Онлайн чтение книги Цветы — это приманка Flowers are Bait
1 - 105

Гю Бэк прижал к груди упавшую с пола вывеску «Больница деревьев Камунби» и спрятался в глубине переулка.

Вскоре мальчик высунул голову и стал наблюдать за несколькими чёрными автомобилями, которые перекрыли дом директора. Его круглые глаза и высоко поднятые брови сильно отличались от обычного выражения лица, которое редко менялось.

— Хиик!..

Мужчины, вышедшие из машин, вставили что-то круглое в уши и, размахивая бейсбольными битами и клюшками для гольфа, демонстративно ломали ворота.

Гю Бэк затаил дыхание и ещё сильнее съёжился. Кончики пальцев, сжимавших вывеску, побелели.

Из-за переулка не прекращались звуки разрушения — грохот, звон, треск. Точно такой же шум, как когда его дядя и дедушка несколько раз в месяц дрались, круша домашнюю утварь.

Гю Бэк судорожно зажал уши и крепко зажмурился. Сердце страшно колотилось в груди.

«Но ведь это место...»

Он решил, что не может просто стоять и смотреть, ведь это место он любил в сотни раз больше, чем школу, а кроме того, он был почётным энтомологом больницы деревьев.

Мальчик, хоть и дрожал коленями, открыл глаза.

И шаг за шагом.

Пригнувшись, осторожно двинулся к воротам. В широко открытом, словно пасть, багажнике лежали какие-то непонятные вещи. Полупрозрачный пластик, верёвки, всевозможные инструменты, какие-то шприцы, медикаменты и...

— !..

Внезапно глаза Гю Бэка широко распахнулись. Получив стимул, от которого мгновенно забыл о своей первоначальной цели, юный мальчик бросился к багажнику.

— Хия...

Рот сам собой расплылся в улыбке, а руки потянулись вперёд.

За свои восемь лет жизни он ни разу не видел такой редкости. То, что он всегда видел только в книгах или по телевизору.

Глаза Гю Бэка сверкали от любопытства и восхищения. Теперь он находился в состоянии такого глубокого погружения, что бездумно залез в багажник.

Пока крупные мужчины не заметили Гю Бэка, спрятавшегося в тени, и не закрыли багажник.

На упавшую на землю вывеску осела мутная пыль.

* * *

Двор, который несколько дней не убирали и оставили без присмотра, превратился в настоящие заросли полыни. Растения, на которых наконец появились белые бутоны, радовавшие И Ён, были вырваны с корнем и истоптаны следами ботинок. Клумба, которую она старательно ухаживала в свободное время, теперь выглядела так, словно по ней прошёлся тайфун.

«...»

И Ён сидела на диване в гостиной и безучастно смотрела на передний двор.

Уже две недели прошло с тех пор, как она не прошла четвёртый этап отбора для Хваидома.

Она не знала, какой сегодня день и сколько времени. Просто сидела на диване как статуя днём и ночью, засыпала, когда чувствовала сонливость, а потом просыпалась и снова бесцельно смотрела в окно, продолжая это бессмысленное занятие.

Дом был таким холодным и тихим, как пещера, что временами даже её собственное дыхание казалось раздражающим.

Конкурс, к которому она так усердно готовилась, она провалила, даже не успев попробовать, а священное дерево, которое, как она думала, хорошо держалось, внезапно засохло.

По словам Чу Джа, кто-то намеренно ободрал и выкопал всю кору, и следы были похожи на звериные когти. Она сразу догадалась, чья это работа. Чтобы так безжалостно убить дерево, которое жило пятьсот лет, дерево, которое И Ён сама оперировала, — такой гнев мог испытывать только один человек.

Когда внезапно, как фотография, всплыло чьё-то лицо, сердце И Ён снова укололо. Трудно было различить, было ли это чувство вины за священное дерево или боль от ушедшего человека.

— Ты не собираешься восстанавливать это? — спросила Чу Джа, которая и сегодня, как обычно, села напротив, изучая бледное лицо И Ён. Её глаза всё ещё были опухшими. И Ён просто смотрела на разорённую клумбу мутным взглядом.

Когда Квон Чэ У так ушёл, и она вернулась домой с измученным телом и душой, передний двор был полностью перевёрнут, словно его растерзал волк.

В придачу — гостиная, испачканная следами, разбитые горшки и вазы, разбросанные по всему дому. Со второго этажа исчезли все следы человеческого присутствия, словно его тщательно вычистили.

Это действительно было похоже на ужасный сон.

— И Ён, сегодня хорошая погода, — сказала Чу Джа.

«...»

— Может, наденем дорогие солнечные очки и пойдём есть мороженое?

Чу Джа старалась как-то поднять уголки губ и подбодрить её. Но профиль И Ён был хрупким, как песок, который рассыпается от малейшего прикосновения.

Уже несколько недель, глядя на это отрешённое лицо, Чу Джа чувствовала, как её сердце разрывается. Такой иссушённой И Ён выглядела впервые с похорон родителей.

Переезжая из дома в дом родственников, она в конце концов пришла к Чу Джа, и тогда она выглядела точно так же, как сейчас — измождённой. След, оставленный человеком, который вошёл в её жизнь и вышел из неё, был таким жестоким.

— И Ён, тебе нужно хорошо питаться, — сказала Чу Джа.

Затем Чу Джа нахмурилась, глядя на покрасневшую шею И Ён. Это были царапины, полученные от обезумевших стариков, которые таскали её туда-сюда.

Какой была И Ён тогда? Она не сопротивлялась, а просто рыдала. Люди, которые набросились на неё, как голодные демоны, услышав внезапный плач, отступили. Но когда разъярённая Чу Джа бросилась на стариков, ситуация снова превратилась в хаос.

