Онлайн чтение книги Возвращение Профессора Рун Return of the Runebound Professor
427 Ой*

В воздухе висел густой запах крови. Ной уперся руками в колени, тяжело дыша. Он уже сбился со счета, со сколькими монстрами ему пришлось сражаться. Чем больше он убивал, тем больше их появлялось.

По крайней мере, так было до сих пор. После того как он разогнал последнюю группу, больше ничего не прибыло, и он был благодарен за это. Несмотря на то, что его Руны пополнялись за счет убитых монстров, он все равно тратил больше энергии, чем получал обратно.

Стихийное Бедствие значительно выросло. Несмотря на то, что он старался получать Руны от убитых монстров, их было так много, что он смог достать Разломом лишь небольшую их часть.

Если бы не его жадный гримуар, хватающий все Руны, которые попадались ему на пути, он был уверен, что едва ли получил бы хотя бы часть того количества, которое у него было – хотя он все еще не был уверен в том, каким именно было это количество.

Ной глубоко вздохнул и с шумом выдохнул, оттолкнувшись руками от коленей и тряхнув головой. Вокруг него простирались кучи трупов. Они были сожжены, изрезаны и разорваны на куски – макабрический (1) холст безумного художника.

Птица была права насчет того, чтобы избегать привлечения лишнего внимания. Возможно, я немного перестарался, но мне дали всего час. Мне пришлось оптимизировать свое время.

Он поправил свою куртку. Его палец зацепился за небольшой разрез. Большинству монстров не удавалось подобраться к нему близко, но избежать всего было невозможно. Ничего страшного не случилось. Ни одна из его ран не была достаточно серьезной, чтобы беспокоиться.

Но куда подевались все эти чертовы монстры? Я уверен, что у меня еще осталось немного времени. Я могу выжать из этого места еще несколько Рун.

Ной напряг все свои органы чувств, пытаясь понять, куда убежали монстры. Они не показались ему очень умными. Маловероятно, чтобы они отменили атаку только из-за того, что он убил многих из них.

Не может быть, чтобы я действительно убил их всех. Может, я просто зачистил всех монстров в этом районе и мне нужно поискать еще?

Он не был уверен, что у него есть на это время. Просто было жаль останавливаться, когда у него еще были силы и время, чтобы заполучить еще несколько Рун.

Но, пожалуй, не стоит уходить слишком далеко от моей тыквы. Наверное, лучше не испытывать судьбу. Я уже собрал неплохой урожай. По крайней мере, мне так кажется. Когда я выберусь отсюда, мне действительно нужно будет засесть за гримуар.

Ной прошел мимо куч мертвых монстров и направился к месту, где он появился. Его тыква по-прежнему лежала там, где он ее оставил. Он присматривал за ней во время всего боя, но все равно было приятно удостовериться.

"Интересно, стоит ли мне попытаться что-то сделать со всеми этими трупами", – размышлял про себя Ной. "Я не знаю, как часто они используют это место, и будет выглядеть очень подозрительно, если здесь будет лежать огромная гора трупов".

Он побарабанил пальцами по ноге, размышляя, затем опустился на колени и прижал руку к холодной земле. Ной потянул энергию из Стихийного Бедствия, впитывая ее так сильно, как только мог. Сила запульсировала в его венах, и другие его Руны активировались, испуская давление ей навстречу.

Когда он больше не мог удерживать силу, Ной выпустил ее в землю. Грохот сотряс грязь, и она раскололась, словно разверзшаяся земная пасть. Тела посыпались в дыру, исчезая в ее глубинах.

Ной использовал несколько мощных порывов ветра, чтобы затолкать в яму еще больше трупов. Когда с большинством из них было покончено, он еще раз влил туда силу Стихийного Бедствия и захлопнул яму.

На поверхности земли все еще валялось несколько разбросанных трупов, но их было гораздо меньше, чем раньше. Он все еще мог видеть следы линии, по которой раздвигал землю. Это была не самая идеальная работа, но сойдет.

