Онлайн чтение книги Нужно же окончить университет I Have to Graduate
1 - 2

— О чем ты говоришь? Ты же выпустилась? Разве не так, Си Ын? Я тебе и ожерелье прислала в подарок на выпускной... Да. Вон она его носит, видите? Говорю же, это я прислала в честь выпускного.

— На окончание старшей школы.

— Ждать до окончания университета? Целых четыре года? — с недоумением переспросила мать Чан Си Ын, Мин Се Хва. Мачеха Со Ын Сона, Чо Хён Джу, оглядела с ног до головы не Со Ын Сона, а Си Ын.

— Кто её где-то запирает? Можно учиться в университете и заниматься хозяйством, помогать мужу. После окончания старшей школы женщина уже взрослая.

— А ты что думаешь, Си Ын? Ты тоже так считаешь? Кто знает, что изменится за четыре года, — сказала Мин Се Хва, чувствуя досаду.

— ...

Конечно, я хочу отложить это до выпуска. Кто захочет с двадцати лет жить, даже дыша с осторожностью, за стенами дома семьи чеболей, похожего на тюрьму? Даже если она окончит университет, ей будет двадцать три по полному возрасту, от силы двадцать четыре.

В этом возрасте другие люди только начинают социальную жизнь.

Пусть не убиваясь насмерть, но она поступила в университет, стараясь и мучаясь не меньше других. Если она выйдет замуж, то придётся ездить за Со Ын Соном по заграницам, помогать ему, а если появится ребёнок, то она и вовсе осядет дома, так разве нельзя хотя бы окончить университет так, как ей хочется?

Всего четыре года в долгой жизни.

Пусть у неё не было великих романтических ожиданий от университета, она хотела увидеть результат вступительных экзаменов, которых добилась своим трудом.

— Кажется, я... всё ещё слишком похожа на ребёнка. Подождите немного, пока я не стану такой женщиной, которая понравится Ын Сону. Я выпущусь как можно быстрее.

Когда даже Си Ын сказала так, взрослые причмокнули губами от сожаления. Как в высшем обществе не хватало приличных мужчин, так и скромные, послушные женщины были редкостью.

Мин Се Хва закричала от обиды:

— Смотри. Я же говорила, что ты пожалеешь? Думаешь, на свете есть мужчины, которые будут ждать целых четыре года? Нужно было выходить замуж тогда!

Это Со Ын Сон предложил пожениться после выпуска, и она не понимала, почему должна выслушивать подобное.

— Ты, дура. Каких трудов стоил этот брак!..

— Что такое? Что случилось? — спросила младшая сестра Си Ын, Чан Джу Ын, спускавшаяся по лестнице; она училась в третьем классе старшей школы и под предлогом учёбы не присутствовала на сегодняшнем ужине.

— Сегодня с твоей сестрой разорвали помолвку! Этот ублюдок Со Ын Сон сказал, что у него есть любимая женщина, и предложил расторгнуть помолвку!

— Правда?

— Конечно правда!

— Чего ты злишься? Это же хорошо! Мне не нравился этот брак. Словно сестру продавали...

— Эй, суки, нашли чем гордиться, орёте во весь голос? Это гордость? Гордость, я спрашиваю?!

Отец Чан Мён Хван швырнул в стену попавшуюся под руку стеклянную пепельницу. Дзынь! Скопившийся пепел, окурки и осколки стекла разлетелись во все стороны.

Вокруг мгновенно стало тихо, слышно было только, как Чан Мён Хван сопит, словно зверь.

Переизбранный политик Чан Мён Хван, получивший прозвище «Маска Хахве» за то, что всегда ходил с добродушной улыбкой, был двуличным человеком [1]. Снаружи его могли называть простофилей, но женщинам в доме было куда привычнее это лицо, подобное демону якше [2].

[1] Маска Хахве: традиционная корейская деревянная маска с широкой, добродушной улыбкой.

[2] Якша: в буддийской мифологии и индуизме дух природы, часто изображаемый как свирепый или устрашающий демон-хранитель.

— Чан Си Ын.

— Да.

Хотя она ответила незамедлительно, огромная рука ударила её по щеке. Она не успела ни закрыть глаза, ни поднять руку для защиты. Тело пошатнулось, но она с трудом удержала равновесие. Уши заложило, а внутрь горящих губ просочилась тепловатая влага. Это был знакомый вкус крови.

— Этот ублюдок Со Ын Сон, я знал, что он всё время ни во что не ставил нашу семью, но чтобы вот так открыто оскорблять и презирать... Если бы ты вела себя правильно, разве так случилось бы?

Изначально этот брак по расчёту состоялся не потому, что Си Ын была выдающейся. Так что изменилось бы, веди она себя «правильно»?

Си Ын даже сказала Со Ын Сону, что не против его любви к той женщине. Ошибкой было сказать «только не заводите детей»? Нужно было сказать, что она примет и ребёнка, только оставьте за ней место в семейном реестре?

Она росла, до мозолей в ушах слушая слова о том, что не стоит ждать от мужчины верности. Её учили: если мужчина ведет социальную жизнь вне дома, он может встречаться с другими женщинами сколько угодно, и всё это лишь проходящий ветер, так что нужно делать вид, что ничего не знаешь.