Один из музыкантов, который давно ушёл, вызвал полицию по номеру 112, и только после прибытия полиции драка, в которой все катались по полу, наконец закончилась.

— Если всё время сидеть в тёмном доме, не хватает витамина D, — сказала Чу Джа.

Чу Джа всё ещё ясно помнила, как И Ён, словно ребёнок, упала на пол и рыдала с искажённым лицом. Сейчас И Ён была похожа на сухой лист, который только шуршал.

— Директор Со, тебе нужно что-нибудь поесть и подвигаться.

«...»

— Для начала нужно что-то сделать с этой клумбой. Это не заброшенный дом, и если мы оставим всё как есть, люди, которые приходят доверить нам свои деревья, сразу развернутся и уйдут. Не забывай, что этот передний двор — всё равно что буклет нашей больницы.

Тогда И Ён открыла пересохшие губы.

— Есть ли в этом смысл? — спросила она.

— Что?

— Мне кажется, что как бы усердно я ни ухаживала, всё бесполезно.

Пустой взгляд, устремлённый за окно, не имел фокуса.

— Стоит ли снова делать такие глупости.

— Какой негодяй сказал такую чушь? Ты трудолюбивая и надёжная!

— Так говорили, что я глупая.

На её напряжённых губах на мгновение появилась пустая улыбка, которая тут же исчезла.

Несколько дней назад И Ён сидела одна в спальне, наблюдая за восходом солнца, когда её внезапно затошнило. Она импульсивно позвонила ему, но слышала только механический голос, сообщающий, что номер не существует.

Это реальность? Что здесь настоящее, а что фальшивое? На мгновение ей стало трудно дышать, а в голове всё перемешалось. Оставшись одна в комнате, она не могла поверить в себя, в эту ситуацию, и почувствовала странное ощущение отделённости от реальности.

Всего несколько недель назад её жизнь была совсем не такой... Почему у нас плохая судьба? Как это вдруг стало иметь смысл? Что-то здесь не так. Что-то очень сильно не так. Чувствуя, что умрёт, если немедленно не избавится от этого ужасного ощущения чуждости, будто к ней прилипли копошащиеся насекомые, И Ён бесцельно вышла наружу.

Её ноги привели её в местное управление, где она с безумным лицом потребовала выписку из семейного реестра. Она была действительно в ярости. На Квона Чэ У, на Квона Ги Сока и, в конечном счёте, на саму себя, которая всё испортила.

В белом документе не было супруга. Хотя там определённо было имя Квона Чэ У. Сейчас оно исчезло, как будто его никогда не было. Разве это имеет смысл? Это действительно имеет смысл? Этого не может быть. Я видела это своими глазами!..

И Ён, дрожащими руками, дважды распечатала новые копии, но ничего не изменилось. Опустив затуманенный взгляд, она внезапно заметила, что на ней разные туфли. На левой ноге — кроссовка, на правой — тапочка. Только тогда она пришла в себя.

— Я знаю, сейчас я не в себе, — сказала она.

Да, изначально я никогда не была замужем. Вот где наше настоящее место. Что-то клокочущее внутри неё в конце концов вырвалось смехом. Люди смотрели на неё странно, но И Ён не могла перестать громко смеяться.

— Но это действительно странно, — сказала она.

Она повернула голову и встретилась глазами с Чу Джа.

— Хотя от этого человека не осталось ни следа, я всё ещё чувствую его запах. Вы тоже его чувствуете, Чу Джа? Или это только я?

В её выцветших глазах внезапно появился странный блеск.

— Он прилип к моему носу и не отпускает. Поэтому я постоянно путаюсь и сомневаюсь. Он определённо здесь, всё ещё здесь. Мне кажется, кто-то намеренно обманывает меня. Хотя его запах всё ещё повсюду...

Когда И Ён зарылась лицом в подушку, выступили её худые шейные позвонки. Чу Джа прикусила губу, глядя на это хрупкое зрелище.

— Нет закона, что ты должна умереть из-за того, что ушёл один мужчина, — сказала Чу Джа решительным голосом, как будто пытаясь насильно поднять И Ён.

— Прошёл всего один сезон. Это всего лишь первый мужчина, который ушёл. Посмотри на меня, сколько мужчин прошло через жизнь Ке Чу Джа. Но разве я рушилась каждый раз, когда они уходили?

— Когда умер дядя, вы попали в отделение неотложной помощи, — пробормотала И Ён будничным тоном.

— Вы не ели, не мылись, не ходили в туалет, и в больнице вам сделали клизму...

— Эхей, эхем! — Чу Джа откашлялась и смущённо замахала руками.

— В общем, я говорю, не сомневайся и не бойся! Любовь — это действительно стихийное бедствие, но...

Глаза Чу Джа, словно смотрящие куда-то вдаль, стали глубже.

— Но винить случившееся бедствие — значит создавать себе ещё одно бедствие.

Глаза Чу Джа были любящими, но в то же время строгими.

— Но мне кажется, будто меня вырвали с корнем, — сказала И Ён, прислонившись щекой к спинке дивана, как будто разваливаясь. В её голосе, как гной, сочилась боль того дня.

— Ты не вырвана, просто временно болит изо всех сил, разве не так?

— !..

Чу Джа крепко сжала холодную руку И Ён, которая никак не могла найти свою температуру.

— Ты, которая оживляет умирающие деревья, неужели не сможешь спасти своё собственное тело?

Покрасневшие глаза И Ён задрожали, как тростник.

— И Ён, когда ты тысячу раз пошатнёшься, пойдём со мной смотреть на деревья.