Онлайн чтение книги Возвращение Профессора Рун Return of the Runebound Professor
404 Ящерицы

Все направились к выходу из транспортной пушки. Ной хотел задержаться, чтобы поговорить с Тимом, но у него не было возможности сделать это, не показавшись подозрительным. Теперь ему придется тщательно выбирать время для восстановления остальных Рун этого человека. Вполне возможно, что в ближайшее время за ним будет присматривать кто-нибудь из Исполнителей.

Он направился через газон вместе с Брейденом, в то время как остальные разошлись в разные стороны, а Тим остался позади, предположительно для того, чтобы объяснить, что пушка временно не работает, всем, кто придет воспользоваться ею.

"Итак", – сказал Ной после нескольких секунд молчаливой ходьбы. "Теперь, когда Визену удалось украсть то, что он хотел, и у тебя нет ничего, что нужно охранять, каков план?"

"Помочь Исполнителям разобраться, что он там творит, я полагаю", – пожав плечами, ответил Брейден. "Отец велел мне вмешиваться в планы Визена. Я бы предпочел пресечь все на корню, но я был слишком самоуверен. Ты был прав. Мне следовало попытаться работать с тобой", – со смущенным вздохом признал Брейден. "Я думал, что мои Руны позволят мне справиться с кем угодно, кого бы ни послал Визен. Я просто не ожидал, что у них будет подкрепление в виде целителя".

Я знал, что Руны Пространства сильны, но мне кажется, что я их сильно недооценивал. Брейден был способен противостоять кому-то на целый ранг выше него – и почти выиграл бой. Сделать это без Разлома или других несправедливых преимуществ, которыми я обладаю... черт. Кажется, я знаю, в каком направлении будет двигаться моя следующая руна. Может быть, какая-нибудь катастрофа, связанная с пространством?

"Ты справился лучше, чем, вероятно, справился бы любой другой на твоем месте", – сказал Ной. "Никто не может тебя в этом упрекнуть. Но будет ли это значить, что теперь ты перестанешь избегать меня?"

Брейден фыркнул. "Тебе когда-нибудь говорили, насколько ты мелочный засранец?"

"Мокси постоянно говорит мне об этом".

"Никогда не думал, что скажу это, но у этой Торрин хорошая голова на плечах", – сказал Брейден. "И да, я буду поблизости. Кажется, у тебя всегда происходит что-то интересное. Я бы не отказался заглянуть на некоторые из твоих занятий, чтобы посмотреть, как поживают твои ребята. Изабель и Тодд были довольно интересными. Когда-нибудь они станут хорошими магами".

Ной кивнул в знак согласия. В их отношениях чувствовалась неловкость, которой не было в последний раз, когда они по-настоящему разговаривали, но Ной был удивлен, что все не стало гораздо хуже. У них не было возможности по-настоящему пообщаться с тех пор, как он раскрыл, что на самом деле он не Вермил, а просто занимает его тело как марионетку.

Я очень рад, что Вермил оказался настолько прожженным куском дерьма. Если бы я занял место кого-то, кто был действительно хорошим человеком, не знаю, смог бы я когда-нибудь себя простить.

"Всегда пожалуйста, заглядывай на занятия. Следующее будет завтра. Оно может быть немного странным, поскольку обычно мы используем транспортную пушку для перемещений. Этого, очевидно, не будет".

"Наверное, нет", – согласился Брейден. "Тогда я вернусь завтра утром. А пока мне нужно выполнить кое-какую работу для Отца. Надо будет сообщить ему о том, что произошло. Какая морока".

"Удачи тебе. Дай мне знать, если я смогу чем-то помочь. Я умею общаться с Отцом".

"Скорее, умеешь вывести его из себя". Брейден фыркнул и покачал головой. "Думаю, я сам с ним справлюсь".

Вполне справедливо.

"Тогда удачи. Ты знаешь, где меня найти. О, только иди в комнату Мокси, а не в мою. Свою я вроде как отдал Контессе и Карине".

Брейден начал кивать, но потом замер. На его лице отразилось замешательство, он внимательно посмотрел (1) на Ноя и развернулся к нему лицом. "Ты что?"

"О, ты их знаешь?" спросил Ной.

"Да", – сказал Брейден, его голос был напряжен. "Я знаю Карину. Какого черта она живет в твоей комнате? Неужели Отец не разрешил ей расторгнуть контракт? Я удивлен, что ты терпишь ее присутствие".

"О, нет, он разрешил. Я не совсем понимаю, почему она здесь торчит", – признался Ной, потирая затылок. Он пожал плечами. "Впрочем, мне все равно. Кажется, они с Контессой неплохо ладят. Я уже разрешил Контессе пользоваться комнатой, так что у меня нет причин жаловаться, если кто-то еще будет в ней жить".

