Онлайн чтение книги Цветы — это приманка Flowers are Bait
1 - 108

Под деревом, возвышающимся во дворе, была вырыта непонятная яма. И Ён вытерла тыльной стороной ладони выступившие капельки пота и с силой воткнула лопату в землю.

— Фух... Выкопала.

— Я даже не знаю, смеяться мне или плакать.

— Почему?

Чу Джа, глядя на И Ён, которая всё это время старательно орудовала лопатой, была охвачена неописуемыми чувствами.

Щёки, покрасневшие от солнца, пот, стекающий по линии подбородка, прерывистое дыхание после долгого перерыва.

Это была совсем иная энергия, чем за последние несколько недель, когда она была словно полутруп, стонущий и охающий. Определённо, это стоило приветствовать.

— Я ещё даже пригласительное на свадьбу от тебя не получила, а ты уже сразу похоронки на зятя раздаёшь.

Чу Джа внимательно изучала лицо И Ён, опасаясь, что это могло быть очередной причудой сошедшей с ума девушки.

— Я о таком превышении скорости никогда не слышала и не видела!

— ...

И Ён, собиравшаяся вытереть пот платком, на мгновение замерла. На её губах появилась неловкая улыбка, заметная любому.

Это были импровизированные похороны только для них двоих, но для такого события не было ни фотографий, ни вещей, которые могли бы напомнить о нём. Отчасти потому, что в доме ничего подходящего не осталось, а те предметы первой необходимости, которые Чу Джа поспешно расставила как элементы интерьера, были так же бессмысленны, как и их предназначение. И Ён принесла деревянное изделие, которое получила от него в подарок.

Если нужно было хоть что-то похоронить вместо несуществующего мужчины, то только это.

— ...

И Ён бросила в довольно глубокую яму резную фигурку с красноватым отливом. Затем начала лопатой засыпать яму, перемещая землю из кучи, сложенной сбоку.

И что в этом такого особенного? И Ён чувствовала, как разбросанные повсюду эмоции постепенно собираются в одном месте и аккуратно укладываются.

Он появился в её жизни как ужасная авария, и теперь уходил не просто так внезапно. По крайней мере, последнюю страницу она должна была закрыть сама, взяв лопату, чтобы всё было правильно.

Эти похороны были церемонией исключительно для И Ён. Наконец её деревянный цветок исчез под одним взмахом лопаты.

— Чу Джа, что мне делать дальше?

Но по мере того, как яма заполнялась землёй, странно щипало глаза изнутри. И Ён поспешно сменила тему. Её взгляд был кротким, словно она смотрела на опытного старшего коллегу, и Чу Джа сдержала вздох.

— Плакать, конечно.

— ...

— Рыдать.

— Э-э...

— Поклониться или помолиться, нужно полностью отпустить его в своём сердце.

— ...

— Ничем на меня не похожа, а судьба такая же.

Чу Джа горько пробормотала. Она была с волосами, уложенными как у Одри Хепбёрн, в чёрном платье без рукавов, но улыбка, мелькнувшая на её губах, выглядела бесконечно печальной.

— Думаю, немного иначе.

— Что?

Когда маленький холмик был завершён, И Ён глубоко вдохнула, словно выполняя дыхательное упражнение даньтянь. Но, видимо, остатки слёз ещё не исчезли, потому что её голос слегка дрожал.

— Плакать мне уже надоело.

Она включила на телефоне какую-то музыку.

Это была первая композиция, которую она хотела сыграть жителям, потерявшим свой лес, и ему в тот день, когда Квон Чэ У ушёл. «Весна» из «Времён года» Вивальди. Внезапно она почувствовала недоумевающий взгляд Чу Джа.

— Разве не слишком весело для могилы?

— Я где-то слышала, что похороны — это для тех, кто остаётся.

Чу Джа кивнула с отстранённым выражением лица, словно погрузившись в прошлое.

— Чу Джа, не стесняйтесь меня, скажите что-нибудь прямо.

И тогда И Ён непринуждённо добавила, обращаясь к Чу Джа, которая нахмурилась:

— Только не плюйтесь. Лучше завершить всё изящно для нового начала.

Чу Джа мысленно цокнула языком, искоса поглядывая на И Ён, которая не могла оторвать глаз от выпуклого холмика земли.

— Ай-ай-ай, что может сказать ненастоящая тёща ненастоящему зятю?

— ...

— Из-за хорошей погоды, из-за плохой погоды, из-за подходящей погоды — всё в господине Квоне было хорошо.

Когда И Ён посмотрела на неё затуманенным взглядом, Чу Джа с запозданием заговорила торжественным голосом:

— Лучше всего здесь избавиться от отношений, которые с самого начала были неправильно сложены.

От такой быстрой смены позиции И Ён покачала головой, но в итоге не смогла сдержать улыбку.

— Говорят, чем позже приходит любовь, тем она сильнее. Спасибо, что всё-таки сумел всколыхнуть И Ён, которая была как ледяная стена. Хоть ты и устроил мне газлайтинг, что было отвратительно, но я тоже солгала, назвавшись твоей тёщей, так что мы квиты. Теперь я тоже забуду лицо господина Квона.

Она положила на могилу белую хризантему, стараясь сделать позитивный вывод. Конечно, ей хотелось высказать много пристрастных слов, но хорошее есть хорошее. Она хотела максимально соответствовать И Ён, которая пыталась поставить настоящую точку.

— Наша маленькая заведующая тоже пожила прекрасной жизнью, поварившись с красивым парнем.

— Чу Джа, я беременна.

— Жизнь, которой можно гордиться, что?!

