— Всё выяснили.

— Они подтвердили?

— ...Подтвердили.

— ...

 Господин Дуань глубоко вздохнул и отодвинул коричневый конверт подальше. Ю Бо он знал с самого детства. В юности он был его учителем, а позже стал управляющим дома семьи Дуань. Перед своими детьми он всегда держался с непроницаемым спокойствием вышедшего в мир бессмертного лиса, но перед Ю Бо он не считал нужным скрывать эмоции. Он обессиленно откинулся в кресле, запрокинул голову на спинку и закрыл глаза, всё его лицо источало усталость и изнеможение. Возможно, виной тому был холодный, резкий свет в кабинете, морщины на его лице, хоть и неглубокие, проступили с пугающей чёткостью, он вмиг словно постарел на несколько лет.

— Я не буду это смотреть, — он по-прежнему смотрел в потолок, голос его стал слабым и хриплым. — Лао Юй, расскажи мне всё сам.

 Дядя Юй был предан господину Дуанью и не проявлял никакого предпочтения ни к одному из двух молодых господ семьи. Несмотря на неловкость, он встал перед столом и подробно изложил весь ход расследования. Господин Дуань по-прежнему не отрывая взгляд смотрел на потолок, украшенный матовыми темно-золотыми волнообразными узорами. Лишь спустя долгое время он кашлянул и медленно выпрямился.

Ю Бо вздрогнул и произнес: — Сяньшэн...

Он встревоженно подал ему стакан воды

[Сяньшэн 先生— уважительное обращение, как и «господин»]

Господин Дуань махнул рукой, лицо его было мрачным и почти пепельным.

— Всё в порядке.

— Сяньшэн, в этом нельзя винить Шаоэ. Ему уже за двадцать, а он не был близок с женщинами. Положение госпожи Е неподобающее, но если они не переступают границ, это не такая уж большая проблема. Я полагаю...

— Больше ничего говорить не нужно, — господин Дуань угрожающе посмотрел на коричневый бумажный пакет, наконец протянул руку, открыл его и стал рассматривать содержимое, показания и фотографии. — Е У... Надо же, госпожа У. Я дал ей столько всего, а она всё равно не может угомониться!

Лицо дяди Ю побледнело. Немного поколебавшись, он прямо заявил:

— Все, кто видел, говорят, что молодой господин сам проявил инициативу...

— Позовите Дуань Шаояна! Немедленно!

В показаниях свидетелей всё было изложено ясно и чётко — как мог господин Дуань не понимать, что его сын виновен на 70%, а Е У лишь на 30%?

Но когда правда ударила прямо в лицо, он ударил кулаком по столу, сердито крича:

— Негодник! Бесстыдник! Неисправимый!

Увидев фотографии и улики, Дуань Шаоянь равнодушно взглянул на половину из них, а затем отложил их.

— Смотри! — господин Дуань так рассердился, что у него закружилась голова. — Почему бы тебе не взглянуть повнимательнее на то хорошее, что ты сделал!

— Неужели мой отец приказал кому-то следить за мной?

— Я твой отец!

— ...

  Дуань Шаоянь молчал, не намереваясь спорить с отцом. Он стоял высокий и элегантный, словно холодная, ледяная гора.

Кабинет был звукоизолирован; при закрытой двери никто не знал, что господин Дуань отчитывает молодого господина. Господин Дуань ругал его более получаса, пока горло не выдержало. Он жадно выпил несколько глотков воды и снова прохрипел:

— Ты уже совсем взрослый, вокруг столько подходящих девушек, можешь выбрать любую, не обязательно Бай Вэйвэй, но Е У... ты вообще знаешь, сколько ей лет? Не говори, что не знаешь, я тоже не знаю! Она женщина сомнительного происхождения, у которой поддельные документы, а ты с ней связался. Ты, кажется, совсем голову потерял!

Дуань Шаоянь: —...

— Довольно! Поиграли и хватит. В будущем не смей больше вытворять такое! Немедленно порви с Е У все отношения. Иди, вон отсюда!

Дуань Шаоянь не ушёл. После того, как отец закончил говорить, он посмотрел на него.

— Отец.

— Что ещё?

— Я не то чтобы против Бай Вэйвэй.

Господин Дуань оторопел, неужели у Бай Вэйвэй ещё есть шанс?