Ной кивнул сам себе и повернулся обратно к своей тыкве. Оставалось совсем немного времени до того, как его потянет назад. Отдохнуть немного, чтобы не появиться, тяжело пыхтя, наверное, не помешало бы.

Он успел сделать всего один шаг, прежде чем по позвоночнику пробежала дрожь, а его чувства уловили сдвиг в вибрациях позади него. Очень, очень большой сдвиг в вибрациях.

Ной крутанулся, пуская в ход свою магию, и тут же увидел, как из пульсирующего розовато-пурпурного диска выбирается огромное чудовище. У него был мощный нос и рост примерно в шесть раз выше Ноя. Возможно, в его облике было какое-то смутное сходство с медведем, но у медведей не встречалось ни оленьих рогов, ни красных огненных глаз. Он уставился на нелепое массивное существо с приоткрытым в недоумении ртом.

"Э... не могли бы вы подождать здесь секундочку?" спросил Ной. "Я бы хотел перенести наш бой примерно на десять минут".

Медведь заревел с такой силой, что Ной пошатнулся, а в ушах зазвенело. Медведь не стал ждать, пока он придет в себя. Он замахнулся массивной лапой, отбрасывая на него огромную тень.

Ной взмыл в воздух с порывом ветра, в голове бешено завертелись мысли, когда он снова вызвал в руки свою скрипку и смычок.

Что это за тварь? Это не Великий Монстр. Тогда, может быть, Вариант? Он чертовски огромен. Я не уверен, что моя магия сможет сделать с ним хоть что-нибудь.

Словно в подтверждение его слов, молния и порыв ветра, вырвавшиеся из его скрипки, ударили в медведя и лишь подпалили его густой серый мех. Чудовище было просто чертовски огромным.

Оно зарычало – и тут же исчезло.

Глаза Ноя расширились, и он пустил за собой самый мощный порыв ветра, какой только мог собрать. Он взлетел, как ракета, когда огромный медведь вновь появился на том месте, где он был несколько мгновений назад, и его лапа пронеслась буквально на волосок мимо него.

Это нечестно. Ничто столь огромное не может так телепортироваться. Я считал, что Руны Пространства очень сложны в использовании и неэффективны! Невозможно, чтобы нечто подобное могло так легко скакать в пространстве.

Похоже, никто не смог сообщить об этом огромному медведю. Он снова исчез, и Ной запустил себя прямо вверх. Медведь оказался под ним, его челюсти сомкнулись на площади размером с дом, и снова едва промахнулся.

Не думаю, что за десять минут, или сколько там у меня осталось, я смогу собрать достаточно дыма, чтобы запихнуть его в эту штуку. Может, мне просто продолжать убегать, пока меня не утянет обратно к транспортной пушке? Если бы мне удалось каким-то образом проникнуть внутрь этой штуки, я мог бы использовать Разлом. Если я окажусь достаточно близко к его сердцу, этого может оказаться достаточно, чтобы его убить.

Это было гораздо легче сказать, чем сделать. Даже если бы ему удалось проникнуть внутрь медведя – а эта мысль не доставляла ему особого удовольствия, – тот был настолько огромен, что он был уверен, что совершенно точно не окажется рядом с его сердцем.

"Ты не 4-го ранга", – сообщил Ной огромному чудовищу. В ответ оно зарычало и снова исчезло. Ной с порывом ветра бросился вниз, двигаясь с такой скоростью, что его щеки развевались на ветру.

Он поймал себя еще одним мощным порывом ветра и замедлил падение ровно настолько, чтобы упасть на землю в перекате. Ной вскочил на ноги и оглянулся через плечо, чтобы увидеть самое ужасающее зрелище, которое он когда-либо видел.

Огромный медведь падал на него. Все – ну, сколько бы тонн ни весило это огромное существо – мышц и когтей устремились прямо на Ноя, отбрасывая тень и закрывая собой все небо.

