Онлайн чтение книги Нужно же окончить университет I Have to Graduate
1 - 20

Про Ке Му Гёля не то чтобы говорили: о нём почти ничего не было слышно.

— Инспектор Ке отличается от своих братьев.

— Отличается? В каком смысле?..

— Ну... как бы это лучше сказать.

Секретарь Сон, которая легко и без колебаний выбирала образцы, теперь долго подбирала слова.

— Вся семья относится к нему с особой снисходительностью.

Си Ын не поняла смысла и склонила голову набок, а секретарь Сон добавила как само собой разумеющееся:

— Он ведь младший. Даже если он совершает мелкие проступки и доставляет хлопоты, на него не могут сердиться.

Её слова звучали почти ласково, но если вспомнить, что речь идёт о Ке Му Гёле, это вызывало дрожь.

«Мелкие проступки» и «хлопоты», о которых говорила секретарь Сон, — это убийство Ке Му Гёлем своей бывшей жены.

Если бы подруга жертвы не опубликовала петицию, всё было бы улажено без ведома людей, а даже после того, как дело попало на телевидение, всё закончилось снятием обвинений. Превратить это в историю, о которой лишь пошумели в интернете и забыли, — вот в чём заключалась «снисходительность» этой семьи к Ке Му Гёлю.

Неужели я невольно расслабилась, потому что родители Ке Му Гёля показались мне более здравомыслящими и мягкими, чем я ожидала?

Си Ын, пытаясь скрыть тяжесть на сердце, опустила взгляд, делая вид, что рассматривает образцы.

— Я слышала, что у младшей невестки тоже есть младшая сестра.

— А... да. В этом году переходит в третий класс старшей школы.

— Тогда вы поймёте. Даже если разница в возрасте небольшая, к младшим почему-то относишься мягче. Даже если они ведут себя немного угловато, думаешь: «Ну что поделать».

— ...

Это правда, что Чан Джу Ын иногда говорила колкости или вела себя незрело, и правда, что Си Ын, Мин Се Хва и даже Чан Мён Хван относились к ней снисходительно.

Но ставить знак равенства между Чан Джу Ын и Ке Му Гёлем — не слишком ли это?Си Ын пришлось проглотить возражения, уже готовые сорваться с языка.

Секретарь Сон высадила измотанную блужданием по бутикам Си Ын у её дома.

Уже наступила глубокая ночь.

Мин Се Хва, словно поджидая, вышла, пока водитель выгружал покупки, и поприветствовала секретаря Сон.

— Вы сегодня хорошо потрудились. Устали, наверное? Может, поужинаете с нами?

Было поздно, и для секретаря Сон это был дом сватов её начальника. На предложение, сделанное скорее из вежливости, секретарь Сон с тем же бесстрастным лицом ответила вежливым отказом, низко поклонившись, а затем посмотрела на Си Ын.

— Профессор Хам каждое последнее воскресенье месяца совершает молитву в храме Ёнмунса. Инспектор Ке, как младший сын, иногда её сопровождает, но обычно она ездит одна... Когда погода станет теплее, попробуйте связаться с ней и предложить поехать вместе.

Это что-то вроде знака одобрения?

Си Ын запомнила совет, который секретарь Сон дала напоследок, и попрощалась.

Как только машина с секретарём Сон отъехала, Мин Се Хва потянула Си Ын за руку.

— Холодно же, зачем ты вышла?

Было что сказать секретарю Сон? Удивлённая Си Ын услышала шёпот Мин Се Хвы, у которой блестели глаза:

— Эй, только не удивляйся.

Не удивляться? Си Ын почувствовала чьё-то присутствие и подняла голову. Её взгляд пересёк сад и замер на человеке, стоявшем у крыльца.

— Ын Сон пришёл.

Голос Мин Се Хвы, прозвучавший у самого уха, был полон возбуждения.

— Похоже, у депутата Чана гости.

Секретарь Сон, Сон Ми Ён, сказала это, глядя в боковое зеркало на удаляющийся дом Чан Мён Хвана.

Поскольку слушал её только водитель, секретарь Ким Мён Иль, это было почти бормотание про себя.

На открытой парковке особняка стояли три машины. Mini Cooper в глубине, вероятно, принадлежал Чан Си Ын, перед ним стоял Mercedes, на котором уехала Мин Се Хва. А рядом был припаркован чёрный Bentley, стоявший немного криво.

Чан Мён Хван — бывший депутат и культурный критик, стремящийся к переизбранию на третий срок, создающий образ простого человека. Человек такой профессии, вынужденный следить за общественным мнением, не стал бы ездить на Bentley.

— Депутат Чан, похоже, ещё не вернулся. Гость в такой час... кто бы это мог быть?

Сон Ми Ён вспомнила Мин Се Хву, которая поспешно выбежала на звук машины. Острая настороженность Мин Се Хвы, которая даже предложила ужин, лишь бы Сон Ми Ён не зашла в дом вслед за Си Ын, наоборот, только разожгла любопытство.

Почему в такое время Со Ын Сон стоит перед крыльцом?

