Онлайн чтение книги Учитель каждый день нарывается на смерть The master is courting disaster every single day.
Глава 58: Неожиданные новости.

   Поздний ужин затянулся до одиннадцати ночи и завершился ослепительным разнообразием десертов. Е У рассеянно придвинула к себе крем-брюле и медленно ела его, но в голове у неё снова и снова звучали слова, которые Дуань Шаоянь только что написал у неё на ладони.

  Оживлённый и семейный банкет завершился тем, что все прекрасно провели время. Глава Дуань выпив вина, был пьян. Он ласково держал Бай Вэйвэй за руку, сказал ей ещё несколько тёплых слов, после чего под руку с прислугой отправился спать. Остальные тоже начали подниматься, поправлять одежду и постепенно расходиться.

Бай Вэйвэй обошла стол и встала рядом с Дуань Шаоянем:

— Пойдём, потрудись помочь мне разобрать вещи.

— Уже поздно, — Дуань Шаоянь взглянул на часы. — Сейчас так темно, неудобно. Может, я помогу тебе завтра?

— Всего одиннадцать часов, — Бай Вэйвэй надула губы. — Ты вообще молодой человек или нет? Ложишься спать так рано?

— ...

  В этот момент поднялась и Дуань Яньжань. Она мягко перекинула свои длинные волосы на одну сторону, аккуратно разгладила складки на одежде, подправила помаду и ус улыбкой сказала:

— Барышня Бай, у Шаояна всегда очень строгий режим дня. Не мучай его. Завтра мы с ним вместе придём и поможем тебе разобрать вещи, хорошо?

— О, да одного человека хватит, мне не нужны двое, — Бай Вэйвэй махнула рукой.

Дуань Яньжань легонько постучала кончиками пальцев по столу, с мягким выражением лица:

— Тогда позвольте мне помочь тебе. Наш Шаоянь даже не отличает сыворотку от лосьона. Если поручить ему разбирать девичьи вещи, разве это не превратится в полный бардак?

Её слова звучали вполне разумно. Бай Вэйвэй посмотрела на Дуань Шаояна таким взглядом, каким в XXI веке оценивают гетеросексуального мужчину. Размышляя о горе дорогих средств по уходу за кожей и косметики в своем чемодане, а также о том, что она живет по соседству с Дуань Шаояном, она понимала, что в будущем ей будет проще простого завязать с этим парнем разговор.

С некоторой неохотой, она все же надула губы, лениво растягивая слова:

— Ладно уж... тогда побеспокою тебя сестра Дуань.

— Не в тягость, — Дуань Яньжань улыбнулась, взяла пальто, подданное ей прислугой, и набросила его на плечи.

Хотя благодаря заботе Е У её тело восстановилось, её конституция всё ещё была слабее, чем у средне статистического человека. Поэтому ранней весной ей приходилось носить роскошную меховую шубу, а её нежное личико, прозрачное, как белая фарфоровая посуда из печи Руяо, погружалось в мех.

Она прищурила свои нежные, изящные глаза, посмотрела на Дуань Шаояна, на мгновение заколебалась, а затем сказала:

— Шао Янь, пойдем со мной на минутку.

Брат и сестра вышли в погружённый во тьму сад, неспешно прогуливаясь по вымощенной зелёным камнем дорожке. Ночное небо было ясным, сияли звезды. В саду тихо шелестели растения, на искусственном озере мерцала мелкая рябь. По его берегам росли юкки и гортензии, ещё не распустившиеся, но уже наполнявшие воздух свежим, отчётливым ароматом молодой листвы.

— Итак, насчет Бай Вэйвэй, ты понял, что папа имеет в виду?

— Понял, но у нас с ней ничего не выйдет.

Дуань Яньжань вздохнула и сказала: — И не говори, я и сама вижу. Вы с этой барышней Бай несовместимы.

Дуань Шаоянь: — ...

— Сейчас семья Бай находится на пике своего могущества. Отец хотя и не говорит прямо, но явно хочет наладить с ними хорошие отношения. Недавно в Гонконге вели переговоры по делам, приезжал Бай Чжоу. —Дуань Яньжань поправила свою меховую шубу, её нежное лицо в лунном свете стало еще белее и глаже. — Папа сказал мне поучиться у Байя Чжоу, настаивал, просил меня спросить у него разъяснения по некоторым цифрам и пунктам договора. Если ты скажешь, что у него нет других намерений, я ни за что в это не поверю.

Дуань Шаоянь был в недоумении: — Что он, в конце концов, задумал?

— Делает ставки, проявляет гибкость с обеих сторон, может, найдем подходящий вариант?

Дуань Шаоянь: — ............

Дуань Яньжань рассмеялась: — Не делай такое лицо. Кажется, барышне Бай ты очень нравишься.

