Контент удален!

1 - 43

— Как потеплеет, этим уже не позанимаешься.

— Говорят, на этот раз установят новейшую систему охлаждения воздуха. Сделана в Георе, и, как я слышал, она превращает жар в холод.

— Дичь какая-то. Когда я впервые увидел корабль, мне тоже показалось дико.

— Мир ведь всё время меняется.

Рхан вернулся с Шоном в усадьбу, смыл с себя пот и разобрал накопившиеся бумаги.

От сметы на текущий год до отчётов о вновь открытых предприятиях — всё шло сплошным потоком. И вдруг он уловил из настежь открытого окна запах леса. Должно быть, ветер из Сильванианского леса.

В его глазах, пока он перебирал не успевшие высохнуть волосы, отражались белые клочья пробегающих облаков.

Мирная картина, будто сошедшая со знаменитого полотна, казалась ему предвестием тревоги.

Будто он о чём-то забыл.

Его вдруг накрыла тревога: а что, если всё это лишь сон?

Он молча смотрел наружу, а потом вдруг поднялся и взял пиджак. Сказав Шону, который хотел было пойти следом, что тот может ещё отдохнуть, он сам завёл машину и поехал.

Дни стали длиннее; над его головой раскинулось всё ещё синее предвечернее небо. Сухой ветер доносил запах воды и кресса, тянувший его к себе.

* * *

— М-м…

Крошки хлеба осыпались ей на лицо, а у самого уха щебетала маленькая птица.

Всякий раз, как она шевелилась, трава и опавшие листья под покрывалом шуршали, прерывая её сладкий сон.

Всем телом впитывая звук трущихся на ветру ветвей, аромат цветов, распустившихся втайне, и щекотку маленьких зверьков, пробегавших по ней, Алисия потянулась.

— Ох… сколько же я проспала?

Сколько она ни моргала, ничего не видела, зато остальные чувства были обострены. Оттого она и проводила дни, всем телом впитывая звуки, прикосновения, запахи.

Стоило ей повернуться, как зверьки с шорохом разбежались. Судя по тому, что запах хлеба разошёлся повсюду, они и на этот раз тайком стащили её обед.

И всё же Алисии было хорошо. И ветер, и солнце, и деревья, и трава.

Она лежала, вскинув обе руки над головой, смотрела в небо, а потом медленно свернулась.

Ей снился сон.

Ей снилось, что она плавает; вода была тёплой и пахла неизвестными фруктами. На звон колокольчика она обернулась, и грубые руки притянули её мокрое тело. В этих объятиях стало спокойно.

Алисия отрешённо смотрела в мутную пустоту перед собой, а потом нерешительно сунула руку под юбку.

Странно с самого начала…

— Ха-а…

Она отодвинула бельё, как это делал Рхан, и просунула пальцы — на них была влага. Что же я натворила во сне? Бельё было насквозь мокрым.

Алисия слегка подняла колени и ещё раз ощупала сокровенную плоть.

Свет, просачивавшийся сквозь верхушки деревьев, и водяная дымка, поднимавшаяся от озера. Маленькие птицы, слетевшиеся за хлебными крошками, порхали вокруг неё.

Здесь?... Если трогать здесь, становится мокро?

Алисия тронула то место, где только что прошла резкая искра. И тогда дрожь, начавшаяся с макушки, добежала до кончиков пальцев на ногах, и всё тело затрясло.

Но ни того жара, что был вчера, ни той тоски, будто тело вот-вот растает, она не почувствовала.

Всё из-за того мужчины. И зачем ему было показывать мне такое… Из-за того, что всю ночь ей казалось, будто она в его руках, она не могла уснуть.

Её всё время бросало в жар, бельё становилось мокрым, и подступало желание потрогать себя.

Так, как трогал он.

Так, как обнимал Рхан.

— Ах!

Она перепугалась, свела колени и села. А потом наскоро вытерла скользкие пальцы о подол.