Однако следующие слова сына прозвучали как приговор:

— Я просто не хочу никого, кроме Е У.

Господин Дуань был совершенно подавлен. Тысячи гневных упреков и проклятий словно молнии застревали у него в горле, издавая ужасающие низкие рычания, но он был слишком зол, чтобы произнести хоть слово.

— Мне никто, кроме неё, не нужен.

— Ты совсем обезумел!! — наконец выдавил из себя господин Дуань, в его висках пульсировали вены.

 На протяжении многих лет он был занят семейными делами и другими заботами. Фактически, за исключением регулярных семейных совещании и семейных ужинов, он редко виделся с детьми. Только сейчас он заметил, что тот слабый мальчик, которого он когда-то забрал из приюта, теперь стал высоким, стройным, с прямой спиной и длинными ногами. Он был на полголовы ниже сына. На протяжении многих лет Е У действительно очень хорошо заботилась о нем. Почувствовав себя измотанным, господин Дуань раздраженно опустил глаза и увидел в мусорном ведре кучу скомканных бумажных шариков. По какой-то причине в его сердце невольно возникло чувство обиды. Он медленно поднял глаза и снова встретился взглядом с красивым лицом Дуань Шаояна.

— Если ты упорно хочешь остаться с ней, отлично! Тогда всё состояние семьи Дуань перейдёт к Яньжань. Если ты останешься с этой женщиной, то ничего не получишь.

 Господин Дуань на самом деле произнёс это в порыве гнева, угроза бессильного родителя, у которого закончились аргументы. То же самое, что сказать: «Если на этот раз не наберёшь девяносто баллов, летом не поедешь за границу». Это невероятно примитивно и бессмысленно. Но это также единственная «конфета», которую господин Дуань мог использовать как «козырь» против сына. Дуань Шаоянь смотрел на него, в его глазах не было паники, он оставался спокойным и даже проявлял некоторую жалость и чувство вины. Он на мгновение прикрыл глаза, затем снова открыл их, его взгляд был ясным.

— Хорошо, — сказал Дуань Шаоянь. — Неважно, получу я наследство или нет, отдай всё моей сестре. Мне ни копейки не нужно.

— Дуань Шаоянь!!! — Будь под рукой верёвка, старик, пожалуй, задушил бы собственными руками этого неблагодарного сына.

— Ты невыносимо самонадеян!!!

Дуань Шаоянь не ответил. Поклонился отцу и вышел.

  Поскольку молодой господин был таким упрямым и непреклонным, его отец, естественно, не мог позволить себе отстать. Хотя первоначальное заявление господина Дуанья о том, что «ничего не получишь», было всего лишь угрозой, учитывая, насколько обострилась ситуация было бы унизительно взять свои слова обратно. Кроме того, если молодой господин Дуань действительно потеряет семью Дуань, которая была его путеводной звездой, даже если бы он был фениксом, он не смог бы взлететь на большие высоты. После того, как он достаточно настрадается, нет сомнений, что он вернется.

Подошел управляющий с обеспокоенным видом и доложил:

— По указанию хозяина молодой господин сегодня съехал.

Господин Дуань лишь хмыкнул в ответ, на его мрачном лице не осталось никаких эмоций.

— Хорошо, что уехал, — он играл с попугаем у окна. — Пусть уходит. Узнает и поймёт, что в этом огромном мире самое надёжное место это под крылом своего отца.

  Дуань Шаоянь годами инвестировал в акции, а машину купил на деньги, заработанные с помощью заемных средств. Нельзя сказать, что он совсем разорился после ухода из семьи Дуань. Он снял квартиру в районе Сюйхуэй. Единственное, что он забрал из особняка Дуань это автомобиль, зарегистрированный на его имя. Он не взял с собой сменную одежду, он уехал очень решительно и без колебаний. Ах да, ещё кое-кого он забрал из особняка семьи Дуань. Это «существо» сейчас сидела на диване в гостиной новой квартиры, закинув ногу на ногу смотрела телевизор, одновременно лениво почёсывая ступню, ковыряя пальцы ног.

— Дуань Шаоянь, я не хочу быть грубой, но у тебя просто ужасный вкус! Я отказалась от двух вилл, чтобы жить с тобой, пожалуйста, перестань так раздражать мои глаза. Давай завтра пойдем в магазин мебели и купим кое-что новое, а?

