Онлайн чтение книги Что делать, если хитрый демон кажется очаровательным? What to do if you think the devil is cute
32 Такой безразличный [Падение. Начало].

Гуй Ша неподвижно сидел на камне, если присмотреться повнимательнее, то можно было заметить, что его тело словно задеревенело.

«Нра… нравлюсь?..»

Он никогда в жизни никому не нравился.

Мать, казалось, недолюбливала его, потому что с самого детства заставляла есть насекомых, червей и принимать различные яды, которые причиняли боль. Перед своей смертью она указала на мужчину и с улыбкой проговорила:

– Видишь? Это твой папа.

Но у него не было отца.

Он прятался по углам и молча наблюдал, как его «отец» целовал в щёку Бай Цинъяна, брал того на руки, подбрасывал в воздух и с улыбкой ловил.

Он понимал, что «отец» тоже его недолюбливает.

Как-то раз Бай Цинъянь нашёл его и с улыбкой протянул яблоко.

Он взял яблоко и убежал.

Тогда он решил, что Бай Цинъянь ему нравится. В глубине души он в тайне называл его «старший братик Цинъянь».

Однако когда он «отомстил врагу» за своего старшего братика Цинъяня, то вдруг увидел, как тот целует в макушку Бай Цинъяна, приговаривая: «Цинъян, Цинъян, ты спрашиваешь, почему так сильно нравишься мне?..»

Тогда он понял, что старший братик Цинъянь не испытывает к нему тех же чувств в ответ.

Когда Бай Цинъян заболел, «отец» впервые в жизни взял его за руку. Он так обрадовался, что у него даже ладони вспотели.

Однако «отец» в конечном итоге передал его этому демону Гуй Ло.

Тогда он подумал: «Почему Бай Цинъян так раздражает?»

«И почему Бай Цинъян многим так нравится?»

Он возненавидел Бай Цинъяна.

А затем он стал Гуй Ша, которого все боялись. Но, встретив вновь Бай Цинъяня, он понял, что тот не боится и не ненавидит его.

Только тогда он обнаружил, что, судя по всему, Бай Цинъянь любит Бай Цинъяна.

После того, как Бай Цинъян ушёл, он ещё яснее осознал, насколько сильны были те чувства.

Тогда он наконец многое понял, однако Бай Цинъян всё также вызывал у него сильную ненависть.

И вот сейчас появился человек, который сказал «ты мне нравишься», затем поцеловал и пояснил:

– Моё «нравится»… такое же, как у Бай Цинъяня к Бай Цинъяну.

Этому человеку он нравится.

От одной мысли об этом Гуй Ша вдруг ощутил лёгкое щекотание в сердце, словно кто-то мягко коснулся пёрышком, а затем тепло разлилось по всему телу.

…

Лю Куан посмотрел на Гуй Ша и с чувством умиротворения подумал: «Наверное, он хочет меня убить».

Внутренне он был невероятно спокоен, его даже посетила мысль вновь поцеловать Гуй Ша.

Однако Гуй Ша не стал его убивать, а лишь некоторое время помолчал, после чего тихо сказал:

– Разрешаю.

У Лю Куана будто что-то в голове перевернулось: «Что?!»

A признаётся в любви и насильно целует B, а B отвечает «разрешаю»… Что всё это значит?!!

«Это значит… что он разрешает его любить?»

Лю Куан ясно осознавал лишь два факта: Гуй Ша его не убил, Гуй Ша сказал «разрешаю».

«Значит ли это, что… Гуй Ша всё же, пусть и совсем чуть-чуть, но любит меня?»

«Точно! Юйши же говорил, что я ему нравлюсь, так неужели Гуй Ша бы ничего не почувствовал?»

Неожиданно Гуй Ша вдруг заговорил:

– Дай мне ещё этого шоко…

Он вдруг остановился, потому что забыл, как называется эта сладость.

Переполненный радостью Лю Куан полез за шоколадкой.

– Глава клана, это называется шоколад.

Гуй Ша выхватил сладость из рук Лю Куана и холодно сказал:

– Я знаю. Неужели ты подумал, что я забыл?

– Конечно, нет! Разве такой могущественный глава клана мог бы что-то подобное забыть?!

Лю Куан улыбнулся и издал два тихих смешка, однако глубоко в душе он буквально кричал: «А-а-а-а-а! Разве может мой глава клана быть настолько милым!»

Гуй Ша холодно хмыкнул, а затем…

Он вдруг обнаружил, что никак не может развернуть обёртку.

Лю Куан посмотрел на шоколадку в руках Гуй Ша и понял, что тот не понимает, как её открыть. Затем смущённый глава клана попросил его помочь. Тотчас же сердце Лю Куана подскочило.

