Контент удален!

1 - 18

Победа в игре, что неудивительно, досталась синей команде. Двадцать лошадей пали от истощения и их увели в стойла, а игроки провели весь матч без замен. Именно Рехан и Нейтан превратили то, что могло стать лёгкой игрой, в настоящую битву. Более того, граф Сойер, председательствовавший на сегодняшнем матче, предложил устроить приём после игры. Обычно банкет после матча устраивала победившая команда, но по какой-то причине граф Сойер взял инициативу на себя сегодня. Разумеется, попасть на него могли только семьи, получившие приглашения на стадионе. Это был банкет исключительно для знати.

Какой бы богатой или влиятельной ни была семья в экономическом плане, приглашение ей было не получить. Семья, выразившая наибольшее недовольство этим, была семья Кордова, прибывшая с северо-запада. Кордова владела долями в железнодорожной отрасли, сопоставимыми с семьёй Эстрисен, и накопила значительное состояние на электрическом бизнесе и винокурнях. Однако никто из приглашённых аристократов не возражал против решения графа. Напротив, многие обрадовались. Таков был мир, в котором он всё ещё жил.

— Это возможность или кризис?

Заходящее солнце лило красный свет через окно кареты, задерживаясь на носу Рехана. Наблюдая за каретой маркиза, ехавшей параллельно его собственной, Рехан слабо улыбнулся на вопрос Шона.

— Кто знает? Возможно, и то, и другое.

— Я приготовлю лошадь у заднего входа. И, кстати, леди Эмильхайм тоже будет на приёме сегодня вечером.

— Я знаю. Я встретил её раньше на стадионе.

— Я говорю вам, сегодня ваш шанс. Не нужно её искать; вы сможете естественно смешаться с гостями.

Рехан вздохнул и потёр нахмуренный лоб.

Тем утром он твёрдо отверг предложение Шона, но теперь, когда предстояло публичное мероприятие, места для колебаний не осталось. К тому же уже прошёл день.

Если сегодняшний банкет — приманка, призванная захватить внимание и интерес людей…

Пока они долго ехали от стадиона Лусона в сторону королевского дворца, показался величественный особняк графа Сойера. Огромная бронзовая статуя Диониса у входа сразу привлекала взгляд. Бог виноградных лоз, вина и экстаза взирал на знатные кареты и автомобили, въезжавшие внутрь.

Рехан опёрся локтем на подоконник, вертя жестяной портсигар. Если старуха, встреченная им в Ламерре, раздавала записки кому-то ещё, кроме него, это могло означать, что есть кто-то, умеющий их толковать.

Кто-то, знакомый с знатными семьями и способный читать брайль. А если Алисия играла эту роль…?

Он оборвал запутанные нити разраставшихся мыслей. Нет, этого не может быть. Алисия Эмильхайм, которую он знал, никогда не стала бы чьей-то пешкой. Она не из тех, кого используют как прислугу.

Он рассеянно потёр губы и медленно кивнул сам себе, бросив взгляд в зеркало заднего вида.

— Прогулка на свежем воздухе была бы кстати. Мне понадобится вот это.

Рехан поднял заржавевший жестяной портсигар и снова перевёл взгляд за окно. Машина маркиза, на мгновение отставшая, теперь поравнялась с ним. Когда занавеска на миг раздвинулась, женский профиль, словно застывший в замедленной съёмке, врезался ему в память.


─── ✧⋆⋅☾⋅⋆✧ ───


— Вот это место. Прошу, располагайтесь, а когда начнётся банкет, сможете спуститься.

Как только слуга графа поспешил проводить следующего аристократа, Дани закрыла дверь. Затем усадила Алисию на диван и начала гасить лампы в комнате одну за другой.

Единственной лампой, которую Дани оставила, была лампа в ванной. Даже она исчезнет, как только закроется дверь, но благодаря ясной погоде сегодня ночью лунный свет струился через окна.

Когда глаза Алисии постепенно привыкли к темноте, она испустила долгий вздох облегчения и рухнула на диван.

