Онлайн чтение книги Цветы — это приманка Flowers are Bait
1 - 89

— Чу Джа, дайте мне это!

И Ён двигалась без остановки. Едкий запах, щекочущий ноздри, не исчезал, словно послеобраз аварии.

Скользящий фюзеляж, зелёные деревья, заполнившие разбитый салон самолёта, люди, упавшие после столкновения с соснами. В центре леса, где всё было сметено, обнажилась только красноватая глинистая почва.

— Чу Джа, нанесите покрытие на место среза, а я здесь просверлю отверстие!

— Что же с этим делать...

И Ён, проглатывая вздохи Чу Джа, упорно продолжала делать то, что должна. Она лечила деревья или решительно отделяла те, которые можно было спасти, от тех, которые нельзя, срезая их у основания.

Так И Ён постепенно приводила в порядок разорённое место для молодых деревьев-сирот, которым предстояло здесь расти.

— А где это пропал муженёк Квон?

Чу Джа тем временем протяжно застонала, выпрямляя спину.

Вокруг леса находились два типа сотрудников центра: одни искали и перемещали раненых животных, другие внимательно наблюдали за И Ён, проходившей оценку. Но Квон Чэ У нигде не было видно.

— Чэ У тоже, наверное, усердно работает.

— Директор Со, ничего странного в последнее время не замечаете в муженьке Квоне?

— Что?

— Да не то чтобы что-то особенное...

Помедлив, Чу Джа тут же пронзительно уставилась на И Ён, словно допрашивая её.

— Бывает ли, что разговор внезапно обрывается, или проявлений любви стало меньше, или чувствуется холодная отчуждённость?

— Э-э...

— Когда вы в последний раз целовались?

Пока И Ён глубоко задумалась, Чу Джа, хлопая себя по груди, рассердилась.

— Послушайте, послушайте! Мне шестьдесят, и я вчера целовалась, а тебе нужно копаться в памяти!

— А, нет, Чу Джа, откуда вы вообще...

— Это не важно, возможно, у муженька Квона наступил кризис отношений!

— Кризис отношений?

И Ён неуверенно произнесла слово, которое никогда в жизни не использовала.

— Где этот работник, который как верный пёс всегда крутился вокруг тебя? В последнее время он такой красивый и крепкий, я его так любила. Неужели уже остыл? Это точно кризис отношений!

Несмотря на рабочие перчатки, руки и обувь уже были испачканы. Убирая камни, покрытые чёрным скользким авиационным топливом, всевозможной пылью, а также кровью и пеплом, И Ён не заметила, как и её лицо стало грязным.

И Ён лишь неловко улыбнулась Чу Джа, которая раздувала ноздри.

— А кризис отношений... всегда приходит без предупреждения?

— Когда надоедает, такое может случиться. У меня часто бывало.

— И что вы делали в таких случаях, Чу Джа?

— Да они как-то сами умирали.

— Что?

— Мои мужья были пожилыми, понимаешь.

— ...

— У меня всегда всё заканчивалось, когда кто-то из нас умирал.

Чу Джа задумчиво посмотрела на небо, а лицо И Ён помрачнело.

«Может быть... он устал от меня?»

Её сердце тяжело забилось вразнобой.

Тем временем Квон Чэ У, возвращаясь с горы после поисковой операции, увидел И Ён, которая, обнимая расколотое надвое дерево, изо всех сил пыталась с ним справиться.

Видимо, ей было жарко — она сняла соломенную шляпу и, не обращая внимания на капающий пот, иногда вздыхала. Несмотря на усталость, она суетливо двигалась, выделяясь на фоне окружающих, словно имела другую цветовую гамму.

В этот момент идущая впереди Чу Дон Ми решительно заявила:

— Я безоговорочно выбираю нашего директора!

Тогда другие члены команды, поглядывая на Квон Чэ У, начали один за другим добавлять свои комментарии. Квон Чэ У ничего не отвечал, молча следя глазами за движениями И Ён. Видя его серьёзное выражение лица, Чу Дон Ми ухмыльнулась и начала подшучивать:

— Хотите прямо сейчас подбежать и помочь ей?

— ...

Квон Чэ У только приподнял бровь, а Чу Дон Ми снова улыбнулась и пробормотала себе под нос:

— Директор выглядит особенно красиво, когда находится рядом с деревьями.

— Эта женщина всегда была такой.

Чу Дон Ми повернула голову в сторону источника этого безразличного голоса. Испугавшись на мгновение его застывшего лица, она увидела, как его суровые губы произнесли совершенно противоположные слова:

— Когда она спала под деревом, её лицо было самым красивым. Смешно, что она до сих пор не может покинуть деревья.

На мгновение на его лице появилась слабая улыбка, которую он быстро стёр.

Молча слушавшая Чу Дон Ми сказала: «Как супруги вы такие сентиментальные, аж противно», — и демонстративно отряхнула руки, а глаза Квон Чэ У стали ясными, словно он проснулся. Когда он осознал, что сказал, не подумав, его брови резко нахмурились.

* * *

И Ён, отправив вперёд измученную Чу Джа, спустилась с горы только после захода солнца.

Она вошла в мотель, куда её заранее распределили, волоча своё изголодавшееся и измотанное тело. Там уже выстроилась очередь из людей, ожидающих регистрации, и по их грязной одежде можно было сразу понять, что это персонал, мобилизованный в связи с аварией на горе Мотдэсан. Пожарные, полицейские, военнослужащие, государственные служащие — все с измученными лицами.

