Онлайн чтение книги Возвращение Профессора Рун Return of the Runebound Professor
433 Вырвано*

Ною и Мокси удалось отложить дальнейшее обсуждение его новой Руны до тех пор, пока они не вернулись в ее комнату. Но как только они закрыли за собой дверь, Мокси пристально посмотрела на Ноя.

"Детали. Выкладывай".

"Она не безупречна", – сказал Ной. "Даже не идеальна, хотя я не думаю, что до этого далеко. Когда я ее сделал, она была заполнена примерно на 15 процентов, так что я чуть-чуть не дотянул. Тем не менее, учитывая, как мало я понимаю в пространстве в целом, думаю, получилось чертовски хорошо. По сути, я сделал ее с нуля".

"Как?" спросила Мокси. Она зашагала по комнате, потом остановилась у кресла и ухватилась за него, чтобы не кружить вокруг Ноя, как голодная акула. "В прошлый раз, когда ты создал Руну, ты сказал, что для нее нужны три разных компонента. Латентная сила в этом месте, намерение и что-то, что может запустить все в движение".

"Верно. Сила была получена из кучи Рун Пространства, которые я собрал в области, куда меня отправил Отто". Ной положил руку на свой гримуар. "Эта штука очень пригодилась. Я набрал с его помощью кучу Рун, и у меня все еще осталось несколько. Он собирал их, пока я сражался".

"Насколько оно разумно?" Мокси прищурилась на гримуар. "Клянусь, я уже видела, как оно на меня поглядывало".

"Больше, чем следовало бы. А еще этот гримуар слишком сильно вдохновляется Ли, если хочешь знать мое мнение. Проклятая штука постоянно голодна. Но все в порядке. Думаю, мы пришли к неплохому соглашению. Книга съедает Руны Монстров, которые мне не нужны, а взамен собирает и хранит все остальное, не поглощая его. А еще она не показывает порнографические рисунки случайным людям, которых я не знаю". При последнем предложении рука Ноя крепко сжала обложку книги, и та жалобно заскрипела, трепеща страницами в знак протеста.

"О чем была эта последняя фраза?"

"Эта глупая штуковина сыграла со мной шутку, когда Птица пришла, чтобы отвести меня к транспортной пушке. Думаю, оно, наверное, разозлилось, что я в последнее время мало его кормил, и отомстило мне, изобразив несколько рисунков дамы с острой потребностью в одежде, когда я попросил у него Руну Монстра", – сказал Ной. Мокси фыркнула и он вскинул руки вверх. "Не смейся над этим! Зачем ты его поощряешь?"

"Я тут подумала, что вся вселенная, похоже, настроена убедиться, чтобы ты никогда не нравился никому из тех, кого ты не знаешь", – сказала Мокси. "Честно говоря, это, наверное, хорошо. Учитывая то, как мы разыгрывали ситуацию на собрании продвинутого курса, не дать людям понять, что все, что ты делал, было просто уловкой, – очень нам поможет. Лучше быть осуждаемым, чем чтобы все знали, что ты интриган, и глубже вникали в твои действия".

"Наверное, это справедливо", – с досадой признал Ной. "Но я думаю, что хотел бы контролировать то, насколько плохое мнение сложится обо мне у людей. Я и так могу нанести достаточно ущерба своему имени и без посторонней помощи".

"Возможно", – согласилась Мокси. Она скрестила руки перед грудью. "Но мы отклонились от темы. Ты так и не ответил на мой вопрос. Как ты сформировал Руну? Это революционное исследование, Ной. Если благородные семьи и владеют подобным, то держат его в строжайшем секрете. Ты добился большего прогресса в поиске способа вызвать формирование Руны?"

"Ничего подобного, к сожалению. На самом деле все было не так уж и иначе по сравнению с тем, как я делал это в прошлый раз, когда создал Фрагмент Возрождения".

Глаза Мокси сузились. "Ты убил себя? Серьезно?"

"Нет! Не в этот раз", – быстро сказал Ной. Он решил не упоминать о том, что серьезно обдумывал вышеупомянутую стратегию. "Убийство себя не имело бы достаточного отношения к пространственной магии. Вместо этого я использовал одну из своих душевных ран. Я..."

"Откуда у тебя душевная рана? Я полагала, ты сказал, что не убивал себя".

"Меня просто немного раздавило, пока я убивал монстров и собирал Руны", – сказал Ной. Он кашлянул в кулак, а затем встретился взглядом с Мокси. "А теперь кто мешает мне отвечать на твой вопрос?"