— Придётся подождать немного, пока я привыкну к темноте, хорошо?

— Мм, конечно. Но… что происходит? Внезапный приём, а теперь эта комната? В чём дело?

Вопросы Алисии были вполне объяснимы. Она никогда не участвовала в светских мероприятиях и никогда не получала приглашений на приёмы. Внезапное известие о сегодняшнем событии озадачило даже Дани.

И всё же Дани была младшей дочерью семьи Руайт. Она разбиралась в таких вещах лучше Алисии.

Когда глаза привыкли к темноте, Дани поспешно распаковала сумку, которую принесла с собой. Внутри лежали сменное платье и туфли. Поскольку они не могли явиться на приём, покрытые пылью стадиона, первым делом нужно было привести Алисию в порядок.

— Сначала вам нужно помыться. Обычно после матча по поло приём устраивает победившая команда. Я ожидала, что его устроит герцог, но не знаю, почему граф Сойер пригласил всех вместо него.

Дани подняла Алисию, умело помогла ей снять платье и подтолкнула к ванной.

— О, не мочите волосы. Быстрее просто стряхнуть пыль.

Алисия стояла неподвижно в ванной, ожидая, пока Дани выйдет с лампой. Как только дверь ванной щёлкнула, темнота заполнила пространство. Пока она мылась, Дани должна была приготовить платье и осмотреть комнату.

Если бы не Дани, подумала Алисия, она, возможно, так и жила бы, спрятанная в особняке, навсегда. Она внезапно почувствовала волну благодарности к ней.

Стоя под новым душем, она заметила ведро с водой, стоявшее сбоку. Увидев, что оно наполнено тёплой водой, она поняла, что, вероятно, оттуда черпали воду для использования.

Но сейчас это не имело значения.

По дороге со стадиона в особняк графа маркиз упомянул, что здесь объявят о помолвке. Алисия не могла понять, почему отец так воодушевлён этим браком. Герцог не отличался. Почему никто не стыдился её увечья? Смесь благодарности и тревоги омыла её, как тёплая вода.

Она чувствовала себя фигурой на шахматной доске.

Если обе семьи так стремились к этому браку, возможно, лучше просто поскорее провести и свадебную церемонию.

Поливая себя тёплой водой, Алисия решила сосредоточиться. Хотя была ночь, банкетный зал будет ярким, как день. Она не хотела совершить ошибку, которая запятнает чью-то репутацию.

Когда она дала знать, что закончила мыться, Дани вошла в ванную с толстым полотенцем. Было неясно, куда делась лампа, но комната наполнилась приятным ароматом под мягким лунным светом. Должно быть, Дани подогрела ароматические масла, чтобы помочь ей расслабиться.

— Слушайте внимательно. Ваше вечернее платье — чёрное, близкое к синему. Ожерелье — жемчуг, а украшение для волос — бабочка, вырезанная из опала. Дамы и знатные женщины, вероятно, попытаются с вами заговорить, так что просто вежливо улыбайтесь. И… никогда не опускайте голову. Даже если вы не видите, для меня нет никого красивее вас. Так что будьте уверены.

Алисия рассмеялась от странно настойчивого совета Дани. Быстро вытеревшись, она надела платье, приготовленное Дани, и сама поправила украшение для волос.

Тем временем Дани, которая раздумывала, какие туфли выбрать, вдруг ахнула и бросилась к двери. Поворачивая дверную ручку, она воскликнула:

— Эм, я на минутку сбегаю к машине. Кажется, я уронила одну туфлю в багажник. Я быстро, так что не открывайте никому…

За беззвучно открытой дверью стояла большая ваза, полная цветов, на узком консольном столике. А рядом с ней — мужчина, заметно выше вазы.

Он, казалось, собирался постучать, но опустил руку в перчатке, хмурясь в полумрак комнаты.

— Я пришёл поговорить с госпожой Алисией. Похоже… вы погасили все лампы.

