Онлайн чтение книги Молю, оставь меня в покое Please Throw Me Away
Глава 144

«Вы ведь не знаете, что это значит, да?», - спросила Адель.

«Слушай, было довольно сложно разговаривать с этим безрассудным парнем», - возразил дракон, - «Он ушел в какое-то путешествие, но кто знает? Может, он что-то оставил по дороге».

Он фыркнул, в любом случае выглядя незаинтересованным.

Справедливости ради, было понятно, что человеческие дела могут показаться не особенно важными с точки зрения дракона.

«Эм, ладно», - сказала Адель, - «Тогда как мы доберемся до восьмого монолита?»

«Если ты перевела седьмой, то разберись», — дразняще сказал дракон.

Адель моргнула несколько раз, затем коротко кивнула. Видя, как она так легко сдалась, дракон теперь был ошеломлен. «Ты не собираешься снова спрашивать?»

«Вы скажете мне, если я это сделаю?», — спросила Адель.

«Нет».                                                                   «Тогда у меня нет причин тратить свое время».

Через мгновение дракон закрыл пасть. Ему больше нечего было сказать после того, как его так холодно заткнули. Адель снова посмотрела на свои записи, даже не взглянув на дракона еще раз.

«Люди стали бессердечными», — проворчал дракон.

Гексион и Джин полностью отвернулись от дракона, что, казалось, было небольшой формой мести. Дракон снова громко фыркнул, все еще лежа на животе, но все трое никак не отреагировали. Прищурив глаза, дракон наконец замолчал и решил понаблюдать за людьми.

Адель торопливо прочитала свои переводы, затем тихо воскликнула и подняла голову.

«Могу ли я прочитать это?», — сказала она.

«Конечно. Когда будешь готова», — ответил Гексион, тепло улыбнувшись и взяв ее за руку.

Джин бросил на него злобный взгляд, но он ничего не сказал и ждал, когда Адель начнет. Адель наконец открыла рот, чтобы прочитать: «Если ты добрался сюда, это значит, что ты прошел испытание Форна. Это также значит, что ты встретил владельца этой гигантской пещеры, преграждающей тебе путь. Каково это — увидеть настоящего дракона?», — продекламировала она.

Никто не обернулся, чтобы посмотреть на дракона, несмотря на вопрос монолита. Или, возможно, они отказывались смотреть из вредности. Но на самом деле Адель не беспокоилась настолько, чтобы поднять взгляд от своих записей, пока двое других мстили.

Дракон снова фыркнул.

Эти люди такие мелочные. Он с нетерпением ждал возможности поговорить с людьми после стольких лет молчания, но не ожидал, что его так проигнорируют. В прошлом он был раздражен, потому что люди, которые добрались до его логова, были такими разговорчивыми, но на этот раз все было наоборот. Чувства дракона были слегка уязвлены. Частично это было ради забавы, но это все равно было испытанием, не так ли? Им не нужно было быть такими жестокими с экзаменатором.

«Честно говоря, я был очень поражен, когда впервые увидел дракона. Я верил, что драконы существуют только в легендах!», — прочитала Адель.                                  

Дракон кивнул головой. «Верно! Я потрясающее существо», — подумал он про себя. Было немного неловко думать о таких детских мыслях, особенно в его возрасте, но что еще можно было сделать? Дело в том, что дракон действительно был невероятно грозным существом. Он был одним из пяти драконов, оставшихся во всем этом мире.

«К сожалению, дракон не обладает той магией, которая позволяет ему превращаться в человека. Честно говоря, я был весьма разочарован, но ничего не мог поделать», — продолжила Адель.

Глаза дракона надулись, он уставился на Адель с раздутыми ноздрями. Заметив его взгляд, Гексион отступил в сторону и заслонил Адель от взгляда.

Этот грубый человек. Может, мне стоит его съесть.

«Ты знал? Великий дракон, который правил бы землей и небесами в более древние времена, теперь свернулся в пещере и крепко спит, и даже не выходит наружу».                            Дракон размышлял, стоит ли ему что-то сказать или проглотить человека целиком, но услышав серьезный голос Адель, он придержал язык.

Только тогда Адель посмотрела через плечо Гексиона на дракона. Гексион изогнулся, чтобы уйти с дороги.

Адель тихо посмотрела в желтые глаза дракона. Она уставилась на мох, усеявший его чешуйки, на затвердевшие куски каменной материи, на растения, растущие по всему его телу, и на огромные крылья, которые не использовались годами. Этот дракон должен был парить в небесах, но теперь его единственной задачей было проводить все свое время во сне в этой глубокой подземной пещере.

«На что ты смотришь?», - хрипло сказал дракон, - «Я понимаю намек. Всему когда-нибудь приходит конец. Я просто готовлюсь к своему».