Лицо горело, тело дрожало — она определённо была околдована этим мужчиной. Иначе целыми днями думать только об этом лице было бы невозможно.

Пора возвращаться.

Алисия ощупала землю, собрала корзинку с сандвичами, книгу, напечатанную шрифтом Брайля, и бутылку с питьём. Затем прижала к себе трость.

Было тяжеловато, но это она вполне могла унести.

Наконец она кое-как сложила плед, положила его на руку — и откуда-то донеслось лёгкое покашливание.

Алисия испуганно вскрикнула:

— Здесь кто-то есть?

Вместо ответа кто-то подошёл тяжёлыми шагами и одну за другой забрал у неё вещи. А потом взял её за плечи, развернул в нужную сторону и отошёл.

Алисия окликнула того, кто забрал её вещи:

— Послушайте, эй. Кто вы? Это вы, господин Даниэль?

Но сколько она ни допытывалась, ответа не было. Алисии постепенно становилось страшно. Скоро Дани поднимется сюда от входа, звоня в колокольчик.

Идти на этот звук — таково было правило пикника. И заодно своего рода упражнение.

Это упражнение должно было научить её, где бы она ни оказалась, безошибочно идти туда, откуда звенит колокольчик. Ведь вечно полагаться на Дани нельзя, а мир таков, что случиться может что угодно.

После войны госпожа Клинс вместо благовоспитанности и этикета начала учить её выживанию.

Маркиза была недовольна, но ей пришлось признать, что дочь не может быть такой же, как все, и что, не приняв этого отличия, ей будет трудно жить в мире.

— Стойте, я спрашиваю, кто вы! С каких пор вы за мной наблюдаете?

Алисия, упираясь тростью в землю, звала удалявшегося. Тяжёлые, но неторопливые шаги отчего-то были ей знакомы.

Она резко замотала головой.

Нет, не может быть.

Будь это Рхан, он бы со мной заговорил. Он не оставил бы меня вот так и не ушёл.

И тут вдали слабо зазвенел колокольчик. Только услышав приближающийся звон, Алисия расслабилась.

Она сориентировалась по солнцу, ветру и звону, похожему на ветряные колокольчики.

«Барышня!» — донёсся издали голос Дани, и от радости ей хотелось побежать, но лесные преграды мешали. И всё же Алисия бодро шагала вперёд.

Всякий раз, как она на что-то натыкалась и покачивалась или падала вперёд, она чувствовала на себе чей-то взгляд. Наконец дойдя до опушки, она громко крикнула:

— Дани! Я здесь!

Ей казалось, что она видела долгий сон.

* * *

Всякий раз, когда он закрывал и открывал глаза, перед ним возникала Алисия за своим бесстыдным занятием.

Ха, ну и дерзкая…

Только что он ехал в машине к флигелю Риэрвайна. Камеристки не было видно, он нашёл старшую камеристку и спросил, и ему сказали, что госпожа ушла обедать в лес.

Женщина, которая не видит, — и в лес. Он заторопился.

Даже не спросив, в какую сторону она пошла, он двинулся в лес наугад.

Он долго плутал по тропинке — и перед ним появилась она, спящая, как кукла. У Рхана от изумления не нашлось слов.

Он медленно огляделся — и только тогда увидел всю красоту Хейненского леса. Место, которое, пока я её не нашёл, казалось таким непроходимым, оказывается, настолько прекрасно!

Рхан ошеломлённо усмехнулся и приглушил шаги.

Не зная, что он подходит, женщина сладко спала, и губы у неё были алыми. Видно, по дороге она ела какие-то фрукты: на указательном и большом пальцах остался красный сок, а губы были непристойно алыми.

У Рхана подкосились ноги, и он осторожно сел рядом с ней.

Разве человек может быть настолько беззащитен? Оттого, что не видит, она и опасности не знает?

