Онлайн чтение книги Нужно же окончить университет I Have to Graduate
1 - 14

От вздоха Ке Хан Гёля Ке Со Гёль рассмеялся.

— Брат, посмотри на машину этого «взрослого младшего».

Ке Хан Гёль и сам уже смотрел. Белый Mercedes-Benz G-Class, «Гелендваген», на который невольно обратит внимание любой, кто увидит его у здания госучреждения.

— Говорю же, он наглухо отбитый. Какой госслужащий ездит на такой тачке?

— Ну... это потому что он трусишка.

Слишком пугливый, чтобы ездить на маленькой машине.

— Мне спокойнее, когда он на такой. Он такой слабенький, что если будет маленькая машина, даже при легкой аварии он будет долго страдать.

— Слабенький? Сла-а-абенький? Мы сейчас точно про нашего младшего говорим? Про моего брата, который занимался дзюдо? Про человека-оружие Ке Му Гёля ростом сто девяносто сантиметров, который получил даны по тхэквондо, хапкидо, джиу-джитсу и кумдо, а сейчас ещё и муай-тай изучает?

Ке Со Гёль ошарашенно перечислял. Ке Хан Гёль посмотрел на второго брата с жалостью.

— Почему ты так говоришь о брате? Он от природы слабый, вот и старается, учится всему подряд. Разве он такой, как ты, который орал во всё горло, как только родился? Он сразу после рождения попал в инкубатор, и даже когда вышел, дышал так тихо, что мы с мамой не спали и дежурили рядом, боясь, что он перестанет дышать.

«Знаешь, как долго он болеет, если подхватит простуду? Он очень одинокий и стеснительный, я боялся, что его где-нибудь побьют, поэтому отвел его в секцию тхэквондо и сидел перед дверью, делал уроки, потому что волновался...»

Ке Со Гёль закрыл уши, уже жалея о сказанном. Он слышал это до мозолей в ушах с детства, зачем только нажал на эту кнопку?

— Ладно, ладно. Понял! У нашего пугливого и слабенького Му Гёля есть причина ездить на «Гелендвагене»!

— Ты же знаешь, что он очень неуклюж в общении, и его часто понимают неправильно. Семья должна понимать. Как же так, если родной брат смотрит на него косо?

Ке Со Гёль, зажав уши, покачал головой.

Неужели это всё недоразумения?

Как ни посмотри, кажется, что случаев, когда всё было очевидно и не являлось недоразумением, было больше.

Может, потому что он судья, который всегда должен учитывать «смягчающие обстоятельства», его взгляд на младшего, часто оказывающегося в роли обидчика, был таким тёплым.

— Иногда мне кажется, что ты, брат, ещё больший псих, чем младший.

— Пошли. Мама ждёт.

Невзирая на ворчание Со Гёля, Ке Хан Гёль поправил свой и без того аккуратно завязанный галстук и пошёл вперёд.

— Слышал, зачем нас всех сегодня позвали?

Позвать всех троих сыновей... Учитывая, что после того, как они стали жить отдельно, они виделись с родителями только по праздникам, это было нечастым событием.

— Говорят, женится этот паршивец.

— Младший?

Двое из трёх братьев уже женаты, так что речь точно о младшем, но Ке Хан Гёль не мог сразу понять и наклонил голову.

— Му Гёль сказал, что женится?

— Ага.

Ке Со Гёль ещё больше ослабил свой небрежно завязанный галстук и криво усмехнулся.

— На дочери моего подозреваемого.

Было ли мне когда-нибудь так интересно, о чём думает другой человек?

— Рада встрече. Тебя зовут... Си Ын?

Женщина, спрашивающая имя, тоже выглядела немного растерянной. Мать Ке Му Гёля, Хам Ин Хе, долгое время работала судьёй, а сейчас, как говорили, преподавала введение в правоведение в полицейской академии.

Нельзя узнать человека по первому впечатлению, но, судя по её отношению к этой внезапно устроенной встрече, она была честным, здравомыслящим и тактичным человеком.

Было видно, что она смущена, но никого не винила.

Си Ын, скрывая все свои чувства — недоумение, абсурдность ситуации и неприязнь, скромно улыбнулась.

— Да. Чан Си Ын.

— Слышал, вы ещё учитесь в университете. Верно?

Отец Ке Му Гёля, глава юридической фирмы «Хёнмён» Ке Джэ Иль, выглядел очень строгим. Мужчина средних лет с внушительной комплекцией, он смотрел на Си Ын поверх очков в серебряной оправе пронзительным взглядом, за которым невозможно было прочесть мысли.

— Да. Изучаю экономику в университете Y.

— Семья хорошая, лицо красивое, да ещё и учитесь хорошо.

