Онлайн чтение книги Нужно же окончить университет I Have to Graduate
1 - 4

В ответ на горькую усмешку Си Ын Чан Джу Ын, словно решившись, резко бросила:

— Тебе так важны деньги? Ты поступила в хороший университет, так найди работу и сама зарабатывай, старайся. Ищешь мужчину, который обеспечит тебе красивую жизнь? Чем это отличается от продажи тела?

— Чан Джу Ын, негодная девчонка! Как ты разговариваешь с сестрой! — закричала Мин Се Хва, шлепнув Чан Джу Ын по спине.

— Это ты учись усердно, поступай в университет получше, устраивайся на работу и сама зарабатывай себе на жизнь. Сестра хочет пожить покомфортнее, тебе-то какое дело?

— Я говорю это потому, что сестра может выйти замуж за психа, который забил свою жену до смерти!

— Думаешь, брак — это так просто, как тебе кажется? Не вмешивайся в разговоры взрослых, иди наверх и учись. С твоими оценками тебе даже в приличный университет поступить будет трудно.

Мин Се Хва ещё несколько раз ударила Чан Джу Ын по спине и прогнала её на второй этаж.

Наблюдавший за этим Чан Мён Хван уже закурил новую сигарету. Осколки пепельницы и окурки с пола придётся убирать Мин Се Хве, согнувшись в три погибели. Эти следы нельзя было показывать домработнице.

— Правильно решила. Ты умная, я знал, что ты быстро поймёшь.

— Вы довольно уверены, что всё получится... Вы уже заключили сделку?

Даже если встречу устроят, она не сулит ничего хорошего, так откуда такая уверенность?

Чан Мён Хван, выпуская ещё более густой дым в уже задымленной гостиной, широко ухмыльнулся.

— Я верю в обаяние моей дочери, которое разглядит любой мужчина. Думаешь, мало было желающих получить тебя? История с расторгнутой помолвкой? Это даже хорошо. Таким, как ты, Си Ын, лучше иметь хоть один изъян. Мужчин такое заводит.

— ...

Мин Се Хва схватила Си Ын за руку. Почувствовав, как дрожит рука матери, словно от страха, Си Ын подумала, что это к лучшему.

Если бы она осталась в этой гостиной наедине с Чан Мён Хваном, её бы точно стошнило.

Дедушка Си Ын, Чан Су Хён, был писателем.

Он снимал фильмы, держал книжный магазин, даже занимал пост министра и служил государству, но по сути своей он был писателем.

В его кабинете громоздились книги и стопки рукописей.

Даже в эпоху, когда все привыкли писать на ноутбуках, компьютерах или клавиатурах, дедушка не пользовался даже печатной машинкой; он заправлял синими чернилами старую перьевую ручку Montblanc неизвестного года выпуска и писал на линованной бумаге.

Говорил, что только так получается текст.

Старомодный упрямец. Человек из прошлого, который без особой причины отвергал всё новое и был одержим ушедшим. Говорил, что хороший писатель должен быть открыт новому, но сам предпочитал сидеть в своей каморке, а не смотреть мир. Он перечитывал одни и те же книги, каждый день гладил старые фотографии, снова и снова что-то обдумывая и переживая заново.

Си Ын прочитала все книги дедушки.

Не потому, что они были интересными. Просто Си Ын любила дедушку.

Ей нравились его морщинистые руки, которые весной, держа её на руках, показывали ей горицвет или ветреницу, шептали истории, связанные с травами, срывали веточку и затыкали ей за ухо.

Нравился его голос, когда он сидел и смотрел на край крыши под дождём, спрашивая её согласия: не похож ли звук капель, ударяющих о черепицу, на песню? Тепло руки, похлопывающей её по плечу в такт сердцебиению.

Даже когда её клонило в сон и она закрывала глаза, дедушка долго держал её на руках. Он не опускал её сразу, как она засыпала, и не уходил, а обнимал до тех пор, пока она снова не просыпалась.

На тёплом полу, свернувшись калачиком, отдыхала старая собака. Воробей, отдыхающий на ветке хурмы. Даже медленно проплывающее облачко дедушка называл красивым и приятным глазу. Пока с ногтей сходил красный сок бальзамина, которым их красили в начале лета, дедушка носил Си Ын на руках. Из корзины слив, полученной от соседей, он выбирал самую красивую и большую и отдавал Си Ын.

«Щеночек, посмотри-ка на это».

Си Ын смотрела туда, куда падал взгляд дедушки. Слушала то, к чему он прислушивался, и пробовала то же, что и он.

Для глаз Си Ын это были просто скучные, обыденные пейзажи.

Лишь через глаза, уши и уста дедушки она могла смутно осознать:

В чьих-то глазах мир может выглядеть прекрасным и разнообразным.

А в тот год, когда летние фрукты были особенно сладкими, дедушка покинул этот мир.

В похоронном зале до самого рассвета толпились люди, непрерывным потоком шли выразить соболезнования.