Это было странно — точно смотришь на существо из другого мира. Кожа, на которую падало солнце, казалась мягкой, будто присыпанной мукой.

Здесь было всё, чего он жаждал: запах воды, зелень и аромат женщины. Если покой существует, то он здесь. Охваченный этим похожим на сон блаженством, превосходившим любой рай, он мог лишь смотреть на спящую.

Пурх.

Прилетела круглолицая синица, схватила крошку и улетела, а белка с поджатым хвостом перебежала через её белую ногу.

Он решил остаться безупречным наблюдателем.

Довольствоваться сегодня одним лишь тем, что он её видит. Насладиться тайным восторгом: он рядом, а она его не узнаёт.

Так оно и было — ровно до тех пор, пока она, проснувшись и открыв глаза, не сунула тонкие белые пальцы под бельё.

Знает ли она, что, глядя, как она себя тихонько ласкает и неумело постанывает, а потом вскакивает и вытирает мокрые пальцы, я едва не расхохотался?

Оттого он так и не заговорил с ней.

Оттого он и вышел из леса вместе с ней, заключив её в свою тень.

Даже с испуганным лицом Алисия не убегала. Когда он увидел, как она, широко улыбаясь, машет камеристке, в нём, как воздушный шар, раздувалось простодушное умиление, на которое он, как ему прежде казалось, был неспособен.

Он был очарован.

— Письма, пришедшие сегодня.

Рхана, который внезапно сорвался из усадьбы и вернулся только после заката, встретил ждавший у дома Шон.

Выйдя из машины, Рхан похлопал Шона по плечу и принял собранную почту.

— Ожил.

— Прошу прощения.

Оба непринуждённо вошли в дом, направились в кабинет, заперли дверь и стали разбирать почту.

Все письма — а их было больше тридцати — были без обратного адреса; стоял лишь штемпель почтового отделения, откуда их отправили.

Получатель — Рхан ав Эстрисен.

Кто-то называл его герцогом, кто-то капитаном, были и «господин», и «сударь».

Вместо того чтобы вскрывать письма, Рхан кивнул Шону. Тот порылся в книжном шкафу, достал толстую Библию и положил перед Рханом.

Рхан внимательно нашёл страницу, номер которой совпадал с номером на штемпеле, достал перо и бумагу и стал записывать указание R.

Выписать все буквы, а потом пересобрать их. Число вариантов всякий раз было разным, но сегодня всё оказалось сложнее обычного.

Наверное, оттого, что указание пришло впервые за долгое время.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 28.10.26
10 .0
37
Tenebris
Tenebris 29.10.26
7 .8
45
Пролог 08.09.26
1 - 1 28.09.26
1 - 2 28.09.26
1 - 3 28.09.26
1 - 4 28.09.26
1 - 5 28.09.26
1 - 6 28.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 02.10.26
1 - 11 02.10.26
1 - 12 02.10.26
1 - 13 05.10.26
1 - 14 05.10.26
1 - 15 05.10.26
1 - 16 07.10.26
1 - 17 07.10.26
1 - 18 07.10.26
1 - 19 09.10.26
1 - 20 09.10.26
1 - 21 12.10.26
1 - 22 12.10.26
1 - 23 14.10.26
1 - 24 14.10.26
1 - 25 16.10.26
1 - 26 16.10.26
1 - 27 19.10.26
1 - 28 19.10.26
1 - 29 21.10.26
1 - 30 21.10.26
1 - 31 новое 24.10.26
1 - 32 новое 24.10.26
1 - 33 новое 26.10.26
1 - 34 новое 26.10.26
1 - 35 новое 28.10.26
1 - 36 новое 28.10.26
1 - 37 22.10.26
1 - 38 22.10.26
1 - 39 22.10.26
1 - 40 22.10.26
1 - 41 новое 29.10.26
1 - 42 новое 29.10.26
1 - 43 новое 29.10.26
1 - 44 новое 29.10.26
1 - 45 новое 29.10.26