Онлайн чтение книги Секондо Пьятто Secondo Piatto
1 - 5

[Кажется, я сделала отличный выбор!]

[Вы видели, какой классный диван я купила?]

Прошло несколько дней после возвращения Хисон и Минсока из свадебного путешествия.

Хотя основную часть обустройства дома они уже завершили, оставались мелочи, которые Хисон с энтузиазмом доделывала. Казалось, она наслаждается украшением их нового жилья, как настоящий дизайнер. Закончив очередной этап, она, похоже, стремилась похвастаться результатами, выкладывая фотографии в общий чат с близкими друзьями, куда входили и Хёнук, и ещё несколько знакомых.

[Отлично! А где ты купила этот ковёр? Поделись ссылкой!]

[Ты заказывала из-за границы?]

Несколько человек тут же отреагировали, задавая вопросы. Раньше Хёнук, даже если ему было всё равно, отвечал бы хотя бы парой слов. Но теперь он просто пролистал сообщения и положил телефон в сторону, не удосужившись ответить.

Боль от странной и невнятной утраты постепенно утихала. Главным лекарством, как обычно, была работа. Ежедневные стрессовые задачи помогали отвлечься и не думать о личных переживаниях.

— Итак…

Начал начальник, когда Хёнук мельком взглянул на вспыхивающий экран телефона, на котором появлялись новые сообщения.

Осознав, что его позвали, он быстро выпрямился.

— Ты говорил, что директор Гиль и Пак Моран начали сотрудничать?

— Да.

Кивнул Хёнук.

— Как вы знаете, эти две группировки раньше конфликтовали из-за территорий. Но теперь у нас есть информация, что они тайно объединились. Очевидно, не ради легальных дел, поэтому наша команда намерена некоторое время наблюдать за ними.

— Но ведь у директора Гиля теперь легальный бизнес. Разве он не отошёл от старых дел?

Скептически заметил начальник.

— Это только на вид так. Если бы его компания была полностью чистой, он бы не стал связываться с Пак Мораном. Гиль вроде как «умывает руки», а Пак нет. Если они сотрудничают, значит, на это есть причина.

На этот раз старший коллега кивнул в знак согласия. Указывая на подготовленные материалы, Хёнук продолжил:

— Гиль, вероятно, финансирует проект, в котором Пак Моран выполняет грязную работу. Мы считаем это наиболее вероятным сценарием. Конечно, может, это и ложный след, но хотим проверить.

— Делайте.

Коротко кивнул начальник.

Хотя на лице его начальника сохранялось недовольство, он не стал спорить.

— Но только без самодеятельности. Всё предварительно согласуйте и вовремя подавайте отчёты, включая смету и прочие расходы.

— Понял.

Довольный тем, что получил разрешение, Хёнук весело вышел из конференц-зала. Однако его настроение быстро ухудшилось, пока он возвращался к своему столу.

Работа в уголовном отделе казалась захватывающей только на первый взгляд. На деле она включала в себя огромное количество бумажной волокиты. Даже самый мелкий арест требовал горы сопроводительных документов.

Хёнук не был против бюрократии, но от природы не выносил рутинной работы в офисе. Тем не менее, отвлекаясь на неё, он хотя бы забывал о своей личной драме.

Теперь, когда план действий был одобрен, его ждали долгие часы оформления сопутствующих документов. Он с мрачным видом уселся за стол, но тут его младший коллега, детектив Чо, поднял голову:

— Начальник, пока вы были на совещании, я проверил. Оказалось, что ордер на арест Кан Сана отклонён.

— Что?!

Удивлённо воскликнул Хёнук.

Новость об отклонении заявки на ордер только сильнее испортила ему настроение. А нескончаемые сообщения в чате с хвастовством о новой мебели в доме Хисон и Минсока казались последней каплей.