— Не а.

— ... — Е У моргнула. — Что значит «не а»? Скажи «нет», если хочешь сказать «нет». Покинул семью Дуань и забыл как разговаривать? Тебе что, три года?

Дуань Шаоянь оторвался от компьютера, обернулся и мельком взглянул на неё, на его губах играла едва заметная улыбка:

— Если бы мне было три года, позаботилась бы ты обо мне?

Е У дважды усмехнулась: — Нянькой я не нанималась.

Дуань Шаоянь снова слабо улыбнулся и повернулся к экрану компьютера:

— Поможешь мне выбрать работу? Я отправляю резюме.

Услышав это, Е У оживилась, схватила пакет картофельных чипсов и подпрыгнула к Дуань Шаояню. Она шумно жевала их, пристально разглядывая объявления о вакансиях.

— Принц кабинок...

Как и следовало ожидать от королевы разврата, Е У похоже, обладала врожденной и таинственной способностью фильтровать подобную информацию. Она с первого взгляда заметила эти четыре иероглифа в море слов, выхватила «мышь» из-под ладони Дуань Шаояна, щелкнула по ней и её глаза озарились голубым свечением экрана.

— Наш караоке-клуб приглашает «принцев кабинок» и «красавчиков разливающих шампанское». «Принцы частных комнат» должны быть ростом 178-188 см, иметь правильные черты лица и привлекательную внешность. Базовая зарплата 30 000 юаней в месяц, чаевые оплачиваются дополнительно. «Красивые  мужчины разливающие шампанское» должны быть ростом 170-175 см, иметь утончённые черты лица, нежную внешность. Базовая зарплата 25 000 в месяц, продажа напитков и чаевые оплачиваются дополнительно.

Дуань Шаоянь: — ...

— Ух ты... — воскликнула Е У. — Поняла. Принц вип-комнаты это гун, сердцеед, а парень разливающий шампанское это шоу. Отличное заведение, полный комплект: актив-пассив и единички-нолики, все при деле.

[ 攻 — gōng - гун — актив, 受 — shòu - шоу — пассив. Терминология китайского фандома BL (boys' love), аналог японских «семе/укэ» или английских «top/bottom».]

От её специфического жаргона у Дуань Шаояна разболелась голова.

— Что это за чушь? Это вульгарно. Я на них пожалуюсь.

— Эй, ты чего! — глаза Е У расширились. — Перестань постоянно доносить на людей, хорошо? Они же нанимают официантов на законных основаниях.

   Дуань Шаоянь как «чистокровный гетеросексуал» восемнадцатого поколения, хоть и не понимал, что такое гун и шоу, 1 и 0, но дураком не был. Он приподнял бровь и холодно спросил:

— Законно? С каких это пор официанту платят тридцать тысяч в месяц?

Е У проигнорировала его, пристально разглядывая объявление о вакансии. Она заметила, что караоке-бар находится в районе Сюйхуэй и толкнула Дуань Шаояна локтем, лукаво улыбаясь:

— Неплохо! Хочешь попробовать? Ты слишком высокий, не думаю, что у тебя есть шансы стать «красавчиком с шампанским». Может, тебе стоит подать заявку на должность «принца кабинки»?

Говоря это, она погладила подбородок и лукаво хихикнула с мечтательным видом. Очевидно, её воображение уже вовсю рисовало картины: она начала представлять Дуань Шаояна в костюме принца; сдержанный, аскетичный парень в окружении богатых мужчин и женщин, которого лапают со всех сторон. Чем больше она думала об этом, тем смешнее ей становилось. Наконец она не выдержала и ладонью хлопнув по столу разразилась хохотом.

— Тогда на визитке напечатаем «Снежный принц Дуань Жуюй». Как тебе такой псевдоним? Чувствуется благородство, очень по-западному, ну как?

[ Жуюй — дословно «подобный нефриту», традиционная метафора благородства и чистоты. ]

Лицо Дуань Шаояна помрачнело, он махнул рукой и сказал:

— Катись.

Е У с радостью откатилась в сторону, присела на корточки на диване, начала жевать картофельные чипсы и смотреть телевизор. Её смех время от времени нарушал тишину, ясно указывая на то, что её воображение все еще бушует, размышляя о трагической сцене падения Дуань Шаояна в проституцию. Даже фоновая музыка «Маленькая капуста» казалась идеально подходящей.