До свадьбы это тем более не касалось Си Ын, так что и вести себя правильно или нет тут было не в чем.

Если Со Ын Сон презирал её семью, это, безусловно, была вина Чан Мён Хвана.

Эта помолвка состоялась на основе дружбы матери Мин Се Хвы и родной матери Со Ын Сона, Ан Джэ Гён, а также совпадения интересов Чан Мён Хвана, тогда начинающего политика, и председателя Со Ман Хо, готовившегося к выходу на биржу.

Чан Мён Хвану нужен был источник финансирования, а председателю Со Ман Хо — информация и влияние в политических кругах; это были взаимовыгодные отношения.

Две семьи решили поженить старшую дочь Чан Си Ын и старшего сына Со Ын Сона, чтобы скрепить свою дружбу. Вероятно, подразумевалось, что даже если одна из сторон пошатнется, став семьей, они будут тянуть и поддерживать друг друга до конца.

И вот прошло больше десяти лет. Председатель Со Ман Хо преуспел в превращении группы «Чин Гван» в глобальную корпорацию, но политическая карьера Чан Мён Хвана была не столь гладкой.

Впрочем, когда Си Ын и Ын Сон официально обручились, казалось, что перед Чан Мён Хваном открыта широкая дорога, и он действительно успешно переизбрался.

Однако, как луна убывает после полнолуния, сменилась власть, изменились времена и люди. Образ свежего ветра в политике, умного и яркого, постепенно потускнел. Старые друзья деда, которые тянули Чан Мён Хвана наверх, в большинстве своём вышли на пенсию и стали стариками в дальних комнатах.

Мало того что он с треском проиграл на недавних парламентских выборах, он ещё и находился под следствием по обвинению в коррупции.

Это означало, что он уже покатился по наклонной, а если он попадёт в тюрьму, его политической жизни конец.

Чан Мён Хван тоже осознавал эту реальность, поэтому, похоже, втайне ломал голову, пытаясь найти не группу «Чин Гван», а другого покровителя, который спасёт его от краха.

Так что насилие Чан Мён Хвана было просто способом сорвать злость. Си Ын склонила голову, хотя знала, что ни в чем не виновата.

Разве можно успокоить разъяренного зверя? Если просто позволить ему кусаться вволю, он сам выбьется из сил.

Чан Мён Хван, тяжело дыша и сопя, ослабил галстук, который всё ещё давил ему на шею.

— Даже лучше. Жалко было отдавать тебя в семью нуворишей вроде Чин Гвана.

«Вроде Чин Гвана»... Глаза Чан Мён Хвана, который брал деньги Чин Гвана, а теперь злословил, называя их всего лишь семьей нуворишей, мрачно блеснули.

Это была семья, в которой не было ничего выдающегося, кроме того, что дед занимал пост министра. Благодаря ореолу деда Чан Мён Хван сумел переизбраться, но до влиятельного местного деятеля ему было далеко. Хоть они и как-то затесались в высшее общество, положение не было стабильным, и уж тем более не позволяло презирать других.

Для любого было очевидно, что это неравный брак в пользу стороны Со Ын Сона, но даже этого ему было мало.

Неизвестно, насколько свирепа жадность этого чудовища. Понятно желание получить максимальную цену, раз продать можно только дочь, но, к сожалению, у Си Ын не было таких талантов. Если отбросить семью, она была просто молодой девчонкой с клеймом расторгнутой помолвки.

Чан Мён Хван, хотя пепельницы уже не было, невозмутимо достал сигарету и закурил. Он глубоко затянулся и выпустил густой дым. Чан Джу Ын, у которой были слабые бронхи, тихо кашлянула и тайком бросила на него взгляд, но никто не мог его остановить.

Чан Мён Хван курил одну за одной в тишине, и лишь спустя некоторое время он открыл рот.

— Ублюдок, который у меня главным прокурором, молод, и семья у него очень хорошая.

Если речь о главном прокуроре, расследующем нарушение закона о выборах Чан Мён Хвана, то, вероятно...

Словно подумав о том же человеке, вмешалась Мин Се Хва с растерянным голосом:

— Прокурор Ке? Разве он не женат?

— Не этот ублюдок. У этого ублюдка есть младший брат. В полиции.

— Младший брат? Неужели Ке Му Гёль? — спросила Мин Се Хва, скривив лицо.

Си Ын тоже знала это имя.

— Да. Вся семья в юридической сфере. Отец этого парня — глава юридической фирмы «Хёнмён», старший брат — судья, второй — прокурор, а сам он — полицейский. Дяди тоже все занимают посты, со стороны матери — начальник полицейского участка и прочее. Настоящие влиятельные люди, которым в Республике Корея нечего бояться. Не чета нуворишам вроде Чин Гвана, вот такой дом — настоящая элита.

Однако, несмотря на хвастливое восхищение Чан Мён Хвана, лицо Си Ын каменело всё больше.

Си Ын слышала совсем другие истории. Этот человек по имени Ке Му Гёль был известен не столько великой семьёй, сколько одним эпизодом.

— Этот человек... разве он не тот полицейский, который забил до смерти свою бывшую жену?