Онлайн чтение книги Цветы — это приманка Flowers are Bait
1 - 106

Когда сердце дрожит, смотри на деревья.

Проводив Чу Джа, которая долго мешкала у входной двери, И Ён перелистала свои прежние записи о лечении. Это были многолетние записи о деревьях, которые она успешно спасла, хотя порой казалось, что лечение невозможно, настолько сложными были случаи.

С того дня И Ён снова погрузилась в учёбу. Словно повторяя усвоенные знания, она раскрывала книги и изучала накопившиеся научные статьи.

Она просматривала записи о лечении из других больниц, заново тщательно изучала энтомологию, патологию, физиологию, почвоведение, лесоводство, словно пытаясь таким образом укрепить свои пошатнувшиеся корни.

И если она что-то поняла заново, то —

«Ты стала бесполезной уже давно».

«Ты мне больше не нужна».

Она — врач деревьев, которая мастерски обрезает засохшие ветви, безжалостно вырезает гнилые части, хорошо заполняет дупла наполнителем и блестяще выполняет финальную косметическую обработку.

Как бы глубоко ни ранил её Квон Чэ У, оставались области, которые он не смог повредить.

Тр-р-ринь, тр-р-ринь.

— !..

Внезапно шея И Ён напряглась. До того момента, когда она увидела имя на экране, она даже не осознавала, что задержала дыхание. Но как только она узнала отправителя, её напряжённые плечи опустились.

— Алло?

Она потёрла своё сухое лицо, как будто умывалась. В её бессильном голосе слышался вздох.

— И Ён, нужно сначала проверить священное дерево, а потом подать документы в лесную службу, ты справишься?

— ...

Даже на простую просьбу она не могла сразу ответить.

— До сих пор я откладывал и откладывал, ссылаясь на твоё заключение, но теперь это последний срок.

— ...

— Ты слушаешь?

— Е...

Она на мгновение остановилась, пытаясь справиться с дрожащим голосом, и сглотнула.

— Ещё немного, пожалуйста.

При мысли о том, что нужно лично осмотреть мёртвое священное дерево, её пальцы почему-то похолодели.

Разговор с ним у священного дерева, подарок, полученный от него. Это был цветок из дерева, который, как он говорил, никогда не увянет, и красным была его кровь.

Оглядываясь назад, это был последний образ любимого мужчины, который она помнила. После того дня Квон Чэ У, проспавший так долго, вернул свои прошлые воспоминания.

— А, пока ещё...

И Ён глубоко вдохнула и бессмысленно вытерла лоб, хотя он не был влажным.

Неловкость, которую она испытывала, была похожа на отторжение. Мёртвое священное дерево казалось ей отражением её растоптанного сердца. Она не хотела сталкиваться с этим ужасным зрелищем.

— Кстати, Гю Бэка в последнее время не видно.

— Что?

— Я сам схожу домой к этому оболтусу. А ты хорошенько отдыхай.

Когда телефонный разговор резко оборвался, внезапно тёмная и безмолвная тишина словно прилипла к коже. Тогда камни, которые она с трудом сложила, чтобы скрыть свою рану, пошатнулись, и её охватил голод.

Она направилась на кухню, чтобы поесть. Механически открыла холодильник и достала все знакомые контейнеры с закусками. Чу Джа, должно быть, приготовила рис — он больше не пах затхлостью, а блестел маслянистой плёнкой. Она небрежно взяла палочки и села за стол.

— Ух!..

Закуски по-прежнему были настолько солёными, что язык щипало. Почему-то ей казалось, что от них исходит кислый запах, но она не могла перестать есть.

В прошлый раз Чу Джа, попробовав каждую из этих закусок с ужасной приправой, подняла шум и сразу стала искать пакет для пищевых отходов. Но именно И Ён в конце концов остановила её, когда та настаивала, чтобы всё немедленно выбросить.

«Юн Чжу Ха».