Он молча раздражённо стучал по клавишам, заполняя очередной отчёт. Но вскоре один из членов его команды, завершив телефонный разговор, обратился к нему:

— Начальник, похоже, нужно выехать на место.

— Что случилось?

Спросил Хёнук, не отрываясь от работы.

— Поступил вызов. Кажется, в одном из заведений нашей юрисдикции произошла драка. Там замешаны гангстеры, и местный участок не может справиться своими силами.

— Гангстеры?

Хёнук нахмурился. Ему в голову сразу пришли лица нескольких знакомых «завсегдатаев», которые могли бы быть причастны. Если бы это была обычная драка, уголовный отдел мог бы не вмешиваться, но с участием мафии дело обстояло иначе.

— Где именно?

— Кванёнро, 56-й переулок…кажется, это ресторан. «Secondo Piatto».

Руки Хёнука, печатавшие на клавиатуре, замерли. Знакомое название заставило его на секунду задуматься. Он посмотрел на монитор, сохранил документ и поднялся со стула.

— Вы сами собираетесь туда поехать?

Спросил коллега.

— Да. И ты тоже поедешь.

Кивнул он, обращаясь к детективу Сину.

Сидеть за столом и заниматься рутиной, раздирая себя изнутри мыслями, ему уже надоело. Возможность выехать на место происшествия казалась спасением. Хёнук быстро собрался, взял с собой подчинённого и сел в машину.

С момента, как Вонён передал ему пакеты с едой, прошло уже довольно много времени. Контейнеры, которые Вонён попросил не возвращать, он тщательно вымыл и аккуратно разместил на полке над раковиной.

Теперь же ему предстояло вновь вернуться в то место, где их судьбы пересеклись.

Насладиться блюдами, приготовленными профессиональным шеф-поваром, было, несомненно, приятным опытом. Конечно, вспоминая обстоятельства их последней встречи, Хёнук предпочёл бы в ближайшее время не сталкиваться с Вонёном. Но если уж подвернётся возможность расплатиться за ту еду, было бы правильно воспользоваться ею.

На автомобиле доехать до ресторана Вонёна заняло всего около пяти минут. Когда они прибыли и поспешно вышли из машины, стало ясно, что ситуация ещё не разрешилась: за воротами раздавались крики и шум.

— Я же сказал, если вы не прекратите, я подам на вас заявление за создание помех для бизнеса!

Раздавался раздражённый голос.

— Мы просто поговорить хотим, почему вы нас не пускаете? Мы такие же клиенты, как и все!

Ответил грубый голос.

— Позовите хозяина! Нам нужно с ним поговорить!

Громкие, резкие голоса эхом разносились по узкой улице, словно удары в гонг. Атмосфера в районе была напряжённой; чувствовалось, как люди вокруг затаили дыхание, стараясь не вмешиваться.

Хёнук первым направился к источнику шума. Судя по всему, заявление о причастности гангстеров было не преувеличением. Способ, каким говорившие намеренно занижали тон, делая его угрожающим, и их массивные фигуры — всё это говорило само за себя. Эти люди явно принадлежали к криминальному миру.

Даже их голоса показались Хёнуку знакомыми. Он внимательно рассматривал широкие спины, когда поднимался по ступенькам к ресторану.

— Сказал же, позовите хозяина…

— Полиция. Что здесь происходит?

Твёрдо произнёс Хёнук.

Он подошёл ближе к входу, слегка раздвигая плечами стоящих мужчин, чтобы занять позицию перед ними. Один из говорящих замолчал на полуслове, растерянно распахнув глаза. Сначала казалось, что это просто реакция на неожиданное появление полиции.

Но, встретившись с ними взглядом, Хёнук тоже на мгновение застыл. Его глаза прищурились, а голос стал низким и хлёстким:

— Я же сказал: убирайтесь отсюда!

Бульк!

Раздался звучный вплеск воды. Он был похож на звук волны, разбивающейся о берег. Только до отпуска ещё далеко.