Чан Мён Хван несколько дней разбирал вещи в дедушкином доме. Мин Се Хва не возвращалась из больницы, ухаживая за Чан Джу Ын, которая слегла с лихорадкой.

— Си Ын. Чан Си Ын!

В тот день, во дворе дедушкиного деревенского дома, голос Чан Мён Хвана, увещевающего Си Ын, не был повышен.

Даже после похорон вокруг были люди, пришедшие почтить память дедушки, поэтому Си Ын упрямилась.

Дело касалось Ён Хи — старой собаки, которую растил дедушка; её собирались оставить.

— Что с ней такое? Она же всегда была послушной девочкой.

Чан Мён Хван смущённо вытер пот. Отец, который в обычной ситуации ударил бы её ещё до того, как она успела бы захныкать, на людях всегда был добряком. Дома он мог таскать за волосы и пинать ногами, но перед людьми притворялся любящим отцом, поэтому Си Ын упрямилась.

— Разве мы не можем взять её к себе? А? Пожалуйста.

— Джу Ын боится собак. Нельзя, Си Ын. Ну же? Нам пора ехать. У папы нет времени.

— Джу Ын не боится. Ей нравится Ён Хи. Ён Хи смирная и добрая!

Когда Си Ын вцепилась в Ён Хи и уперлась, вмешались окружающие.

— Ох, похоже, Си Ын очень любит Ён Хи. Вы же в доме в Сонбук-доне, где жил министр? Там дом просторный, заберите, пусть растёт.

— Ха-ха. Верно, господин Чан. Бабушке из нижнего дома будет трудно даже кормить её, у неё плохо со зрением. Ён Хи привыкла жить в доме с министром, ей будет тяжело на привязи во дворе.

— Я бы тоже хотел, но младшая очень пугливая...

Чан Мён Хван грубо отбросил волосы со лба и зыркнул на Си Ын. Затем проверил часы и тяжело вздохнул.

— Ладно, понял, сажай её быстрее. Папа опаздывает на эфир.

После препирательств наконец прозвучали слова разрешения. Си Ын действовала быстро. Боясь, что Чан Мён Хван передумает, она схватила заранее приготовленную миску и игрушки Ён Хи, потащила собаку и усадила её на заднее сиденье машины. Старая Ён Хи, которая почти не двигалась, словно понимала, что если не сейчас, то она не сможет поехать с Си Ын, смирно свернулась калачиком на заднем сиденье.

Чан Мён Хван с нескрываемым отвращением посмотрел на вещи Ён Хи в руках Си Ын, но больше ничего не сказал.

Всю дорогу домой Си Ын старалась даже дышать тихо. Она всю дорогу дрожала, обнимая маленькую спину собаки, боясь, что Ён Хи залает или нагадит, чем вызовет гнев Чан Мён Хвана. Ён Хи, словно чувствуя страх Си Ын, постоянно лизала ей руку.

Чан Мён Хван не проронил ни слова до самого дома.

Когда они приехали, вышла тётушка Хван, домработница, и поприветствовала Си Ын.

— Ой, что это за собака?

— Это Ён Хи. Девочка, ей тринадцать лет, папа разрешил взять её.

Си Ын представила Ён Хи, поглядывая на Чан Мён Хвана.

— Ой, правда? Си Ын, должно быть, рада.

Тётушка Хван погладила возбуждённую Си Ын по голове.

— Хозяйка после обеда снова уехала в больницу. Сказала, что вернётся, когда уложит Джу Ын спать. А вы, хозяин, снова уходите?

— Да. У меня эфир. Извините, но помойте ребёнка. От неё пахнет, она обнималась с грязной собакой.

— Хорошо. Тогда заодно с Си Ын и собаку...

— Ён Хи!

— И Ён Хи помою.

Чан Мён Хван мельком взглянул на Ён Хи и сказал:

— Собаку оставьте как есть.

— Что?

— Я вернусь и сам разберусь с ней, просто привяжите её возле хурмы.

Слова о том, что он опаздывает, похоже, были правдой: Чан Мён Хван несколько раз проверил часы и, разговаривая по телефону, ушёл.

Лишь когда закрылись ворота и стих звук отъезжающей машины, Си Ын выдохнула с облегчением.

Тётушка Хван искупала Си Ын, немного подумала, а затем тщательно вымыла и высушила Ён Хи. Свалявшаяся шерсть Ён Хи стала пушистой и белой. Знакомый запах исчез, но она стала тёплой и мягкой.

Вечером, вернувшись домой, мать Мин Се Хва нахмурилась, увидев Ён Хи, виляющую хвостом у ног Си Ын.

— Откуда эта беспородная дворняга... Стыдно перед соседями, так что никуда не выходи, гуляй только во дворе.

Сказав эту колкость, она мельком взглянула на Ён Хи и протянула руку. Ён Хи понюхала кончики пальцев блестящим носом и тут же доверчиво ткнулась головой. Мин Се Хва погладила Ён Хи по голове, словно нехотя, и скривила губы.