Он протянул руку и искренне сказал:

– Глава клана, позвольте мне открыть… На самом деле мне всегда нравилось разрывать обёртки, есть в этом что-то приятное!

Гуй Ша разок взглянул на него и, напустив на себя важного виду, протянул ему шоколадку.

– Хорошо.

В одной руке он держал шоколадку, а во второй – мобильный телефон, который слегка растерянно, но заинтересованно рассматривал.

На самом деле он не знал, что с ним можно делать, но понимал, что эта светящаяся вещица довольно удивительная.

Лю Куан увидел, что палец Гуй Ша вот-вот нажмёт на иконку «галерея», его сердце тут же замерло. Он вдруг вспомнил, что дал ему телефон, на который когда-то было сделано фото Юйши… то самое, с засосами на шее.

В панике он вдруг замахал перед лицом Гуй Ша своим старым телефоном.

– Глава клана, поиграй с этим!

Гуй Ша лишь мельком взглянул на него. Его явно не заинтересовал тот телефон, который держал в руках молодой человек.

Лю Куан тут же подошёл к нему и сел рядом.

– Глава клана, посмотри… Здесь есть игра под названием «Змейка*»… Нужно просто нажать сюда… и тут…

* Всем олдам передаю привет. Для тех, кто не знает: «Зме́йка» (англ. Snake), также «Питон», «Удав», «Червяк» – жанр компьютерных игр, в которых игрок управляет «головой» растущей линии («змеи») и не должен позволять ей столкнуться с препятствиями, в том числе со своим «хвостом». 

Когда Гуй Ша заинтересовался игрой, Лю Куан аккуратно забрал мобильник, который тот отложил в сторону.

Весьма скоро Лю Куан ощутил дурные последствия от своей лжи по поводу денег.

 На следующий день в районе полудня Гуй Ша и Лю Куан оказались на улице.

– Бр-р-р… – заурчало в животе Лю Куана. Ему стало очень неловко.

– Мы ведь совсем без денег, да?.. – повернув голову, спросил Гуй Ша.

Лю Куан был вынужден признаться, поэтому молча кивнул.

– Серебряная маска всё ещё там?

Надевая серебряную маску, он тут же превращался в совершающего ужаснейшие вещи Дурного Лекаря. Правда не так-то просто вылечить даже пару человек, но зато за это можно было получить немного денег.

Пока они шли, Гуй Ша нацепил маску, и Лю Куан тут же ощутил, как люди начали бросать на них косые взгляды.

Некоторое время спустя на идущего перед Лю Куаном Гуй Ша вдруг набросился довольно рослый мужчина. Замахнувшись дадао*, он с полным ярости лицом истерически заорал:

– Дурной Лекарь! Я убью тебя!..

* Дадао – китайский меч. В приблизительном переводе китайское название Дадао означает «большой клинок». Он действительно был большим и тяжёлым. Широкий и слегка изогнутый, меч был выкован таким образом, что центр тяжести находился в верхней части. Это позволяло придать максимальную энергию рубящему удару.

Гуй Ша нахмурился. Именно поэтому он не любил часто надевать серебряную маску – слишком хлопотно. Поток людей, явно ищущих своей смерти, нескончаем.

Он достал меч и приставил его прямо к области сердца мужчины!

Глаза здоровяка округлились, запаниковав, он попытался заблокировать удар своим мечом. Спустя мгновение он лишь успел вздохнуть с облегчением, как вдруг ощутил холодное лезвие у шеи…

Пронзительные визги женщин и выкрики плачущих от страха детей тут же раздались в ушах.

Не в силах что-либо сделать, Лю Куан лишь беспомощно стоял и наблюдал, как из шеи мужчины хлынула кровь!

Её было так много, что брызги попали даже на его руки. Когда тёплые капли крови коснулись ладоней Лю Куана, ему показалось, словно это серная кислота, разъедающая плоть аж до самых костей.

Он не смог сдержать дрожь и сильно побледнел.

Лю Куан пребывал в шоке, когда увидел, как Гуй Ша достал платок, опустил голову и не спеша вытер кровь с лезвия меча.

Его лицо было скрыто под холодной как лёд серебряной маской, Лю Куан мог видеть только его красивые глаза. Они выражали лишь безразличие, не было ни отвращения, ни гнева. Он в целом выглядел довольно беззаботно – словно просто гулял по улице, вдруг остановился и, наклонившись, посмотрел на пожухлую листву, на которую наступил.

Обычная увядшая листва… Достаточно лишь слегка на неё наступить – и ей придёт конец.