Дуань Шаоянь холодно фыркнул: — Думаю, тебе всё ещё очень нравится Бай Чжоу.

— Ах. — Дуань Яньжань смущенно посмотрела на него: — Пожалуйста, больше никогда не упоминай его при мне. Те несколько месяцев, что я встречалась с этим деревянным чурбаном, вспоминаются как кошмар... Ладно, не будем об этом. Кстати, ты говорил мне, что у тебя уже есть человек, который тебе нравится. Как у вас дела?

Помолчав и вспомнив поведение Е У, Дуань Шаоянь тяжело вздохнул: — Мне кажется, я ей не очень-то нравлюсь.

Дуань Яньжань задумчиво улыбнулась: — ..Правда? Что за девушка такая привередливая?

Дуань Шаоянь слабо улыбнулся, но ничего не ответил.

В кустах отчетливо звенели золотые колокольчики. Они еще некоторое время шли бок о бок. Дуань Яньжань опустила голову, глядя на свои носки, и вдруг сказала:

— Шао Янь, есть одно дело. Я долго думала и всё-таки решила тебе сказать.

— Хм? — Дуань Шаоянь слегка приподнял брови. — Что такое?

— ......

В туманном ночном свете Дуань Яньжань опустила лицо. Ветер, дувший с озера, принёс влажную прохладу. Она заправила за ухо выбившуюся прядь мягких длинных волос. Через некоторое время она снова подняла голову. Взгляд её был нежным, но твёрдым.

Она прикусила губу и тихо сказала:

— Я беременна.

Дуань Шаоянь молча обдумывал новость в течение трех секунд.

Три секунды спустя, сквозь шелест деревьев, он медленно произнес: — ...Этот ребенок не может быть моим.

Он не шутил; новость действительно поставила его в тупик. Он долго ломал голову, его разум застыл, он не мог осмыслить услышанное. Он долго сдерживался, мысли застыли, не позволяя ему сориентироваться. Он пытался что-то сказать, чтобы сохранить самообладание, но из его уст вырвалась лишь эта нелепая шутка. Кончики его ушей покраснели от смущения. Его прекрасное, бледное лицо оставалось серьезным и спокойным. Дуань Яньжань долго смотрела на него, пока бесстрастное лицо Дуань Шаояна не померкло. Он отвернулся и слегка кашлянул, словно пытаясь скрыть свои эмоции. После долгого периода внешнего спокойствия, но внутренних противоречий, Дуань Шаоянь снова посмотрел на Дуань Яньжань, его взгляд задержался еще немного на её плоском животе.

Он неловко спросил: — Тогда... чей это ребенок?

— От моего парня.

Дуань Шаоянь снова: — ..............

...Разве это не бессмысленное утверждение?

Он был слишком измотан, чтобы что-то сказать, и не хотел задавать лишних вопросов. Помолчав некоторое время, он неловко промычал: — Хм.

Дуань Яньжань потянула его за рукав, её голос был тихим, а в нежных глазах читались: напряжение, нерешительность и едва уловимое облегчение от того, что её тайна наконец вырвалась наружу.

— Шаоянь, я пока никому не говорила. Ты должен мне помочь придумать, что делать. Я сама не знаю, как мне быть...

Дуань Шаоянь почувствовал, как у него начинает болеть голова. Он молчал, но внутри у него словно взорвался фейерверк из хаотичных мыслей.

«Кто мой зять?», «Какого чёрта?» «Почему ты спрашиваешь меня?», «Ребёнок не мой», «Когда вы начали встречаться?», «Так глубоко всё спрятала».

В его голове хлынул поток вопросов, он наконец смог выбрать одну.

— Почему ты не рассказала об этом наставнице?

Дуань Яньжань прикусила губу, а через минуту отпустила рукав Дуань Шаояна и тихо проговорила: — Она не согласится.

Взгляд Дуань Шаояна слегка дрогнул. — Почему?

  После недолгой паузы Дуань Яньжань опустила голову, глядя на дорожку из гальки под ногами. Её веки опустились, а длинные темные ресницы, покрытые тонким слоем влаги, переплелись.

— Это секрет между мной и наставницей. Я не могу тебе рассказать. Прошу тебя, сохрани наш секрет. Завтра я улетаю в Гонконг. Я хочу родить ребёнка там... — Дуань Яньжань помедлила, глубоко вздохнула, глаза её покраснели. Она пристально смотрела на брата. — Шао Янь, некоторые вещи я могу рассказать тебе. Я... мы с ним вместе уже больше трёх лет. В будущем, лишь бы быть с ним, мне действительно всё равно, кто унаследует имущество семьи Дуань.

Дуань Шаоянь: — ...........