Тёплый свет из коридора просачивался через щель, оставленную Дани в двери, вытягиваясь в комнату. В конце этого света сидела Алисия перед туалетным столиком. Её отражение в зеркале, казалось, смотрело прямо на него, и глаза Рехана дёрнулись от удивления.

— П-простите, но молодая госпожа ещё не закончила одеваться. Не могли бы вы подождать минутку?

Дани широко расправила юбку и слегка присела в реверансе, склонив голову с испуганным выражением.

Рехан отступил на шаг, скрестил руки на груди и прислонился к стене. Однако его взгляд оставался прикованным к Алисии.

— Если не хотите пострадать, лучше двигаться при свете. Если с лампой проблема — вызовите слугу.

— Нет, просто молодая госпожа устала, поэтому я на время погасила её.

— Слепая женщина… устаёт от света?

— Она, по крайней мере, различает ночь и день. Так что, пожалуйста, подождите, сэр Эстрисен.

Дани ответила смело, вернув себе самообладание, и закрыла дверь.

В тот момент, когда дверь закрылась, обе женщины рухнули на пол, силы покинули их.

— Скорее, Дани.

Алисия прошептала, надевая туфли, которые нашла, вместо тех, что планировала изначально.

Дани быстро принесла лампу из ванной и начала зажигать те, что погасила. Но её тревога проявлялась в том, как она неуклюже чиркала спичками.

Неужели тот обмен взглядами был лишь её воображением?

Да, должно быть, так и было.

Комната снова посветлела. Алисия с закрытыми глазами сидела на диване, ожидая, когда откроется дверь.

— Она готова, — объявил голос Дани, и тяжёлый звук шагов приблизился. Алисия улыбнулась, почувствовав кого-то рядом, и протянула руку.

Мужчина, глядевший на неё сверху вниз, медленно наклонился, взял её руку и с силой поднял её. Задыхаясь, она положила руку ему на грудь, а Рехан схватил её за подбородок, пристально глядя в глаза, и резко спросил:

— Неужели… вы можете меня видеть?

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 20.11.26
10 .0
57
Tenebris
Tenebris 19.11.26
8 .1
60
Пролог 08.09.26
1 - 1 28.09.26
1 - 2 28.09.26
1 - 3 28.09.26
1 - 4 28.09.26
1 - 5 28.09.26
1 - 6 28.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 02.10.26
1 - 11 02.10.26
1 - 12 02.10.26
1 - 13 05.10.26
1 - 14 05.10.26
1 - 15 05.10.26
1 - 16 07.10.26
1 - 17 07.10.26
1 - 18 07.10.26
1 - 19 09.10.26
1 - 20 09.10.26
1 - 21 12.10.26
1 - 22 12.10.26
1 - 23 14.10.26
1 - 24 14.10.26
1 - 25 16.10.26
1 - 26 16.10.26
1 - 27 19.10.26
1 - 28 19.10.26
1 - 29 21.10.26
1 - 30 21.10.26
1 - 31 24.10.26
1 - 32 24.10.26
1 - 33 26.10.26
1 - 34 26.10.26
1 - 35 28.10.26
1 - 36 28.10.26
1 - 37 30.10.26
1 - 38 30.10.26
1 - 39 02.11.26
1 - 40 02.11.26
1 - 41 04.11.26
1 - 42 04.11.26
1 - 43 06.11.26
1 - 44 06.11.26
1 - 45 09.11.26
1 - 46 09.11.26
1 - 47 11.11.26
1 - 48 11.11.26
2 - 46 05.11.26
2 - 47 05.11.26
2 - 48 05.11.26
2 - 49 13.11.26
2 - 50 13.11.26
2 - 51 новое 16.11.26
2 - 52 новое 16.11.26
2 - 53 новое 18.11.26
2 - 54 новое 18.11.26
2 - 55 новое 20.11.26
2 - 56 новое 20.11.26
2 - 57 новое 19.11.26
2 - 58 новое 19.11.26
2 - 59 новое 19.11.26
2 - 60 новое 19.11.26