[ 小白菜 — «Маленькая капуста» это китайская народная песня про бедного сироту.]

— Ха-ха-ха, хотя это же странно! Почему "Принц кабинки" получает на 5000 больше, чем "Красавчик с шампанским"? Это же дискриминация принимающего?

Дуань Шаоянь: —...

— Разве тому, кто снизу, не должны платить больше? — все ещё бормотала она себе под нос, когда вдруг в её сторону полетела чашка. Е У ловко уклонилась, чашка врезалась в стену и разлетелась вдребезги. Она повернула голову и невольно цокнула языком: — Какой же ты свирепый, такой агрессивный, Дуань Шаоянь это называется домашним насилием.

Красивый мужчина, сидевший перед компьютером, выглядел мрачным и произнес одно слово:

— Катись.

Е У, с раздражением перебирая пальцами, сказал:

— Я уже скатилась на диван. Если ещё дальше... за дверь? Тебе не жаль? Ты уверен, что хочешь этого?

Дуань Шаоянь: — ..........

 Он потер пульсирующий лоб, чувствуя, что эта женщина доводит его до грани безумия. Вскоре он обнаружил, что эти мучения ничто по сравнению с тем, что его ждало впереди. На четвертый день совместной жизни Дуань Шаоянь подписал договор с интернет-финансовым стартапом. Владелец компании был молодым человеком, не имевшим никаких связей с могущественной семьёй Дуань в Шанхае, поэтому господин Дуань не смог бы повлиять или создать препятствия для своего сына. Средний возраст сотрудников был невелик, а атмосфера была приятной. В хорошем смысле, сплоченные, беззаботные, молодые и энергичные люди; в плохом смысле наивные. Дуань Шаоянь новую одежду ещё не купил, поэтому небрежно надел сшитый на заказ костюм от Версаче, в котором он был, когда уходил из дома семьи Дуань. Сотрудница отдела кадров, проводившая собеседование, выглядела лет на двадцать с небольшим. Её глаза сияли невинным очарованием, типичным для недавних выпускников. Её длинные ресницы затрепетали, когда она посмотрела на Дуань Шаояна и застенчиво улыбнулась.

— Дуань...

Она взглянула на резюме. Хм, 24 года, из Шанхая, окончил Университет внешней торговли и экономики, опыта работы нет, похоже тоже недавний выпускник. Ах, этот парень даже на фотографии в удостоверении такой красавец... Эй, на что я вообще смотрю!!

Она покачала головой, пытаясь избавиться от подозрительного румянца на щеках, дважды кашлянула и посмотрела на имя в резюме.

— Дуань Шаоянь?

— Эм.

— У тебя очень красивая одежда. Где ты её купил? Если она стоит меньше тысячи юаней, я бы хотела купить такую же своему младшему брату, когда получу зарплату.

— ...........

Девушка из отдела кадров оказалась простоватой. Дуань Шаоянь сразу это понял. Поскольку она недавно закончила университет, у неё ещё не было профессиональной гибкости, ни тактичных вежливых манер. С интересным человеком она болтала, как в университете, рассказывая кучу полезного и бесполезного.

После собеседования она даже заботливо спросила:

— В резюме вы указали, что живёте поблизости, недалеко. Как будете добираться на электросамокате или велосипеде?

Дуань Шаоянь промолчал, лишь взглянув на неё. На следующий день толпа сотрудников прилипла к окнам, наблюдая, как чёрный Aston Martin медленно и невозмутимо занял парковочное место у офиса. Корпус машины был элегантным, острые и плавные линии, как хребет гепарда в прыжке: источая дикое и агрессивное напряжение, скрытое за его роскошью.

[Aston Martin — марка автомобиля, выбрана автором как символ «сдержанной роскоши» в противовес ярким Lamborghini и Ferrari]

— Ого......

— Начальник купил новую машину?

— Да нет, он же месяц назад сменил Ламборгини!

— Начальник развратник. Как ему может нравиться такая машина, как Ashton, которая, по сути, является образцом броского стиля? Он же  предпочитает яркие, пошлые цвета: жёлтую Ламбо, бордовую Феррари.

