Контент удален!

1 - 16

Едва огонёк исчез, зрение Алисии прояснилось, а его, наоборот, померкло.

Но скоро, когда глаза привыкнут к темноте, он сможет видеть её хотя бы смутно. Александр ждал, когда же наступит это время.

— Парк Ла-Мер, надо же. Зачем тебе в такое место?

Александр спросил это недовольным тоном, и она, откинув капюшон, взяла его руку и дала потрогать свои волосы.

Под пальцами — грубоватая фактура парика.

— Что это, парик?

— Да. И маску я сегодня тоже приготовила. Там ведь все так ходят? Твою тоже приготовила, не беспокойся.

Две маски, извлечённые из маленькой сумочки, привели Александра в ещё большее изумление. Он схватился за лоб и покачал головой.

— Алисия, это нехорошее любопытство. Ну зачем тебе лезть в это гнусное место?

— Придём — расскажу. Здравствуй, Дейзи.

Конь Алека был жеребцом, но Алисия своевольно звала его Дейзи. А всё потому, что помнила: впервые они встретились на поле, сплошь усыпанном маргаритками.

Дейзи вместо фырканья опустил голову и встретился с Алисией глазами. Алисия мягко погладила его по гриве и сделала знак Александру, который всё ещё не мог прийти в себя.

Тогда он вздохнул с видом человека, которому с ней не совладать, легко подхватил Алисию и усадил в седло. Дейзи привычно принял её и стал ждать Александра.

Александр одним движением сел позади и, глядя сверху на её лицо, полное предвкушения, крепко обнял её за талию. Хрупкая и маленькая, она без труда исчезла в его руках.

Вздрогнув, она подняла голову.

Глядя сверху на её золотистые глаза в лунном свете, он одной рукой перехватил поводья.

— Держись крепче.

* * *

Едва они выехали из Хейненского леса, поле её зрения ненадолго сузилось. Виной тому были ещё не погашенные фонари. Вдали виднелся фонарщик на велосипеде: он длинным шестом с перевёрнутым колпачком гасил огни один за другим.

Ради Алисии Александр вёл Дейзи туда, где темнее.

— Подожди тут немного. Я отведу Дейзи и вернусь.

— Хорошо.

Ссадив её в переулке, таком тёмном, что туда никто не заглядывал, Александр увёл Дейзи назад, в корпус охраны правопорядка.

Алисия под покровом темноты поправила съехавший парик и надела принесённую маску. Бледно-голубую маску сшила своими руками Кара, а украсила её Дани.

Алисии эта маска очень нравилась. Как будто она становилась совсем другим человеком. Уверенности, которой ей вечно недоставало, прибывало, и казалось, что она сможет встретиться взглядом с кем угодно.

— Алисия.

Присутственный дом, видимо, был недалеко: Александр вернулся быстро. Она отдала маску и ему, а потом покрепче натянула капюшон плаща.

Александр с недовольным видом надел маску и подставил ей локоть. Она замялась, но положила руку ему на предплечье.

Как назло, вспомнилось то, что случилось несколько дней назад с Рханом, и в горле почему-то пересохло.

— В Ла-Мер не попасть без билета, который подтверждает, кто ты. Билетами распоряжается герцогиня Уитакер, и говорят, что промысел это довольно прибыльный.

— А ты? Ты тоже ходил за ним?

— Нет. Какой же дворянин в здравом уме станет открыто заявлять, что бывает в Ла-Мер. Почти все перекупают их из-под полы через камеристок и слуг. А это — изъятое. Так что не отдам, Алисия. Мне и самому такой купить дороговато.

Александр ухмыльнулся с таким торжеством, будто видел её насквозь.

Алисия про себя повторила слова: Перекупка, билеты герцогини Уитакер, камеристка.

Сведения были такие, что знать их не помешает. И она уже решила в ближайшее время попросить Дани раздобыть билет.

— Теперь рассказывай. Зачем всё-таки парк Ла-Мер?

— Пришло указание: два часа сорок пять минут пополуночи, ореховое дерево Ла-Мер, — но мне почему-то… странно. Как будто указание пришло именно мне.

В тот же миг Александр остановился. Видимо, разозлившись, он крепко стиснул её руку, лежавшую у него на предплечье, и сурово переспросил:

— Почему ты не сказала?!

— Я же сказала, что оно было странным. Это не было указанием, чтобы передать кому-то.

— Ты что же, собираешься сама явиться в это место? Указания всегда были странными!

— У меня было очень нехорошее предчувствие, Алек. Ты не можешь довериться моему чутью?

Алисия уныло опустила брови, скрытые маской. Он до желваков стиснул челюсти, а потом глубоко вздохнул. И молча повёл её в парк Ла-Мер. От разочарования и гнева, читавшихся в его шаге, Алисия совсем сникла.

Но сказать ему, что на карточке с сообщением было написано «тому, кто не видит», казалось ей отчего-то опасным. Алек хотел, чтобы она больше в это не вмешивалась. Она смутно понимала: он из тех, кто остановит её, даже если ради этого придётся пойти против божьего установления.

Порядок на входе был несложен. Достаточно подать билет мужчине в облачении дворецкого и маске шута — и получишь монету неизвестного назначения.

Монета была покрыта светящимся составом, а на ней выбита волна — символ Ла-Мер.

Алисия внимательно разглядывала монету, полученную Александром, и вдруг, услышав рядом стон, вздрогнула и стала озираться.

Тогда Александр повернул её голову лицом вперёд и шепнул:

— Если не хочешь своими глазами посмотреть, как совокупляются под открытым небом, не озирайся по сторонам.