Медленно Хёнук открыл глаза, которые машинально зажмурил в момент всплеска. Его слегка размытое водой зрение уловило мужчину с пустым ведром, из которого, по-видимому, только что вылилась вода.

— Эм-м…

Протянул Хёнук.

На лице мужчины постепенно появилось выражение растерянности. Его чуть приоткрытые губы издали какой-то невнятный звук.

Все вокруг замерли. Даже гангстеры, до этого яростно кричавшие и шумевшие, внезапно притихли.

Хёнук одним движением своей широкой ладони стёр с лица потоки грязной воды, стекавшей от лба к подбородку, и повторил, теперь уже более низким голосом:

— Я сказал: я из полиции. Что здесь происходит?

— Эти люди вторглись в заведение и устроили здесь беспорядок.

Ответил Вонён.

На это один из гангстеров, с ухмылкой оглядываясь по сторонам, попытался замять ситуацию. Это был мужчина с вытатуированным на предплечье изображением Будды и узкими, как у змеи, глазами. Он обратился к Хёнуку:

— Да что вы такое говорите, «вторглись» и «беспорядки»...зачем так драматизировать? Как поживаете, начальник Тэ? Всё ли у вас хорошо?

— Ты что, совсем нюх потерял, ублюдок?

Злобно отрезал Хёнук, буравя его взглядом.

— Тебе правда кажется, что я сейчас в таком настроении, чтобы отвечать на твои тупые вопросы?

Пока Хёнук и гангстер обменивались словами, будто были знакомыми, лицо Вонёна стало ещё более мрачным.

— Начальник Тэ, да это пустяки. Просто маленькая, совсем крохотная стычка. Нам нужно было кое-что обсудить, вот и всё…

— Какие бы у вас ни были дела, мне это неинтересно.

Сухо ответил Хёнук.

— Вы в курсе, что на каждого из вас уже есть записи в базе? Так что, если поступает жалоба, вам придется проехать на допрос. Эй, детектив Син!

— Да, начальник!

Отозвался его коллега.

— Позови ещё одного. Этих мы забираем. Я сам вернусь попозже, надо прийти в себя после…этого.

— Уже вызвал.

Пока Хёнук, насквозь мокрый, разбирался с ситуацией, Вонён стоял в стороне, по-прежнему держа в руках пустое ведро, растерянный и неподвижный. Тем временем один из молодых сотрудников ресторана, вероятно, студент, который до этого пытался защитить вход, поспешно принёс полотенце.

Но полотенцем тут было не обойтись: Хёнук был мокрым с головы до ног. Одежда прилипла к телу, и всё это сопровождалось отвратительным запахом.

— Что это за вода такая, что так воняет?

С подозрением спросил он.

— Это просто вода, которую мы использовали для мытья продуктов.

Ответил Вонён.

Иными словами — грязная вода.

— Ну, по крайней мере, это не кипяток.

 Сухо подметил Хёнук, всё ещё смахивая капли на землю.

Хёнук нарочно тяжело вздохнул, словно в глубоком разочаровании. Гангстеры, почуяв изменение в его настроении, тут же заткнулись. Тем временем подоспела подмога, вызванная детективом Сином. Прибывшие полицейские быстро усадили нарушителей в машину, после чего Син сообщил, что вернётся с одеждой для Хёнука, и отправился в участок.

Как только толпа разбрелась, в ресторане воцарилась тишина. Хёнук, осматривая помещение, спросил:

— А другие гости?

— К счастью, их ещё не было. Они пришли сразу после открытия и устроили весь этот шум. Так что вы вовремя приехали. Спасибо.

Ответил Вонён.

— И чего это они прицепились? Это ж не ларёк какой-нибудь, чтобы требовать плату за место.

— Хотят, чтобы я продал им ресторан. Приходили уже несколько раз, хотя я ясно дал понять, что не собираюсь.

— Вот оно что…

Протянул Хёнук, кивая, будто всё встало на свои места.