Она даже не стоит того, чтобы потратить на неё капельку человеческих эмоций.

Лю Куан впервые собственными глазами наблюдал за тем, как Гуй Ша лишает жизни человека.

«Такой безразличный».

«…Это пугает».

Гуй Ша обернулся и увидел побледневшего, ошеломлённого и дрожащего от ужаса Лю Куана.

Он замер на миг, а затем нерешительно вытянул руку. Гуй Ша хотел подойти и погладить Лю Куана, однако весь его вид выражал лишь неописуемый страх.

Он успел лишь кончиками пальцев коснуться его, как вдруг Лю Куан вздрогнул и отступил на шаг назад.

Гуй Ша мгновенно потемнел.

Он одёрнул руку, пальцы сжались в кулак, а на тыльной стороне руки проступили вены.

Однако он не стал больше ничего делать, только развернулся и зашагал вперёд.

Лю Куан, пошатываясь, двинулся следом. Он низко опустил голову и поспешил догнать его.

Они оказались перед озером, в центре которого находился павильон с шестиугольной, загнутой кверху крышей.

Гуй Ша подошёл к павильону.

Изначально там находилась пара человек, но, когда кто-то вдруг выкрикнул что-то вроде «Пришёл Дурной Лекарь», люди, находившиеся внутри, рассеялись будто стая птиц*.

* 作鸟兽散 (zuò niǎoshòusàn) – [как] рассеивается стая птиц или зверей (обр. в знач.: в панике разбегаться; бросаться врассыпную).

 Гуй Ша вошёл и сел на длинную каменную скамейку в павильоне. Он прислонился головой к деревянному столбу, выкрашенному в красный цвет, и закрыл глаза, намереваясь немного отдохнуть.

Павильон был довольно большим, настолько, что даже возникало ощущение пустоты. Никто ничего не говорил, лишь иногда с озера долетало кряканье уток. Из-за этого внутри павильона тишина ощущалась ещё более натянутой.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда Гуй Ша медленно открыл глаза и обнаружил, что Лю Куан сидит в самом отдалённом от него месте… Это было самое большое расстояние, на которое он мог отсесть, учитывая длину связывающей их цепи.

Лю Куан сидел повёрнутым к озеру, руками он обхватил колени и зарылся в них лицом, непонятно, о чём он сейчас думал.

Гуй Ша некоторое время холодно смотрел в его спину.

Затем он внезапно встал и подошёл к молодому человеку. Тот даже головы не повернул, продолжая спокойно смотреть на озеро, словно и не знал, что кто-то к нему подошёл.

Лицо Гуй Ша помрачнело ещё сильнее. Он пнул Лю Куана по спине с такой силой, что тот тут же упал в озеро.

Лю Куан был ошарашен, поэтому не успел отреагировать и какое-то время барахтался в озере. Парик с его головы тут же соскользнул в воду. Однако довольно быстро он успокоился. Схватившись руками за край павильона, ногами он наступил на небольшой выступ. Лю Куан повернулся, намереваясь подняться на сушу, но Гуй Ша не дал ему этого сделать.

– Я не разрешал подниматься, – спокойно сказал он.

В столь жалком состоянии Лю Куан поднял голову и встретился с холодным взглядом Гуй Ша. Тот отвернулся, принял прежнее положение, закрыл глаза и вновь начал отдыхать.

Лю Куан замер. Погружённый практически по самые плечи в воду, он мёртвой хваткой вцепился в выступ павильона. Левая нога всё также стояла на кочке.

Довольно скоро его ноги и руки окоченели. Всё тело охватил пронзающий до костей холод.

Чуть позже он вдруг услышал чей-то разговор.

– В прошлый раз я приходил в бамбуковую хижину молодого господина, но вас там не оказалось… – послышался незнакомый мужской голос. – Я услышал, что молодой господин пришёл сюда… Молодой господин, прошу вас, спасите мою супругу…

– Ты же знаешь мои правила? – спросил Гуй Ша.

– Я… знаю.

– Сначала мне нужно посмотреть.

– Спасибо… Спасибо, молодой господин…

Только после этого Гуй Ша подошёл к Лю Куану и медленно проговорил:

– Теперь ты можешь подняться.

Лю Куан стиснул зубы и хотел было выбраться, но его руки и ноги окоченели настолько сильно, что он потерял всякую чувствительность. Когда он попытался двинуться, тут же плюхнулся обратно в воду.

У него и правда не осталось никаких сил: после нескольких отчаянных попыток он в конце концов просто ушёл под воду.

Автору есть что сказать:

Это Гуй Ша.

Кровожадность и жестокость глубоко укоренились в нём.

Перевод: Теххи Шекк