Когда Адель не отвела взгляд, он сузил глаза:

«Просто продолжай читать. Никто из тех, кто был до тебя, не удосужился прочитать вслух», — приказал он. Адель медленно опустила голову. Даже сейчас она все еще не могла понять тех, кто спокойно готовился к смерти. Когда-то она хотела умереть, но только потому, что жизнь была такой трудной. Пока был хоть малейший шанс, когда она могла дышать, она хотела жить. Но иногда даже дыхание казалось роскошью, поэтому она жаждала смерти. Поэтому для нее было непонятно, как можно принять течение времени и терпеливо ждать своего конца.

Адель неохотно открыла рот, чтобы продолжить читать: «Если подумать, люди оттолкнули от себя очень много вещей. Если бы не я, возможно, кто-то другой пришел бы в лес «Фулхейм» и срубил дерево, чтобы освободить Баэля».

«Для древнего существа он, конечно, много понимает в человеческой природе», — заметил Джин.

Выражение лица дракона было неразличимым. Он прищурился и продолжал слушать, глубоко задумавшись. Гексион скрестил руки на груди и молча слушал, как Адель продолжала: «Старые вещи, какими бы сильными они ни были, в конечном итоге приходят в упадок», — серьезно прочитала она, что не сильно отличалось от того, что сказал дракон ранее. Она нахмурилась. Она ожидала, что дракон рассердится, но он не отреагировал.            «Когда-нибудь Баэль будет таким же. И я твердо верю, что один из тех, кто достигнет этого места, и есть эта надежда».

Это было желанием лорда Хоксенлайта? Подумав про себя, Адель перевела взгляд на следующую строку. Старые вещи? Если это так, то разве история человечества не была такой же древней?

«Я уверен, что ты, должно быть, был весьма удивлен по пути сюда», — прочитала Адель, - «Форн и дракон — оба нелегкие испытания. Но у меня не было выбора».

Адель тихонько усмехнулась, представив, как лорд Хоксенлайт пожимает плечами, когда пишет это. Невозможно было сказать, сделал ли он это на самом деле, но у нее было чувство, что он мог.

«Понимаешь, если ты хочешь быть хозяином Шанайта, ты не можешь позволить себе отступить перед такой опасностью». Когда имя неожиданно всплыло снова, Адель и Гексион переглянулись. Когда Гексион улыбнулся, поняв, что они подумали об одном и том же, Адель покраснела и снова опустила голову.

«Теперь, с чего бы мне начать свой рассказ снова?», - продолжила Адель. Казалось, вступление теперь закончилось.

Его вступления всегда такие длинные... Было очевидно, что лорд Хоксенлайт был тем, кто любил поговорить. При этой мысли Адель внезапно пожалела, что не может встретиться с этим человеком, которого никогда раньше не видела. Она медленно перешла к следующей строке.

«В тот момент, когда я понял, что люблю ее, я испугался ее смерти», — спокойно прочитала она, - «К счастью, я полностью изгнал Баэля из ее тела. Теперь в ней больше не было ни одной части, которая была бы жесткой, как камень».

«Значит, его можно полностью вылечить», — пробормотал Гексион странным голосом.

Они всегда это знали, но это было похоже на подтверждение, в котором они нуждались.

Адель согласно кивнула, когда Гексион сжал правый кулак. «Однако с того дня я начал ненавидеть мир. Меня называли героем, но на самом деле я ничего не мог сделать. Потому что я не смог остановить своего друга», — продолжила Адель. Хоксенлайт, казалось, был крайне охвачен чувством вины.

«Я не понимаю, как люди могут быть одержимы чем-то, чего больше нет», — размышлял дракон.

«Не будь смешным, ящерица», — выплюнул Джин.

«Если ты продолжишь быть таким высокомерным, я съем тебя», — парировал дракон, посылая горячий порыв ветра через свои клыки.

Адель моргнула от угрозы. Слова не звучали убийственно, несмотря на их смысл, и она совсем не чувствовала себя запуганной.

«Я бросаю тебе вызов, попробуй. Я опустошу твою внутреннюю часть рта», — ответил Джин, положив руку на меч. Он же, с другой стороны, казался более чем готовым убить. Похоже, ему совсем не нравился дракона. Или, может быть, он был недоволен с тех пор, как Форн играл с ним, используя духов.

Дыхание дракона теперь стало еще жарче. «Это не может закончиться хорошо», - подумала Адель. Чувствуя себя взволнованной, она опустила голову и немедленно начала следующую строку: «Я закрыл уши и глаза и ограничил себя лесом».

Услышав ее поспешный голос, Джин и дракон одновременно повернулись к Адель. Рядом с ними Гексион угрожающе ухмыльнулся, его взгляд был таким угрожающим, что Джин и дракон оба поморщились.

«Все ли люди в наши дни такие? Он едва ли похож на человека», - подумал дракон, теперь выглядя немного испуганным.