И Ён, осматривая довольно чистый интерьер мотеля, встала в самом конце очереди. Перед глазами проходили разные люди, но логотипа, который искала И Ён, видно не было.

«Может, позвонить Чэ У?»

В тот момент, когда она достала телефон и включила экран...

— !..

Вдруг кто-то схватил И Ён за шею сзади и резко развернул. В мгновение ока её схватили за ворот, и она, не удержав равновесие, покачнулась, но тут же была сильно притянута к себе.

— Давно не виделись, сучка?

Когда она увидела его, всё тело застыло. Зловеще бьющееся сердце гремело в ушах, а в голове стало пусто. Колени, едва державшие её на цыпочках, ослабли.

— Где ты пряталась всё это время? Так вот где ты была?

Слабая попытка убрать грубую руку провалилась, не успев начаться. Обе руки дрожали.

Это был её двоюродный брат, с которым она впервые столкнулась после того, как покинула материк и спряталась на острове Хваидо. Родной сын её отца. Для И Ён — двоюродный брат и одновременно сводный.

Мужчина, видимо, разговаривал по телефону, потому что крепче сжал трубку, которую держал у уха, и сказал:

— Эй, брат, знаешь, кого я сейчас встретил?

Это была и радость, и злоба. Взгляд, который мгновенно растоптал её тайную надежду на то, что с течением времени их обида утихнет. Тлеющее в его тёмных глазах злорадство было таким же, как и раньше.

— Поймал неожиданно крупную рыбку.

— ...

— Брат, у тебя вчера были хорошие сны?

И Ён не могла даже дышать, а двоюродный брат перед ней, откровенно насмехаясь, повысил голос. Как всегда, он хотел опозорить И Ён, чтобы все слышали. Менялись только места — детская площадка, школьный коридор, городские улицы, работа — всё остальное оставалось прежним.

— Ты был прав, она действительно живучая. Заблокировала доступ к своему адресу и сбежала, а теперь, судя по её виду, бесстыдно живёт припеваючи. Есть же предел неблагодарности — даже семью, которая её вырастила, знать не хочет, зато выглядит хорошо.

— ...

— Если ты заставил других проливать кровавые слёзы, то должен хотя бы ходить с опущенной головой.

Он полностью изменился в лице и грубо затряс И Ён за ворот вперёд-назад.

— Разве это не порядочность?

И Ён чувствовала, как каждое болезненное слово срезает кусок её плоти. Внезапный шум привлёк внимание людей. Однако, возможно, из-за оранжевой формы, которую носил её двоюродный брат, никто не решался вмешаться.

— Видимо, для тебя мир слишком прост, И Ён.

— Отпусти меня.

И Ён крепко надавила ногтями на тыльную сторону его ладони и посмотрела на него. Взгляд, который, в отличие от прошлого, не подчинялся легко. Его брови поднялись от этого ничтожного сопротивления.

— Брат, прерву на минуту. Перезвоню чуть позже.

Как только он засунул телефон в карман, раздался звук пощёчины, и голова И Ён резко повернулась. Вокруг послышались вздохи. Мужчина неожиданно ударил И Ён по щеке.

Во рту появился привкус крови — видимо, треснула губа. И Ён не смела даже прикоснуться к щеке, которая горела, словно в огне.

Пока в одном ухе звенело, бесконечно нахлынули воспоминания о том, как в детстве она была козлом отпущения для своих двоюродных братьев.

Через кожу ощущалось, как перешёптываются люди в холле. Это было ужасное повторение одного и того же. А ведь на эту оценку сильно влияет мнение людей.

Снова и снова И Ён оказывалась в ловушке непреодолимого чувства поражения.

— Брат, отойди. Ты мешаешь стоять в очереди.

И Ён изо всех сил сжала похолодевшие руки.

— И Ён, ты что-то не то съела?

— Нет, может, я просто голодна. Ты выглядишь как хулиган, который не соответствует своему возрасту.

— !..

— Давно не виделись, брат. Ты сильно постарел, пока мы не виделись.

— Ты, ты...

— Ничего страшного, у дерева годичные кольца — это его шарм.

Детство И Ён было отнюдь не гладким.

Но после того, как она стала свидетельницей погребения заживо, потеряла сознание от наркотиков и была затащена на бойню, чуть не разбила голову на маковом поле, и всё равно выжила, у неё появилась абсурдная уверенность, что она на ступень выше своего двоюродного брата.

— Ты же не человек, брат.

Шлёп! Как только она закончила говорить, её щека повернулась ещё раз.

— Ты что, сумасшедшая? Так рада меня видеть? Всё тело чешется?

И Ён невольно усмехнулась. На самом деле страшен не двоюродный брат, издевающийся над физически слабой И Ён. Такое мог сделать любой сильный человек.

Но мужчина, с которым она жила, был другим. Человек, который голыми руками избивал гангстеров и диких кабанов, но осторожно убирал волосы с её лица. Именно этот большой мужчина был тем, кого она по-настоящему боялась.

— Моя кровь действительно грязная, но твой вульгарный рот и привычка распускать руки ещё грязнее.

Поэтому обвинения, которые сыпали её двоюродные братья, больше не оказывали на И Ён никакого воздействия.