В тот момент её нежный, как весенний ветерок, голос поднялся на октаву выше. В это время из динамика, словно не чувствуя ситуацию, доносилась напряжённая мелодия, в которой приближались тучи и разражалась гроза.

— Ч-ч-что ты сейчас сказала?! Мои уши должно быть...

— Три месяца уже.

Лицо И Ён было совершенно спокойным, но руки, спрятанные за спиной, не могли оставаться неподвижными.

— Ч-ч-что ты говоришь!..

— Вы же сами сказали, что чем позже приходит любовь, тем она сильнее.

Чу Джа переводила взгляд с живота И Ён на её лицо, широко раскрыв рот.

— Моя судьба не совсем такая же, как у вас, правда?

— ...

— Я немного... усовершенствованная версия крендельков?

И Ён прикусила нижнюю губу, скрывая улыбку.

Конечно, когда она впервые увидела положительный тест, её захлестнули шок, смятение, страх, тревога и всевозможные негативные эмоции, но это длилось действительно недолго.

К её собственному удивлению, она ощутила какую-то дрожь, от которой по спине пробежали мурашки.

Это была «настоящая семья», которую И Ён желала с самого рождения.

— Я думала, что все слабые корни, без всякого происхождения, уже давно вырваны...

В глазах И Ён появился странный блеск. Теперь она оставила позади слабые мысли о том, чтобы пустить корни у тёти или любимого мужчины.

— Чу Джа, я... я...

Голос её дрожал. Но в затуманенных глазах светилась новая радость, которой раньше не было.

— Я тоже могу стать чьим-то корнем.

— !..

— Даже у такой несовершенной меня появилась нерушимая связь, которую нельзя разорвать всю жизнь.

Это был ещё один прорыв для И Ён.

— Существо, которое не сможет проигнорировать или отвергнуть меня, как бы искренне я ни старалась.

Её лицо словно ожило, будто она заново родилась.

— Поэтому у меня больше нет времени ныть, Чу Джа.

Чу Джа внимательно рассматривала жизненную силу, наполнившую лицо И Ён. И Ён, видимо, как-то истолковав этот спокойный взгляд, смущённо потёрла затылок.

— Я выгляжу безответственной? П-противозачаточные... в принципе, дни были безопасными...

Конечно, беременность была неожиданностью и для И Ён. Были дни, когда она предохранялась, и дни, когда нет, но внутрь он кончал редко. Она вроде бы тщательно избегала периода овуляции, но всё равно вдруг забеременела.

Мысли о том, насколько тяжело одинокой женщине растить ребёнка в этом суровом мире, о том, какие фатальные повреждения оставляют роды — всё это отступило на второй план перед восторгом И Ён.

Сидеть с ребёнком перед тысячелетним деревом, ощущая горный ветер. Положить зелёный листок на маленькую, как кленовый лист, ладошку.

В момент, когда И Ён подтвердила беременность, она начала мечтать о далёком будущем.

Тогда Чу Джа обняла её, произнеся глухим голосом:

— Молодец, молодец. Ты всё правильно сделала.

Конечно, было бы идеально родить ребёнка после правильных отношений и брака, но, по мнению Чу Джа, И Ён не была таким человеком. Если бы Квон Чэ У не вторгся в её жизнь, она, вероятно, прожила бы всю жизнь в одиночестве.

Важно было не то, что мир называет нормальной семьёй, а то, что у И Ён появилось существо, крепко связанное с ней.

— Ни в коем случае не вини себя. Есть и такие, как я, у которых даже при всех стараниях не получается забеременеть.

Мимолётная горечь, мелькнувшая в Чу Джа, тут же утонула в радостной улыбке. Кстати, вчера ночью ей приснился странный сон, который, видимо, был вещим.

Маленький тигрёнок бил лапами огромного тигра размером с дом, дразня его, но свирепый на вид тигр ничего не мог поделать, только ворчал. Тигрёнок, покачивая пухлым задом, вошёл под большое дерево, а взрослый тигр только рыл землю и выл...

— Ну и что, что нет отца? У меня есть банковский счёт. Вообще-то, правильнее растить не от известного отца, а на свои средства.

Чу Джа сделала вид, что трогает ресницы, и быстро вытерла глаза. И Ён рассмеялась и крепко обняла её. Несмотря на импровизированные похороны, на лицах обеих женщин расцвели нежные улыбки.

— Как вы до сих пор скучаете по дяде, так, наверное, будет и со мной. Сколько бы я ни пыталась похоронить это, где-то в сердце всегда будет пустота. И всё же...

И Ён отпустила объятия и прямо посмотрела на Чу Джа.

— Я не буду жить без любви.

Это было заявление, разрушающее стену, которую И Ён строила с рождения.

— Из всего, что я пробовала, это было самым лучшим. И именно любви я хочу научить своего будущего ребёнка.

Это было обещание излучать заботу и любовь ко всему миру вокруг — не только к одному мужчине, но и ко всему, что окружает её, её жизнь и её ребёнка.

Это была новая И Ён, и Чу Джа закрыла глаза от дуновения ветра.

«Дорогой, вы видите? Ваша племянница так хорошо выросла. Та высохшая девочка-старое дерево теперь так по-взрослому улыбается. Она только ломалась и резалась, а теперь расцвела цветком, точно таким же, как она сама».

И Ён снова посмотрела на выпуклый холмик и с трудом удержала дрожащие губы.

Ей хотелось сказать ему бесконечно много, но если выбрать только одну фразу...

— Спи спокойно.

Наконец И Ён смогла положить белый цветок на могилу.

Для первой любви, глубоко уснувшей в чьём-то сердце.

— Тебе больше не нужно просыпаться.

Больше не было необходимости будить его, навсегда уснувшего в лесу.