Си Ын обернулась к Мин Се Хве, ожидая объяснений.

— Что ты стоишь на холоде? Хотите поговорить? Я могу уйти... нет, поговорите в комнате Си Ын.

Вместо объяснений Мин Се Хва подтолкнула Си Ын к Со Ын Сону.

— Мама?

— Я скоро принесу чай, так что поднимайся с Ын Соном...

— Мама!

Когда голос Си Ын резко повысился, Мин Се Хва сердито посмотрела на неё.

— Чего ты кричишь на ночь глядя? Ын Сон, ты же знаешь, где комната Си Ын? Поднимайся первым.

Велеть мужчине идти одному в спальню незамужней девушки? Си Ын была уверена, что он откажется от такого непристойного предложения.

Однако Со Ын Сон последовал за тётушкой Хван, которая перенесла пакеты с покупками в гостиную, и вошёл в дом.

Си Ын ошарашенно смотрела на это, а затем схватила Мин Се Хву, которая пыталась пройти мимо неё в дом.

— Это ты позвала Ын Сона, мама?

— Боже, я не звала! Пришла домой, а он ждёт тебя у ворот. Видно, долго ждал, щёки красные.

— И что, теперь нужно пускать его в дом?

Он приехал не пешком, а на машине, так что, о чём он думал, ожидая на холоде, её не касалось.

Оказывается, Мин Се Хва вышла встречать секретаря Сон к воротам, чтобы не допустить встречи секретаря с Со Ын Соном.

— А почему нельзя? Разве Ын Сон чужой?

В её прищуренных глазах и голосе было столько обиды, что Си Ын прижала руку ко лбу.

— Чужой? Разве мы не хуже чужих?

Это мужчина, который перед всей семьёй заявил, что любит другую, и опозорил её жестоким разрывом помолвки. Вместо того чтобы дать пощёчину, пнуть под зад и выгнать, она принимает его как дорогого гостя?

Конечно, её честь и гордость не имели большой цены, так что, если бы помолвка продолжалась, это можно было бы спустить на тормозах, сделав вид, что его отчитали.

Но помолвка расторгнута, и у Си Ын есть мужчина, с которым она планирует зарегистрировать брак в этом месяце.

— Не будь такой, Си Ын, поговори с Ын Соном. Кажется, между вами возникло какое-то недопонимание...

— Никакого недопонимания нет. Разве Ын Сон не сказал? Мы встретились в прошлый раз и поставили точку.

Она села с ним, думая, что он извинится, а услышала лишь гадости. «Как я могу полюбить такую женщину, как ты». Со Ын Сон, который сказал, что не может жениться на ней, потому что любит другую, смотрел на неё с обидой, словно в разрыве была виновата сама Си Ын.

И с каким лицом он теперь стоит перед её домом?

— Нам правда больше не о чем говорить. Тем более там, где не слышат взрослые.

— Но человеческие отношения так просто не обрываются, вы же были помолвлены шесть лет, как это не о чем говорить. Си Ын. Ын Сон просто капризничал. Мужчины перед свадьбой иногда...

— Мама, что ты такое говоришь... Ты хочешь, чтобы я снова сошлась с Ын Соном?

Она подозревала, но не верила, что Мин Се Хва действительно так думает, бормоча под нос: «А почему бы и нет».

— Мы провели встречу семей в выходные, и я только что вернулась с выбора подарков. Ты тоже только что готовила приданое с помощницей Ли. Ты думаешь, это нормально? Нет, а если отец узнает, как ты собираешься объяснять этот бред...

— Почему бред? Мы ещё не поставили печати!

На решительные слова Си Ын Мин Се Хва закричала, как капризный ребёнок. Когда Си Ын посмотрела на неё с изумлением, та затопала ногами от досады.

— Боже, какая же она глупая!.. Если мама подталкивает, иди и хватай его хоть телом. Если раздеться и броситься, разве мужчина устоит? Сказала бы, что беременна, соврала бы!.. Ах ты, бестолочь. Как бревно, родила тебя красивой, а ты и воспользоваться не можешь! А?

Си Ын ошеломлённо смотрела на Мин Се Хву, которая кричала, словно в припадке. Дожили. Предлагать броситься телом на мужчину, который сбежал, разорвав помолвку? Соврать, что беременна?

— Что ты такое говоришь... Мама, разве тебе не понравился Ке Му Гёль?

После встречи семей она тщательно проверила, что его семья не бедствует, и была вполне довольна, даже говорила Ке Му Гёлю добрые слова, так почему теперь она ведёт себя так? Неужели передумала, решив, что, как ни крути, с богатством чеболей им не сравниться?

— Я сегодня получила слишком много. Секретарь Сон оплачивала всё, на что я только смотрела, мне даже неловко было. После встречи семей Ке Му Гёль без колебаний дал мне свою карту. Не просто щедро, а заваливают подарками. Семья Ке Му Гёля решила проблему отца... Когда я спросила, стоит ли мне пойти в юридическую школу, сказали, что не нужно напрягаться...

— Вот именно, это и пугает! Мама боится, что ты, как мама!..