"Я просто волнуюсь", – со вздохом сказала Мокси, расцепляя руки и опуская их по бокам. "И это не сработает, потому что ты для меня важнее, чем эти Руны".

Это была трудная фраза для продолжения. У Ноя не было слов, которые могли бы хоть как-то разрешить ситуацию. Он шагнул ближе к Мокси и обвил руками ее плечи, прижимая ее к груди.

"Я знаю. Но я никуда не уйду, Мокси".

"Я знаю это. Просто я не думаю, что когда-нибудь смогу спокойно относиться к тому, что ты умираешь и возвращаешься. Что, если ты так и останешься мертвым в один из этих раз?"

"Не останусь", – пообещал Ной. "Даже если бы Разлом не был связан с тыквой, я бы вернулся. Я слишком чертовски упрям, чтобы оставаться мертвым. Любой бы стал таким после того, что я видел. Не зря же нам стирают память в конце очереди. Нет такой силы в этой вселенной, какой бы могущественной она ни была, которая могла бы заставить меня расстаться с тобой".

"Ты хоть понимаешь, как низкопробно это звучит?" Мокси издала приглушенный смешок, прижавшись к его груди. Ее руки впились в его одежду, когда она притянула его ближе к себе. "Но почему-то я все равно тебе верю".

"Это потому, что я очень заслуживающий доверия".

"Скорее, слишком чертовски упрямый, чтобы оставаться мертвым в том аду", – сказала Мокси, когда они отпустили друг друга. "На этот раз я не буду прерывать. Заканчивай рассказывать, что ты, черт возьми, сделал".

"Ну, я использовал душевную рану, чтобы... подожди. Ты только что сказала про ад. В этом мире нет ада, верно? Я никогда не слышал, чтобы кто-то еще говорил это". (1)

Щеки Мокси покраснели. "Ты говорил это так много раз, что я, наверное, подхватила эту привычку. Не мог бы ты уже закончить с этим вопросом, пожалуйста?"

"Да, извини. Я использовал душевную рану, которая у меня уже была, и расширил ее еще больше, а затем погрузил в нее руки, чтобы использовать схлопывающееся пространство разума как катализатор для создания Руны".

Мокси уставилась на Ноя. Потом воздела руки вверх в отчаянии. "Зачем я вообще пытаюсь? Ты, кажется, твердо нацелен на самоубийство. Ты буквально разорвал свою душевную рану, а потом засунул в нее свое сознание?"

"Угу. Но ведь сработало! Я бы не стал этого делать, если бы у меня не было Фрагмента Возрождения, чтобы исцелить себя".

"Это правда", – согласилась Мокси. "Но боги, Ной. Должен быть способ сделать это так, чтобы не убивать себя каждый раз, когда ты делаешь что-то новое. Шутить с повреждением души очень опасно, даже для тебя. Если Фрагмент Возрождения не исцелит тебя вовремя, ты можешь просто – пуф. Исчезнуть. Неважно, сможет ли твое тело вернуться, если твоя душа не сможет".

"Эта мысль меня и правда посещала", – признался Ной. "Но я был уверен, что Фрагмент сможет исцелить меня вовремя. И так оно и случилось, заметь".

"Очевидно. Если бы это было не так, тебя бы уже не было в живых. Я больше не буду тебе об этом напоминать. Как бы это ни было тревожно, ты знаешь, что делаешь. Просто будь осторожен".

"Я и буду. Настолько, насколько это возможно", – сказал Ной.

"Не думаю, что мне удастся заставить тебя пообещать что-то большее, так что я довольствуюсь этим. Но ведь это значит, что ты создал Руну четвертого ранга, не используя никаких составных частей, не так ли?"

"Ну, технически части были получены из пространственной магии, которую я собрал, чтобы сформировать ее", – ответил Ной. "Но да. Я думаю о том же, о чем и ты. Что будет, если я её разобью Разломом?"

"Ты не пробовал?"

"Я вроде как отключился, и еще я немного опасаюсь, что если я расколю Разломом эту Руну, то она просто рассыплется на месте и от нее останется только энергия". Ной побарабанил пальцами по бедру. "Думаю, если попробовать это сейчас, то это ничего не решит. Мне нужно ее лучше понять. Лучше всего использовать Руну в том виде, в каком она есть, некоторое время, а потом позже разбить ее на части и попытаться воссоздать".

"В этом есть смысл", – согласилась Мокси. "Распад Пространства, безусловно, звучит очень серьезно. Я понимаю, почему это может быть немного сложно для полного понимания. Даже название не совсем понятно. То есть слова-то я логически понимаю, но что на самом деле делает Руна?"