— Не стесняйтесь, говорите как есть. У меня нет талантов к искусству или спорту... Я старалась учиться, но мне многого не хватает. Хотела поступить в университет S, как отец, но у меня не хватило упорства пересдавать...

На самом деле её баллов было достаточно, но ей сказали, что женщина не должна быть слишком умной, и заставили подать документы в университет уровня Со Ын Сона. Она даже факультет не могла выбрать сама и с трудом сторговалась на экономическом.

Когда помолвку расторгли, из-за кучи других проблем она об этом не думала, но теперь понимала, что влияние Со Ын Сона на её жизнь было огромным.

— Где бы ни учился, всё зависит от человека. Университет — это просто вывеска. Разве ресторан вкусный только потому, что вывеска красивая?

Чан Мён Хван успокоил Си Ын ласковым голосом.

— Да. Я запомню, отец.

Си Ын ответила как послушная дочь.

— Моя дочь робкая и пугливая, больших дел не совершит, поэтому я думал, что в какую бы семью она ни пошла, лучше ей выйти за младшего сына, а не за старшего, и вот как всё сложилось.

Чан Мён Хван добродушно рассмеялся и посмотрел на мужчину, сидящего напротив Си Ын, — Ке Му Гёля.

Виновник этой встречи, Ке Му Гёль, с непостижимой кривой усмешкой наблюдал за разговором взрослых.

— Си Ын, вы уже думали, чем займётесь после выпуска? — спросил Ке Джэ Иль.

Си Ын, которая всю жизнь собиралась после выпуска выйти замуж за Со Ын Сона, заботиться о его родителях и помогать мужу, впервые услышала такой вопрос и растерялась.

Будущая свекровь, Хам Ин Хе, работая судьёй, вырастила троих сыновей. Даже оставив пост судьи, она вела активную деятельность как профессор.

Понравится ли такой женщине невестка, которая собирается лишь прислуживать свекрам и мужу? А какие другие невестки в этом доме?

— Эм...

Пока Си Ын медлила с ответом, Ке Джэ Иль добавил:

— Нет, просто мне кажется, вы бы отлично справились с учебой в юридической школе. Не думали подготовиться к LEET [1] после выпуска?

[1] LEET (Legal Education Eligibility Test): экзамен для поступления в юридическую школу (аналог LSAT).

— Глава Ке, давайте искать новых юристов в другом месте. Это же не собеседование. Си Ын, как вам еда? Небось кусок в горло не лезет из-за неудобной обстановки?

— А, нет. Честно говоря, так как я сегодня впервые встречаюсь с вами, я подумала, что у вас будет много вопросов, поэтому немного перекусила дома. Боялась совершить оплошность... Но всё очень вкусно. Слышала, вы часто посещаете этот ресторан.

— Верно. Наша семья любит это место. Трое сыновей — все привереды в еде, что попало не едят, так что мы многим обязаны этому заведению.

— Благодаря этому я наслаждаюсь едой. Все блюда действительно изысканные и вкусные.

На приветливые слова Си Ын Хам Ин Хе посмотрела на неё ясным взглядом и сказала:

— Чувствуется, что депутат Чан вложил много сил в воспитание и образование дочери. Как же она отличается от современной молодежи — такая скромная и правильная. Когда захожу в аудиторию и вижу студентов, только вздыхаю, а была бы хоть одна такая студентка, как Си Ын, — учить было бы в радость.

На похвалу в адрес Си Ын Чан Мён Хван рассмеялся, как любящий отец, и кивнул.

— И у меня, и у жены есть свои недостатки, мы обычные люди... Но Си Ын, не потому что она моя дочь, действительно выросла замечательной сама по себе. Послушная, добрая. Я мотался по политическим делам и не уделял много внимания дому, но она ни разу не капризничала. Словно у неё внутри частичка Будды, даже переходный возраст у неё, наверное, был, но я его и не заметил, она уже выросла.

— Честно говоря, мы тоже не могли прийти на встречу, ничего не зная о Си Ын, поэтому, простите, но мы навели справки окольными путями.

— Это естественно. Дело нешуточное, важное событие в жизни. Мы тоже, услышав, что они встречаются с добрыми чувствами, и вот так внезапно придя на знакомство семей, навели справки, что за человек ваш сын. К счастью, депутат Чо и Му Гёль знают друг друга очень давно, так что мы слышали в общих чертах.

Встреча, устроенная депутатом Чо и Чан Мён Хваном. Ке Му Гёль, которому это явно не нравилось, дошёл только до отеля, где проходила выставка, но даже не появился в зале, и они с Си Ын перекинулись лишь парой слов.

Удивительно было видеть, как Чан Мён Хван, несмотря на то что виновники торжества сидят здесь же, громко смеется, выставляя всё так, будто они встречались с добрыми чувствами и, решив пожениться, сообщили родителям, как в нормальных семьях.