Онлайн чтение книги Быть тебе жертвой! Be the sacrifice!
1 - 48

— Тебе нельзя связываться с ними! Ни с тем парнем, что дал тебе энергию ян, ни с теми, что за восточной горой!

Бабушка-Лекарка в конце концов сорвалась на крик. Ей было тошно смотреть на людей, которые молили об исцелении в её источнике, и слушать плач ребёнка, чьё тело покрыто гноем и который ночами рыдает от боли.

— И Сан Гун тоже хорош!

Бабушка знала Сан Гуна с тех пор, как он только начал ходить. Она тоже оберегала его и долго ждала, когда он станет настоящим хозяином горы. Если бы не Хи Са, он бы уже давно стал Сан Гуном.

— Это всё из-за тебя, Хи Са! Ты не идешь правильным путём, и за это тебя ждёт небесная кара (чхонболь). Даже Сан Гун не сможет тебя защитить! В конце концов ты снова переживешь то же самое!

— То же самое…

Для Хи Са каждый день был одним и тем же.

До прихода Хон Ём Рана дни тянулись одинаково, поэтому она просто стояла с таким лицом, словно не понимала, о чём говорит старуха. Её невинность доводила Лекарку до белого каления.

— Тебе это нравится?

Спросила бабушка Хи Са, которая стояла и моргала.

— Тебе нравится, что ребёнок, которого ты так отчаянно спасала, вернулся на гору?

— А…

Хи Са только сейчас поняла, что речь о Хон Ём Ране, и её лицо медленно просветлело. Лекарка смотрела на неё со сложным чувством. Как человек может не чувствовать одиночества? Каждый раз, когда одиночество становилось невыносимым, Хи Са просто стояла на дороге и ждала чего-то, что не приходило.

Это было в то время, когда она днями напролет ждала чего-то, сама не зная чего, а потом возвращалась к обычной жизни.

Маленький мальчик появился перед ней сквозь метель, словно чудо, перед той, которая ждала без всякой надежды.

— Спасла — и на этом надо было закончить.

— Его все ненавидят.

Деревня гудела от слухов о его возвращении. Даже до ушей Хи Са долетало. Даже Паксу боялся Хон Ём Рана. Ещё до его приезда люди шептались: мол, если он с детства никого не уважал, то каким же высокомерным он стал, сдав государственный экзамен?

— Мне тоже такие не нравятся.

— Они говорят, что он сын предателя… когда он не слышит.

— А какой безумец скажет это ему в лицо?

— Его отец, его брат — все ненавидят Хон Ём Рана.

— Да ты посмотри на его характер, Хи Са. Разве нормальный человек сломает посох старику?

Лекарка, возмущенная до глубины души, постучала новым посохом по земле. Она причмокнула губами, жалея о старом посохе, который за сотни лет идеально лег ей в руку. Но Хи Са не обратила на это внимания.

— Здесь ничего не слышно, поэтому я хотела оставить его здесь. Я не хочу, чтобы он слышал плохие слова.

Она пеклась о парне, которому было бы всё равно, даже если бы ему в лицо сказали самые грязные слова.

— И что? Ты оставила его здесь, попробовала на вкус его энергию, а теперь сможешь отпустить?

— Бабушка, ты же сама говорила. Человек должен жить среди людей.

Хи Са хихикнула.

Когда она застыла в безысходности, к ней пришёл Хон Ём Ран. Единственное, что она могла сделать для вернувшегося, — оградить его от злых языков. Лекарка прищурилась.

— А ты?

— Я сдержалась и не побежала к Пэк А. Пэк А проснётся после этого года.

— Я спрашиваю, что будет с тобой. С тобой.

Тук.

Посох снова удлинился и стукнул Хи Са по макушке.

Потирая голову ладонью (ссык-ссык), она сказала:

— Я собираюсь закончить с этим.

Если говорить красиво, она была посланницей Сан Гуна, а по словам Хон Ём Рана — нечистью. Она не хотела остаться в памяти людей чем-то плохим. Она решила перестать стоять на пустой дороге и смотреть на деревню сверху вниз. Каждый раз, делая это, она чувствовала, будто бесконечно идет по длинной дороге.

— Скажи это Сан Гуну прямо. Глупое создание. Разве это дело должно было занять столько времени?

— Ругай Пэк А. Это он слишком долго спал.

Пока Сан Гун спал, Хи Са должна была держаться. Сначала, наверное, чтобы отплатить за добро, а теперь — она уже и не знала почему. Она не была Сан Гуном, но хотела помогать людям и скучала по ним. Но она прожила так долго, что память стёрлась. Теперь, если её назовут нечистью, ей нечего будет возразить.

— Попадалась людям на глаза и стала нечистью!