"У меня есть кое-какие идеи, но я еще не придумал, как именно они будут реализованы", – признался Ной. "Я собирался проверить это прямо сейчас. Я выйду и..."

"Даже не думай об этом". Мокси переместилась и встала перед дверью. "Я хочу посмотреть".

"А что, если я случайно разрушу твою комнату?"

"Просто не направляй это на меня. Это недавно созданная Руна четвертого ранга, так что она не сможет причинить много вреда, пока ты не используешь всю заложенную в нее силу. Небольшое повреждение – это не то, что я не смогу исправить с помощью лозы".

Ной пожал плечами. Если ему не надо будет куда-то идти, это сэкономит время и упростит проверку без посторонних глаз. Он не собирался портить ее комнату по собственной воле, но если она просила его остаться, то он, конечно, не стал возражать.

"В таком случае оставайся в стороне", – сказал Ной. Он отошел в дальний конец комнаты и призвал свою только что созданную Руну 4-го ранга. По его телу и рукам пробежали мурашки энергии. Он вздрогнул от этого ощущения. Оно было далеко не из приятных.

Он ограничил количество черпаемой силы, чтобы случайно не повредить что-нибудь слишком сильно, затем сосредоточился и позволил небольшому количеству магии вырваться из его ладони.

Ничего не произошло. Ной нахмурил брови. Он определенно потратил энергию, но это ничего не дало. Казалось, что-то препятствовало тому, чтобы сила укоренилась в реальном мире, а значит, не было достаточно энергии, чтобы заставить пространство вокруг него сдвинуться.

Брейден говорил, что использовать пространственную магию очень сложно, потому что для ее работы требуется много энергии. Полагаю, это то, что я наблюдаю в данном случае. Интересно, почему так? Руна – это просто Руна. Может, существует какая-то природная сила, которая противостоит пространственной магии?

Ной снова притянул к себе Распад Пространства, на этот раз взяв почти вдвое больше энергии. Покалывания, сбегающие по руке, стали еще сильнее, когда он поднял руку вверх, сконцентрировав энергию в ладони, и выпустил ее.

В области, не превышающей размер обеденной тарелки, появились тонкие белые трещины. Они протянулись, едва коснувшись стены рядом с ним. Воздух вокруг них задрожал и изогнулся, и слабая сосущая сила дернула Ноя за руку. Он отдернул ее за мгновение до того, как воздух беззвучно сложился сам в себя.

И он, и Мокси уставились на стену, точнее, на крошечный кусочек стены, который полностью отсутствовал. Руна просто вырвала его, не оставив никаких следов. Словно его там никогда и не было.

- - -

П.: Неиллюзорно низкий поклон всем, кто под предыдущей главой присоединился к мозговому штурму насчет названия новой Руны! По сочетанию смысла и звучания, как вы уже могли заметить, мне приглянулась версия Распад Пространства, автор идеи СкАзОчНыЙ ДеЛбИк, но окончательно убедилась в ней после просмотра дискуссии. Хочу повториться о том, что мне страшным образом повезло с читателями ^^)

* Оригинальное название главы "Ripped" – дословно «Разорванный», но по обыкновению это слово из последнего абзаца, где "The rune had just ripped it out", а "Ripped out" – это «Вырванный». Хотя все равно получилось коряво.

(1) – А это самый подлый и неожиданный удар в псину от автора и английского языка)) Оригинальный диалог выглядит так: "I won’t interrupt this time. Finish telling me what the hell you did". "Well, I used the soul wound to… wait. You just said hell. There’s no hell in this world, is there? I’ve never heard anybody else say it". Подлость тут в том, что русское поминание чертей в любом виде в английском может выглядеть и как "damn" ("too damn stubborn to stay dead" в том же самом абзаце), и как "hell", и в общем даже "shit" я порой переводила как «черт», а не «дерьмо». И как теперь изобразить тут отличие одних чертей от других?! Мало того, даже если сейчас придумать и изобразить какую-то фразу с поминанием ада, оправдание Мокси о том, что она подхватила это слово у Ноя, фактически требует переписывания всех ругательных реплик Ноя с самого начала истории) Вот почему по-хорошему переводить книги нужно только после полного их прочтения... Что ж, я не вижу здесь решения, так что просто оставлю это как есть. Upd: с подачи Karrisson [МОГ Тау-7] получилось немного прикрыть возникшую логическую дыру, но все равно печально)