Это была определенно проблема. Сколько бы магии ветра ни было у Ноя, он никак не мог убраться отсюда достаточно быстро, чтобы не оказаться раздавленным. Он просто не был достаточно быстр, а этот медведь был чертовски велик.

Даже если бы он захватил с собой летающий меч, он был уверен, что не успел бы вытащить себя из-под медведя до того, как медведь приземлится на него сверху. Оставались считанные мгновения, чтобы действовать. Ной убрал скрипку и сорвал гримуар со спины.

Выжав из Стихийного Бедствия всю силу, которую смог собрать, он швырнул книгу, вложив всю магию в порыв ветра, который понес ее к тому месту, где он оставил свою тыкву.

Книга вылетела, как пуля. Ной успел проследить за ее полетом, прежде чем налетевший с падением медведя ветер отвлек его внимание. Он обратил свой взгляд на небеса, в которых теперь не было ничего, кроме медведя.

"Черт побери", – сказал Ной.

Медведь рухнул, и мир погрузился в черноту.

Душа Ноя вырвалась из его тела. Он пролетел сквозь гораздо большее количество медведя, чем ему когда-либо могло понравиться, и появился в воздухе над огромным зверем, его глаза сузились от досады.

Чудовище копошилось в его теле, пытаясь понять, почему оно не получило всю ту силу, которую почувствовало в нем.

"Я вернусь за тобой", – сообщил Ной огромному существу. "И в следующий раз именно ты будешь раздавлен".

Он не был уверен в том, что выполнит эту угрозу, но что было хорошо в угрозах существам, которые тебя не слышат, – они даже не догадывались о том, что ты обещал сделать.

Черная полоса затянулась вокруг горла Ноя, и он с радостью воспринял это знакомое ощущение. С тех пор как он умирал в последний раз, прошло немало времени – но не так уж и много. Его душа пронеслась по воздуху и впечаталась в тело, которое создала для него тыква.

Его глаза распахнулись, и он рывком приподнялся с болезненным шипением. Ной вскочил на ноги и, морщась от головной боли, поднял с земли свою тыкву и дорожную сумку. Его взгляд упал на гримуар, торчащий из земли всего в нескольких метрах от него, и он облегченно вздохнул.

По крайней мере мой прицел был хорош.

Он подбежал к гримуару и схватил его. Затем он полез в сумку в поисках запасной одежды. Медведь все еще не заметил его, и он хотел...

Знакомое покалывание пробежало по коже Ноя. Его глаза расширились. Он вытащил из сумки штаны и засунул в них одну ногу, двигаясь так быстро, как только мог.

Но это было недостаточно быстро. Энергия усилилась, и голубое сияние охватило его одновременно с тем, как он засунул вторую ногу в штаны и попытался их натянуть. Он исчез в луче света, а вместе с ним исчезла и его череда проклятий.

- - -

П.: * Вообще-то в оригинале название этой главы "Yoink" – в употреблении вместе с объектом это глагол, означающий «хватать, тянуть или брать что-либо быстро и резко, обычно без разрешения», а отдельно – выражение, употребляемое некоторыми людьми, когда они это действие совершают (типа выхватывания чего-то из руки соседа, который в идеале друг и не затопит тебе за это в лицо) [Cambridge Dictionary]. Все мои версии перевода выглядели коряво, поэтому снова самодеятельность... Мне кажется, что подходит))

(1) – «Макабрический», если вдруг кто не знает, синоним понятий «ужасный», «страшный», «жуткий», «чудовищный», «кошмарный», происходит от среднефранцузского выражения Danse Macabre [фр. macabre – погребальный, мрачный] – «Пляска смерти», которая была популярной темой искусства и литературы в эпоху позднего Средневековья. Тогда была модной идея бренности земной этой всей вашей жизни, и художники тщательно вырисовывали в деталях толпы людей всех сословий, которые уводятся Смертью в танце в загробный мир, по дороге превращаясь в танцующие скелеты. Соответственно эпитет «макабрический» имеет именно такой оттенок «жуткости» и пейзаж из трупов идеально соответствует.