«Это имя женщины, которую ты продала за деньги».

«Она умерла в том доме».

И Ён сначала положила в рот ложку риса, затем взяла закуску. Она торопливо глотала, почти не жуя, и часто приходилось стучать себя по груди и искать воду.

— Кхе, кхе!..

Но она должна была как-то это переварить.

«Моя мать была заперта в подвале родового дома семь лет. Прямо под комнатой, где я жила. Так и не увидев ни разу солнечного света, она вышла оттуда трупом».

Это была история, которая не позволяла ей оправдываться, поэтому она должна была всё проглотить.

Чтобы подчиниться этому бремени, где даже любовь стала грехом, как и её происхождение. Чтобы понять, принять, смириться. Чтобы успокоить Квон Чэ У. Чтобы отпустить его. Чтобы переварить эту привычную обиду.

Нужно тщательно всё пережевать и проглотить. Она отчаянно двигала челюстью и горлом.

«Сколько я должен терпеть женщину, которая только и делает, что лжёт? Теперь ты хочешь, чтобы я слизывал даже твою слюну, которую ты как попало выплёвываешь?»

И всё это время глаза мужчины, налитые кровью, были такими же яркими, как вчера. Презрительный взгляд пронзал её до глубины души, а острые слова, выливаясь как чернила, становились несмываемой татуировкой.

Возможно, это было предопределено с того момента, как она солгала, а может быть, даже задолго до этого.

Запутанные отношения преступника и жертвы. Карма за ложь, которую она бесстрашно нагромождала. Недоразумения и дурная связь. Все эти бесчисленные проблемы, которые, казалось, никогда не распутаются, как запутанные нити, постоянно кололи её изнутри.

— Уух!..

В этот момент И Ён резко отодвинула стул и сразу же бросилась к раковине.

— Кха, кха!..

Её постоянно тошнило, подступала рвота. В конце концов, И Ён выплюнула всё, включила воду и продолжала выворачивать желудок.

Горло сжималось, глаза жгло, и всё это из-за неутихающей рвоты.

Сегодня вечером она снова рушилась.

* * *

— Это кидок, настоящий кидок!

Чу Дон Ми нервно хлопала ладонью по столу.

Она пришла однажды вечером с двумя бутылками соджу в чёрном пакете. Её лицо уже было красным — видимо, она успела выпить.

На самом деле И Ён в последние недели старалась избегать её частых визитов. Чу Дон Ми была ошеломлена и разгневана внезапным исчезновением Квон Чэ У, и часто отправляла сообщения с просьбами о помощи.

И Ён делала вид, что ничего не знает, потому что боялась, что при виде знакомой формы центра спасения невольно вспомнит его лицо.

Она думала, что сегодня будет просто ещё один день, но когда Чу Дон Ми уселась прямо у ворот и начала открывать соджу, И Ён пришлось встать на дрожащие ноги. Тихий дом мгновенно наполнился шумом, и И Ён, к своему удивлению, была рада этому беспорядку.

— Сменить все номера и уйти в подполье — разве так поступает человек? А? Это по-человечески? Даже животные ценят своих самок. Когда ему было хорошо трахать, он был тут как тут, а теперь просто сбежал. Если кто и должен был сбежать, так это я, а не он! Я так зла, что могу умереть!

Судя по контексту, у неё что-то не сложилось с мужчиной, с которым она встречалась, но было немного странно, на что именно она злилась.

— Как бы мне его проучить, чтобы пошли слухи, что я хорошо проучила, госпожа директор?

— Э...

И Ён растерянно замялась. У Чу Дон Ми была привычка спрашивать о вещах, о которых И Ён никогда не задумывалась, и сегодня не было исключением.

— Может, это прозвучит странно, но я женщина, которая знает, как вовремя подать сладкое, солёное и острое, чтобы изменить чей-то вкус. Ик! Но мужик, у которого между ног болтается ложка, не может просто взять и бросить меня, когда ему захочется! Если кто и должен выплюнуть, так это я!