Он вспомнил, что один из гангстеров, нагло оравший у входа, был подчинённым директора Гиля — того самого, о котором он недавно докладывал как о подозрительном объекте для наблюдения.

«Ну конечно. Какая ещё легальная компания могла так себя вести?»

Очевидно, либо в этом районе собирались поднимать цены на недвижимость, либо у них уже был какой-то план на это место. Современные гангстеры давно перестали ограничиваться нелегальной торговлей или наркотиками, что делало их преследование куда сложнее.

Зная, с кем имеет дело, Хёнук взглянул на Вонёна с интересом и сказал:

— Серьёзные ребята вам попались.

— Значит, вы не арендатор, а владелец здания?

Уточнил Хёнук.

— Да. Это был мой дом, я просто переделал его в ресторан.

Спокойно ответил Вонён.

«Вот почему он так равнодушен к себестоимости и доходам...»

Теперь Хёнук понял, почему Вонён, казалось, был таким невозмутимым в отношении финансов и возможной прибыли.

— Но всё же, разве стоило лить на них воду? С такими людьми шутки плохи. Если они решат ответить, может разгореться серьёзная драка. Я думал, вы из тех, кто держится в стороне, а вы, оказывается, не так уж и тихи.

Вонён не ответил, лишь бросил на него короткий взгляд, а потом, немного помедлив, указал внутрь помещения.

— Одна только смена одежды не поможет. Может, вам стоит принять душ?

После недавних событий эта фраза прозвучала странно, с неуловимым оттенком, который заставил Хёнука напрячься. Но лицо Вонёна оставалось бесстрастным, лишённым каких-либо подтекстов. Сам Хёнук тоже явно не горел желанием вспоминать ту ночь, и, скрыв смущение, он кивнул:

— Тогда я воспользуюсь вашей любезностью.

Смахнув остатки воды полотенцем, Хёнук прошёл внутрь и без особых указаний поднялся на второй этаж.

После душа он обнаружил, что, пока его не было, детектив Син успел вернуться и оставить ему одежду. На этот раз в комнате было пусто. Высушивая волосы мягким, приятно пахнущим полотенцем, Хёнук медленно подошёл к кровати. Пол, где в прошлый раз валялись разбросанные вещи и…прочее, теперь был идеально чистым.

Только теперь, когда он немного успокоился, Хёнук смог рассмотреть комнату получше. Она оказалась точно такой же аккуратной и уютной, как её хозяин. Хотя Вонён говорил, что это не место для жизни, а лишь комната для отдыха, в ней чувствовалось присутствие человека: аккуратно заправленная кровать, письменный стол, небольшой столик, цветочные горшки у окна. Всё выглядело обжитым.

«Три раза…а может, даже больше…»

Хёнук бросил на кровать взгляд, полный подозрений, словно осматривал место преступления, где улики тщательно скрыты.

Несмотря на все усилия, воспоминания о той ночи так и не возвращались. Даже сейчас, находясь здесь, в комнате, он не мог найти никаких зацепок. Хёнук коротко вздохнул.

После неожиданного дневного душа ему захотелось прилечь и немного вздремнуть, но долг звал. Он оделся и, собравшись уходить, направился вниз по лестнице. Однако на полпути столкнулся с Вонёном, который как раз поднимался наверх. Тот поднял взгляд и спросил:

— Уже закончили?

— Да, спасибо. Чувствую себя гораздо лучше.

Кивнул Хёнук.

— Простите за это недоразумение. Я оплачу чистку вашей одежды.

— Не стоит. Это случилось во время работы, так что расходы покроет участок.

— Понял…спасибо.

Кивнул Вонён. В его руках была тарелка.

— Но я всё равно чувствую себя виноватым. Если у вас есть время, оставайтесь на обед. Это то, что я приготовил для себя, но еды получилось больше, чем нужно.