   [В китайском интернет-сленге марку машин Ламборгини иногда иронично называют «Ламбо», а «Феррари» 姨媽色 — «цветом тётушкиных месячных». Сначала название звучало немного иронично и даже шокирующе, но оно настолько точно описывало этот специфический, густой темно-бордовый оттенок, что мгновенно прижилось.]

— Эй, выходит, выходит, чёрт кто этот парень?

Воскликнул местный ловелас и самопровозглашённый красавец компании, руководитель отдела программирования в IT-подразделении, считавший себя самым красивым мужчиной во всей компании. В его голосе звучала смесь обиды и страха. Его опасения, как у павлина, были небезосновательны. В конце концов, все сотрудницы, собравшиеся у окна, в этот момент были в одинаковом состоянии: с сердечками в глазах и румянцем на щеках, волна подобная толпе пчёл и бабочек, устремлялась к вышедшему из машины мужчине.

— Какой... красавчик...ах...

— Звезда?

— Не знаю, может, владелец какой-то компании?

Девушка из отдела кадров чуть не выплюнула глоток кофе прямо на стекло. Э-это ведь вчерашний тот...

В этот момент она вдруг осознала, что означал его молчаливый взгляд, когда она спрашивала, на чём он будет ездить на работу на электросамокате или на велосипеде. Наверно он пытался выразить презрение и жалость!

Сотрудница отдела кадров была готова разреветься. Она начала сама додумывать значение того взгляда:

«Точно! Тот взгляд наверняка был полон презрения, пренебрежения, сочувствия, жалости... Ааааааа!!!»

 Чем больше она думала, тем сильнее хотела вырыть яму своими туфлями на высоких каблуках, провалиться сквозь землю и спрятаться там!

Этот парень пришел сюда не на работу! Это явная попытка затмить начальника!

Когда Дуань Шаоянь вернулся домой в свой первый рабочий день, несмотря на спокойное и невозмутимое выражение лица, вышедшая ему навстречу Е У явно ощутила в его облике тень уныния и досады. Она приподняла бровь.

— Кто-то тебя обидел?

Дуань Шаоянь покачал головой.

— Неужели на работе дела идут плохо?

Дуань Шаоянь снова покачал головой.

Е У на мгновение задумалась: — Начальник недоволен?

Дуань Шаоянь снова покачал головой.

Е У взглянула на его костюм, затем на ключи от машины и приблизительно поняла, что произошло. Она не смогла сдержать смех:

— Шаоцзе, ты что, в таком виде пошёл на работу?

[Шаоцзе (大少爺) — «старший молодой господин», здесь Е У использует иронично-ласкательное обращение.]

Дуань Шаоянь молчал, чувствуя ужасную головную боль.

— Меня весь день окружали люди, задававшие мне вопросы, голова вот-вот лопнет.

— Хахаха, так тебе и надо! Даже если ты никогда не работал на обычной работе, но сериалы ведь смотрел, правда? Знаешь, как эти властные богатые детишки, прячутся в компаниях, притворяются обычными сотрудниками, чтобы завоевать сердце девушки из отдела снабжения. Ты же знаешь, как они маскируются, как ты мог поехать на работу вот так? Ха-ха-ха-ха, ещё и на Aston Martin! Аха-ха-ха-ха!

Лицо Дуань Шаояна помрачнело еще больше:

— У меня нет другой машины, велосипеда и электросамоката. Не пешком же идти на работу?

— Автобус!

— Ты спишь до 8:30 утра, не встаёшь и не даёшь мне подняться с постели. Как я за полчаса доеду на автобусе? — раздраженно рассмеялся Дуань Шаоянь. — Я мог бы и доплыть туда!

— О-о-о... — Е У почесала затылок, похоже, и правда её вина. Она скривила губы и сказала: — Ладно, тогда насчет твоей одежды...

— Сегодня вечером купим что-нибудь попроще.

— О...— Е У задумалась, в её глазах заиграли огоньки. — Ух ты, значит вечером мы пройдемся по магазинам?

Дуань Шаоянь вошёл в кухню, открыл холодильник и заглянул внутрь. Внутри одиноко лежали полпачки яиц и два зелёных лука. Остальное пространство было пустым.

Дуань Шаоянь с невозмутимым выражением лица закрыл дверь холодильника и с непоколебимой серьёзностью кивнул и сказал:

— Да, нужно съездить за покупками.