Чу Дон Ми икала и бормотала свои пьяные жалобы.

— Это просто невозможно. Так нельзя...

Она шмыгнула носом и залпом выпила соджу.

— Вот увидите. Я заставлю его потом умолять, нет, даже если он будет на коленях просить прощения, я ни за что не позволю ему кончить!

От этих многозначительных слов уши И Ён покраснели. На её лице впервые за долгое время появилось то, что можно было назвать выражением. Полуоткрытый рот и быстро трепещущие ресницы делали её похожей на чувствительную и живую девушку.

И Ён, не зная, что делать, почесала разгорячённую щёку. Может быть, причиной было то, что она оказалась вовлечена в свежий гнев Чу Дон Ми, а не в депрессию, которую она подавляла в себе несколько недель? Неожиданно для себя она выпалила:

— Я тоже рассталась.

— !..

На мгновение Чу Дон Ми застыла. По её лицу пробежало осторожное изумление.

— С рабочим, то есть, с младшим коллегой Квон Чэ У?

С тем самым Квон Чэ У? Чу Дон Ми с лицом, будто протрезвевшим, огляделась по пустому дому.

— Так его здесь нет? Он ушёл из дома?

— Да.

Чу Дон Ми, словно ошеломлённая, открывала и закрывала рот, как золотая рыбка. Разве он из тех, кто так просто уходит, поджав хвост?

— Вообще-то... в прошлый раз здешний врач деревьев просил меня кое о чём. Никогда не упоминать Квон Чэ У при госпоже директоре.

Чу Дон Ми хлопнула себя по щекам и покачала головой. Её взгляд стал гораздо яснее.

— Значит, развод... вы развелись?

— ...

Когда И Ён ничего не ответила, а только улыбнулась, Чу Дон Ми кивнула и открыла бутылку соджу.

— Госпожа директор тоже должна выпить залпом.

Вскоре прозрачная жидкость заполнила рюмку с бульканьем. Чу Дон Ми сжала губы в прямую линию и с некоторой торжественностью подвинула рюмку.

Под этим напором И Ён сдалась и поднесла рюмку к губам, но в тот момент, когда резкий запах ударил в нос, её внезапно затошнило.

И Ён поморщилась от подступающей тошноты. Она прикусила внутреннюю сторону губы и поставила рюмку обратно, а Чу Дон Ми удивлённо посмотрела на неё. И Ён опустила брови и улыбнулась.

— Я пропустила несколько приёмов пищи, поэтому желудок немного...

— Ох, у вас пустой желудок? Тогда испортите его, не пейте!

Чу Дон Ми взяла рюмку И Ён и быстро опрокинула её содержимое в рот.

— И впредь избегайте мужчин с пугающим взглядом!

И Ён невольно рассмеялась.

Вокруг неё были такие сильные люди. Общим у Чу Джа, которая встала на ноги после многочисленных потерь, и Чу Дон Ми, которая никогда не позволяла ничему себя ранить, было то, что они не боялись.

Это было не так уж отлично от уверенности дерева в том, что даже когда зелёные листья блекнут и один за другим падают на землю, новые почки всё равно распустятся. Глубокая дыра в её груди почему-то тоже казалась естественной.

— Кстати, госпожа директор, можно спросить, почему вы расстались?

Чу Дон Ми спросила сонными глазами.

— Может быть, вы тоже заметили? На самом деле он очень жестокий...

— Всё-таки, кажется, это не развод.

— Что?

Как можно говорить о том, что никогда не существовало, о фальшивке и иллюзии?

Она пробормотала, словно говоря сама с собой:

— Мне кажется, точнее было бы сказать, что я овдовела.

Потому что он стал человеком, который больше не существует.

По правде говоря, правильнее было бы считать, что «тот Квон Чэ У» умер.