— Угу. Теперь мне нечего сказать, даже если назовут нечистью.

Хи Са думала только о хорошем.

Бабушка сказала, что с телом Хон Ём Рана всё в порядке, и это было облегчением.

Расслабившись, Хи Са начала осторожно отгребать землю вокруг 180-летнего женьшеня, который она однажды выдернула, а потом посадила обратно.

— Это же драгоценность! Вон тот, сорокалетний. Его хватит.

Лекарка нахмурилась и заворчала. Но Хи Са, не обращая внимания, аккуратно выкопала 180-летний женьшень, не повредив ни единого корешка.

— Ты меня вообще не слышишь?!

— Слышу, слышу.

— Говорят, если баба сходит с ума по мужику, это не лечится!

Старуха кричала, возмущаясь, что она уже тащит мужику такой ценный корень. А Хи Са только хихикала.

— Отнесу Ём Рану и скормлю всё до последнего корешка!

— Ах ты, глупая. Хи Са, дитя моё, послушай.

Лекарка окликнула Хи Са, которая уже собиралась бежать вниз. Хи Са с улыбкой обернулась.

— Этот невоспитанный парень скоро должен спуститься с горы. Отпусти его. Не держись за него.

— Даже ста дней не прошло?

На этот наивный вопрос Лекарка посмотрела на неё с грустью и сказала:

— Думаешь, через сто дней ты сможешь его отпустить? Отправь его раньше, дитя.

Даже за один день можно привязаться.

Она так старалась не попадаться на глаза жертвам, не разговаривать с ними, а заблудившихся путников выводила молча, держась поодаль, как призрак, потому что знала: заговоришь — привяжешься.

Но в этот раз ничего не поделаешь.

Хон Ём Ран первым заговорил с ней, и она привязалась.

— Угу.

Хи Са покорно кивнула. Она и сама удивлялась, как быстро пролетают дни.

Стоит моргнуть — и сто дней пройдут, и Хон Ём Ран спустится с горы. Ничего страшного, если отправить его чуть раньше. Бабушка права: чем меньше привяжешься, тем легче отпускать.

— Отправь его вниз и больше не открывай гору. Так ты не впутаешься.

Она даже не спросила, во что не впутается, просто кивнула. Изначально она была здесь одна. Дни начали лететь быстрее. Солнце садилось рано, так пройдет год, и скоро Сан Гун потянется после долгого сна.

***

Хи Са, сплетя корзину из длинных листьев для женьшеня и искупавшись в целебном источнике, с лёгким сердцем направилась к пещере. Токкэби вскользь упомянули ей, пребывающей в хорошем настроении, что люди ищут Хон Ём Рана уже давно. Услышав, что ночью они ходят с факелами, а днём отец сам поднимается искать сына, она вспомнила последние слова Лекарки.

— Ким Собан тоже знает.

— Ким Собан тоже знает.

— Ким Собан велел передать письмо, но мы так испугались, что чуть не умерли.

Недовольно буркнул один токкэби.

— Письмо?

— Ким Собан попросил еды для нас.

— Но отец Ким Собана страшный. Мы подумали, что он нас раскусит, и просто сбежали.

Они шептали, что собирались превратиться в Хон Ём Рана и просто передать письмо, но аура генерала Хона была такой мощной, что они испугались разоблачения и удрали. И жаловались, что голодают уже второй день.

— Правда?

— И Ким Собан разозлился.

— И Ким Собан разозлился.

— Он страшнее своего отца.

— Он страшнее своего отца.

Токкэби жаловались, что сбежали даже из пещеры, потому что он был в ярости. Услышав, что Хон Ём Ран зол, Хи Са замерла. В лесу мало поводов для гнева, поэтому она ускорила шаг. Перед знакомой пещерой токкэби разбежались. Хи Са на цыпочках, с корзиной в руках, вошла внутрь. Хон Ём Ран, стоявший у озерца, обернулся. С его мокрых волос капала вода — видимо, он только что мылся.

Его холодный взгляд скользнул по Хи Са с головы до ног.

Она слегка запыхалась от бега, но на её лице играл румянец, и даже в темной пещере её кожа светилась жемчужным светом. Волосы, ещё влажные, лежали аккуратно. Губы, ставшие ярче и припухшие со вчерашнего дня, были слегка приоткрыты.

Хон Ём Ран, наскоро ополоснувшийся холодной водой, поскреб кончиками пальцев царапину на плече, оставленную Хи Са прошлой ночью.

— Госпожа.

Низкий голос царапнул по полу пещеры.

Даже если бы токкэби не сказали, она бы поняла, что он в дурном настроении.

— А?

— Я уж думал, меня бросили (сопак) в первую же брачную ночь.