"А кто такая Контесса?"

"Куратор Мокси и посредник между ней и Эвергрин. Ну, была. Это было до того, как Эвергрин встретила свой, э-э, несвоевременный конец".

Глаза Брейдена сузились. "Я слышал. Новость о том, что Линвик, случайно посетивший Бланквуд, стал причиной провала переворота, была подавлена не так сильно, как им хотелось бы. Какое... выгодное совпадение для вас с Мокси".

Ной лишь ухмыльнулся. "Она не будет скучать".

"Нет, я не думаю, что она будет скучать". Брейден покачал головой и рассмеялся. "Иногда меня удивляет, что Отец терпит тебя, когда у него были люди, которым отрывали конечности за половину того, что делаешь ты. Потом я вспоминаю, что ты каким-то образом выходишь из любой ситуации с преимуществом. Чем больше я узнаю, тем меньше мне кажется, что я вообще понимаю".

"В любом случае, знание именно так и работает". Ной пожал плечами. "В общем, я просто обнаружил, что нести чушь с умным видом в любой ситуации приводит меня к неплохим результатам. (2) Это эффективная стратегия".

"Для тебя, возможно". Брейден посмотрел на Ноя краем глаза. "Остальные из нас не чокнутые".

"Ну, тебе стоит иногда пробовать. Кажется, это неплохо работает. Кстати, вопрос не по теме. Неужели это действительно так сложно – успешно сочетать Руны Пространства?"

Брейден остановился, и Ной сделал то же самое.

"Почему ты спрашиваешь? Планируешь попробовать сделать это для себя?"

"Всерьез это рассматриваю. Ты – абсолютная угроза. Не думаю, что я буду пытаться сформировать точно такие же, поскольку они, вероятно, не подойдут для моего нынешнего пути, но добавление пространства к моим способностям определенно было бы полезным".

"Это очень мощная форма магии, но ее действительно так сложно сочетать, как говорят люди. Подумай вот о чем: можешь ли ты мысленно представить себе огонь? Можешь ли ты представить его и то, что он делает? Что его вызывает и что заставляет его потухнуть?"

"Э... да".

"А теперь сделай то же самое с пространством. Что такое пространство?"

Это... хм. Не думаю, что он просто хочет, чтобы я сказал что-то, что буквально просто занимает пространство. Как можно на самом деле описать пространство, а не что-то, что занимает пространство?

Ной нахмурил брови, размышляя. Прошло несколько секунд, пока он подыскивал слова для ответа на вопрос Брейдена. Это было на удивление неутешительно. Он знал, что такое пространство. Все знали. И все же, несмотря на это, он не мог найти слов, чтобы описать его. Чем больше он думал, тем меньше мог объяснить.

"Ладно", – признал Ной. "Кажется, я понял, к чему ты клонишь. Я понятия не имею, что такое пространство".

Брейден хихикнул. "И в этом вся проблема. Я могу рассказать тебе. Но это мало что изменит. Логически знать что-то недостаточно. Ты должен полностью понять это. Вот почему пространственные Руны так трудно формировать".

"Так как же тогда ты догадался?"

Ухмылка Брейдена померкла. "Практика. Очень и очень много. Отец хотел посмотреть, что будет, если кто-то вырастет, полностью сосредоточившись на понимании Руны, которую мало кто может полностью постичь. Я изучал эти Руны с детства, но даже это довело меня только до сих пор. Я не уверен, что буду делать в более высоких рангах. Я достигаю своего естественного предела".

Разлом может оказать большую помощь в этом вопросе. Даже если вы не совсем понимаете, что делаете, вы можете просто складывать их вместе и разбивать снова и снова.

"Как ты считаешь, где находится этот предел? Ранг 5?"

"Возможно. Полагаю, я узнаю, когда достигну его. Мне осталось совсем немного до формирования моей последней Руны 4-го ранга. Я делаю это довольно медленно, чтобы убедиться, что я понимаю все как можно глубже. В связи с этим ты все еще рассматриваешь возможность заняться пространственной магией?"

"Возможно", – сказал Ной.

"Я бы предостерег тебя от этого, но как-то сомневаюсь, что это что-то даст. Не стесняйся спрашивать меня, если понадобится помощь, но я предлагаю тебе сначала попробовать самому. Для начала купи Руну Пространства 1-го ранга и опробуй ее. Если это не отобьет у тебя всякое желание, тогда поговори со мной еще раз".

"Я воспользуюсь твоим предложением", – с благодарностью кивнул Ной.

Брейден похлопал его по плечу. "Я в этом не сомневаюсь. Тогда до завтра".

"Только не слишком рано. У меня свидание с Мокси, так что утром я буду занят".

Брейден фыркнул. "По больному, да?"