— Поэтому прошу тебя, пока я буду в Гонконге, помоги мне сохранить это в тайне, не дай узнать об этом ни папе, ни наставнице... Я знаю, что тебе не нравится Бай Вэйвэй, но... не мог бы ты, хотя бы в этом году, только на этот год... — Во время разговора свет в её глазах слабо дрожал, зрачки темнели. — Пожалуйста, хотя бы в течение этого года, не раскрывай всё отцу. Ты можешь мне это пообещать?

***

   Когда Дуань Шаоянь вернулся в свою спальню, было уже далеко за полночь. Неподалёку дверь комнаты Бай Вэйвэй была приоткрыта. Изнутри лился тёплый жёлтый свет, тихо доносились звуки бодрой поп-музыки. Бай Вэйвэй тихонько подпевала.

   Даже у такого холодного и отчужденного короля демонов, как молодой господин Дуань, есть люди, которых он избегает. Он поджал губы, повернулся и вошел в свою комнату, заперев дверь со щелчком. Большая спальня была просторной, он всегда придерживался простых и скромных привычек, и все предметы в комнате были хорошо видны. Естественно, это включает и женщину, сидящую на кровати. Увидев её, он смягчил своё суровое выражение лица, вздохнул с облегчением, почувствовав некоторое утешение.

П У беззаботно развалилась на кровати Дуань Шаояна, грызя семечки и листая книгу «Тайпин Гуанцзи», которую достала с книжной полки. Она не любила носить обувь, поэтому в особняке Цзинъань управляющий Цзян Линь всегда следил за тем, чтобы полы были идеально чистыми, во всем доме, за исключением ванной и кухни, стелили толстые мягкие ковры. В главном особняке семьи Дуань, естественно, не стали подстраиваться под причуды Е У, там были деревянные полы и кафельные плитки. Ранняя весна всё ещё несла прохладу, поэтому ноги Е У неизбежно мёрзли. Особенно кончики пальцев слегка покраснели от холода.

— Ты вернулся? — Е У выплюнула скорлупу от семечки подсолнуха, болтая ногами. Она улыбалась, как самый настоящий уличный хулиган, и с видом «я всё предусмотрела» произнесла фразу, которую, судя по всему, уже много раз мысленно отрепетировала: — Вообще-то я собиралась вернуться в Цзинъань, но уже слишком поздно, я немного устала и не хочу садиться за руль. Водитель, не мог бы ты отвезти меня домой?

Дуань Шаоянь фыркнул: — Ты уже вошла в комнату, а теперь хочешь уйти?

Е У в душе тихо ликовала, но вслух сказала с притворным недовольством:

— Эй, мы же договорились, что ты будешь оказывать мне всевозможные услуги. Я не хотела никого искать в качестве водителя, я хотела нанять именно тебя. И такой уровень обслуживания ты предлагаешь?

Дуань Шаоянь вздохнул, подошел к ней, высокий и красивый, стоя у кровати. Молча постояв так некоторое время, он протянул руку и взял её ледяные ступни в свои ладони.

— Водитель тоже устал, — сказал он, прижимая ее ноги к груди, чтобы согреть их. Его обычно холодное лицо смягчилось от теплого света. — Начальница, дайте мне выходной на ночь.

Её ноги постепенно согрелись от тепла его груди. Она прислонилась к изголовью кровати, слегка запрокинув голову, и в ее беззаботных, полных нежности в глазах формы персикового цветка постепенно тоже появилось тепло.

[Глаза формы персикового цветка — 桃花眼, táohuāyǎn — У таких глаз обычно четко выраженное двойное веко. В спокойном состоянии глаз напоминает лепесток персика. Внутренний уголок глубокий и слегка изогнутый, а внешний — длинный и приподнят вверх. Нижнее веко имеет заметный изгиб, напоминающий дугу. При улыбке глаз сужается и становится похожим на молодую луну. Вокруг глаз часто заметен легкий розоватый оттенок, а сам взгляд кажется влажным и «мерцающим». Ближе вариант миндалевидные глаза. У миндалевидных глаз нижнее веко почти прямое. У «персиковых» оно имеет выразительный дугообразный изгиб. Миндалевидные глаза при улыбке просто сужаются, сохраняя форму. «Персиковые» глаза полностью преображаются, превращаясь в узкие полумесяцы]

  Е У подняла руку, погладила его по волосам и лукаво прищурила глаза и сказала:

— Ладно, можешь не отвозить меня обратно, но я потратила целую месячную зарплату на твоё содержание, поэтому ты должен мне это компенсировать.

Дуань Шаоянь опустил глаза, его улыбка была яркой и очаровательной: — Начальница права. Наш клуб предлагает новую особенную услугу, которую этой ночью я предоставлю вам бесплатно, в качестве... компенсации.