— Ч-что?

— Парк Ла-Мер — вот такое место. Здесь беспорядочно сходятся дворяне, которым не совладать с похотью. Особенно в тёмных местах оргии — дело обычное. Такая вот невероятная замена борделю для тех, кому в бордель нельзя.

Алисия задохнулась от возмущения и зажала обеими руками уши.

Но, вопреки словам Александра, не все предавались разврату. Вдали слышалась игра струнных, и там довольно много народу пило вино и вело беседы.

— А там?

— А там… там фабрикуют слухи и искажают правду. Если кому-то нужно кого-то очернить или поднять доброе имя рода, там сочиняют слухи.

Александр отвечал без запинки, точно вышколенный проводник.

— Хм… Но, Алек, откуда ты всё так хорошо знаешь? Ты что, бывал в Ла-Мер?

— Ну, я иногда устраиваю тут тайные свидания. Для встреч с осведомителями, которых я внедрил в разных местах, нет места лучше Ла-Мер.

Алисия, вздрогнувшая было от слов «тайные свидания», с обиженным видом ущипнула Александра за руку. Только тогда Александр расправил застывшее лицо и мягко сжал её ладонь.

— Настолько это было опасно. Мне достаточно того, что ты разгадываешь и передаёшь шифры. Так что больше не лезь вперёд. Для меня нет ничего важнее твоей безопасности.

Так я и знала.

Алисия уныло кивнула. Она понимала, что полезла не в своё дело… Но в итоге и Алек хотел, чтобы она прозябала во флигеле, словно в стоячей воде.

Существо, которое нужно оберегать. Она чувствовала себя птенцом в яйце, свернувшимся в комок и не проклюнувшим даже первой скорлупы.

Не подавая виду, Алисия прислушивалась к разговорам вокруг и шла дальше. Но чем внимательнее она оглядывалась, тем больше недоумевала.

Среди множества посаженных в парке Ла-Мер деревьев орехового не было.

А значит, либо в указании Брайлем скрыт иной смысл, либо расшифровано оно неверно.

Но второе можно было считать невозможным, а потому следовало исходить из первого.

— Алек.

Тихо позвав его, Алисия привстала на цыпочки. Потом обвила руками шею Александра и приблизила лицо. В тот же миг у него, напрягшегося, резко дёрнулся кадык.

— Трость вон у той дамы. Она из орехового дерева.

— Что?

— Посмотри на трость дамы в кошачьей маске. Ореховая, говорю тебе.

Александр посмотрел туда, куда она указывала, но там было больше темноты, чем света. По нескольким маленьким фонарям, стоявшим на земле, различить породу дерева было мудрено.

— Ладно, допустим. Но ореховые трости почти у всех стариков. Они самые дешёвые. Так что ничего особенного тут нет, разве не так?

— Алек, ты же сам сказал, что сюда пускают только дворян и людей с деньгами. Посмотри на её платье и драгоценности.

— На платье?

— Дорогое платье не по фигуре, а украшения — по нынешней моде.

К тому же было видно, что старой даме неудобно с тростью. Значит, вещь эта не из тех, какими она пользуется обычно. Да и старуха ли она вообще?

Александр молча слушал её рассуждения, а потом одобрительно погладил её по голове.

— Умница. Но дальше предоставь всё мне. Обещай, Алисия.

— Хорошо.

Оттого, что с ней обращались как с ребёнком, Алисия стряхнула руку Александра. Они расположились там, откуда старая дама была хорошо видна. Александр снял пиджак, расстелил его на земле и усадил её. А потом обнял за талию и уткнулся лицом ей в шею.

Алисия так растерялась, что не могла шевельнуться, и лишь крепко вцепилась Александру в руку.

— Просто смотри как следует. Если кто-нибудь заговорит с дамой, скажи мне. И за это прости. Ла-Мер — такое место, Алисия.

— А… с этими твоими осведомителями ты тоже вот так?

— Секрет.

Не будь на ней маски, она от стыда закрыла бы лицо руками. Пусть они и друзья, но такая близость и её тяготила.

Когда она совсем потерялась в раздумьях, к старой даме кто-то подошёл. Высокий, стройный мускулистый силуэт показался ей отчего-то знакомым. К тому же под длинным, до колен, пальто виднелся мундир — облачение, безошибочно означавшее дворянина.

Алисия не сводила с мужчины глаз.

Мужчина перед старой дамой достал сигарету, взял её в рот и прикурил. Маска закрывала только глаза, и чёткие очертания губ казались чувственными.

— Алек.

Она тихонько позвала Александра.

В тот же миг куривший мужчина достал из кармана что-то и протянул старой даме.

Это была бумажка размером с палец. Причём не написанная от руки, а с печатным текстом. Похоже, вырезка из книги или… из газеты.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 08.09.26
10 .0
1
Tenebris
Tenebris 24.09.26
7 .8
20
Пролог 08.09.26
1 - 1 11.09.26
1 - 2 11.09.26
1 - 3 11.09.26
1 - 4 11.09.26
1 - 5 11.09.26
1 - 6 11.09.26
1 - 7 11.09.26
1 - 8 11.09.26
1 - 9 11.09.26
1 - 10 11.09.26
1 - 11 17.09.26
1 - 12 17.09.26
1 - 13 17.09.26
1 - 14 17.09.26
1 - 15 17.09.26
1 - 16 новое 24.09.26
1 - 17 новое 24.09.26
1 - 18 новое 24.09.26
1 - 19 новое 24.09.26
1 - 20 новое 24.09.26