Ной наклонил голову в сторону. "Погоди, а ты сам себе кого-нибудь ищешь? Я никогда об этом не задумывался, но..."

"Не пытайся меня познакомить". (3) Глаза Брейдена сузились. "Я более чем способен сам разобраться со всеми аспектами своей личной жизни".

"Ясно", – сказал Ной. "Ну, я не буду давить. Не думаю, что я вообще знаю так уж много одиноких людей. Ты можешь попытать счастья с Контессой или Кариной, но я не уверен..."

Брейден побелел прежде, чем Ной успел закончить фразу. "Я думаю, что у меня все в порядке. Я бы скорее добивался прокаженной ящерицы, чем Карины".

Ауч. Холодно. Не то чтобы я винил тебя, но все-таки холодно.

"Значит, не Карина. Ну, может, Мокси знает кого-нибудь".

"Я уже сказал тебе, что мне не нужна помощь в моей чертовой личной жизни. Лучше сосредоточься опять на пространственных рунах, ладно? Это будет лучшим использованием твоего времени. Или, если точнее, ты можешь попробовать начать копить деньги. Руны Пространства стоят недешево. Я, наверное, мог бы расстаться с одной из своих, но..."

"Нет, все в порядке. Ты уже подарил Ли одну, и она ей очень нужна. А для меня это просто мимолетное увлечение, так что я не хочу отнимать у тебя с трудом заработанную энергию".

Было бы неправильно постоянно использовать Брейдена для получения бесплатных ресурсов. Кроме того, я могу просто подождать, пока тот парень, который купил у меня прошлую Руну Монстра, раскроет себя, и я смогу развести его на еще одну кучу золота. Это так же легко и дает мне время подумать о том, какую руну я действительно собираюсь сделать с пространством в ней.

"Если ты в этом уверен". Брейден пожал плечами. "Удачи. Не стесняйся передумать и сообщить мне. На самом деле это не такая уж и проблема".

"Спасибо. Я буду иметь это в виду. Спасибо за всю информацию".

"Без проблем. Только не растрачивай слишком много времени на эти вещи, пока не будешь полностью уверен, что они тебе подходят. Пространственные Руны не являются редкостью без причины".

Когда дело доходит до Разлома, я не думаю, что есть много Рун, которые могут действительно доставить мне неприятности. Но раз уж Брейден так раздул эту тему, думаю, у меня нет другого выбора, кроме как выяснить это. Кажется, Ли говорила, что у нее есть несколько Рун Пространства, которыми она могла бы поделиться со мной в какой-то момент. Посмотрим, смогу ли я с ней договориться.

Ной кивнул. "Я буду иметь это в виду. Тогда до завтра?"

"До завтра". Брейден поднял руку в знак прощания и направился к центру кампуса, а Ной направился к зданию Т, чтобы встретиться с Мокси.

Руны Пространства были важны, но сначала нужно было решить более насущный вопрос. Нужно было придумать, как объяснить Мокси, что он каким-то образом умудрился ввязаться в драку с одним из людей Визена всего через несколько часов после того, как отправился погулять без нее.

- - -

П.: Во всей этой истории меня напрочь убивает, что буквально перед визитом Ноя в пушку в нее была очередь, то есть народ успешно раскидало кого куда – а возвращаться им как? А тем «везунчикам», кого забросили вчера и пора бы уже возвращаться?) Это, блин, была моя первая мысль в момент, когда ключ был собственно украден, но смотрю, там вообще не парятся) Если немного попытаться прикинуть, как может работать «механизм адресации» путешествующих, то можно вообще до веселых вещей додуматься, но не в этом мире, видимо...

(1) – В оригинале здесь уже встречавшаяся идиома "did a double take", что означает «посмотреть на кого-то или что-то, а затем снова посмотреть, потому что вы вдруг узнали его, ее или это или заметили, что происходит что-то необычное; запоздалая реакция на неожиданную или значимую ситуацию» [Cambridge Dictionary & Merriam-Webster]. Вообще не знаю аналогичного по смыслу выражения на русском.

(2) – Оригинальная фраза Ноя "Generally, I’ve just found that bullshitting through every situation ends pretty well for me", и я очень сомневаюсь, что перевод достаточно верный, но альтернатив не вижу.

(3) – А здесь диалог, который, кажется, был расшифрован^^’) В ответ на слова Ноя про свидание Брейден заявляет “Rub it in, will you?”, где "rub in" означает «расстроить человека, заговорив с ним о чем-то, о чем, как вы знаете, он хочет забыть», Ной говорит “Wait, are you looking for someone? I never really thought about it, but…” и Брейден отвечает “Don’t try to set me up.” "Set sb up" дословно означает «подставить», но по контексту тут вряд ли прямое значение... У меня получилось?)