Хёнук вдруг вспомнил, что он ещё не обедал. Как только он уловил аромат еды, желудок тут же напомнил о себе громким урчанием.

— Карри?

Спросил он, вдохнув поглубже и уловив запах специй.

Есть в компании с малознакомым человеком, особенно после того, как переспали, — не самая приятная перспектива. Так что когда Вонён вернулся на кухню, оставив Хёнука одного за столом, тот взялся за ложку с удвоенной скоростью.

Он быстро расправился с едой, тщательно вычистив тарелку, и запил всё стаканом холодной воды.

«Чёрт, действительно вкусно поел, ещё и еда бесплатная, как-то неудобно…»

Думал он, направляясь с пустой тарелкой на кухню. Вонён, занятый нарезкой ингредиентов, поднял на него взгляд.

— Шеф Со, спасибо за угощение. Было очень вкусно.

— О, может, добавки?

Предложил Вонён.

— Нет-нет, хватит. Я уже чувствую себя виноватым, что снова наелся за ваш счёт. Может, я хотя бы посуду помою?

Предложил Хёнук, чуть склонив голову.

— Не стоит. Всё равно есть посудомоечная машина.

Отмахнулся Вонён, забирая у него тарелку. Однако по его лицу было видно, что его что-то беспокоит. Он колебался, словно хотел что-то спросить, но не решался.

— Что такое?

Спросил Хёнук, прищурившись.

— Что?

Вонён немного растерялся.

— С самого начала кажется, будто вы хотите что-то сказать. Не стесняйтесь, мы ведь ровесники, не так ли?

— А, да…

Вонён украдкой бросил взгляд на официанта, сервирующего стол, после чего чуть понизил голос.

— Вы пойдёте на новоселье?

— Придётся…

Слова двух мужчин, сопровождаемые лёгкими вздохами, словно слились в унисон.

Сообщения, одновременно пришедшие на их телефоны, оказались приглашением на новоселье. Последние несколько дней Хисон с энтузиазмом делилась в мессенджере обновлениями интерьера их нового дома, а теперь, видимо, всё было окончательно готово. Она и Минсок решили устроить вечеринку и после долгих расспросов согласовали подходящую дату.

Обычно новоселье для друзей жениха и невесты проводят отдельно, но в данном случае, видимо, решили сделать общее. Хёнук на мгновение почувствовал раздражение, но быстро отбросил его. У Хисон действительно было много общих знакомых, а сама она всегда любила собираться в компании людей, даже малознакомых. Этот стиль вечеринки явно был в её духе.

Вонён, который всё это время выглядел немного неуверенным, наконец, заговорил:

— Тэ Хёнук-ши.

— Да?

— Прошу вас…то, что произошло в тот день, пожалуйста, оставьте в тайне.

Судя по его серьёзному тону, это был почти что секрет государственной важности. Хёнук слегка приподнял брови от удивления.

«Кому бы я вообще мог это рассказать? Правда, он думает, что я пойду и раструблю об этом всем?»

Он понимал, что Вонён хочет сохранить всё в тайне, но ему и самому было бы нелегко признаться, что он, будучи пьяным, оказался в постели с мужчиной. Если бы такое случилось в юности, это могло бы стать причиной настоящей эмоциональной травмы, но сейчас он знал, как держать язык за зубами.

Хёнук мельком взглянул на Вонёна. Светлая кожа, утончённые черты лица — он выглядел так же аккуратно, как и те блюда, что он готовил.

Выразительные линии лица, мягкие, слегка взъерошенные волосы, красивые, хоть и слегка огрубевшие из-за работы руки — всё это делало его бесспорно привлекательным. Но, несмотря на всё это, Хёнук не чувствовал никакого физического влечения.

Очевидно, что в ту ночь он просто напился до беспамятства. Или, возможно, на него нашло что-то странное. Отводя взгляд, он коротко ответил:

— Не волнуйтесь.

— На самом деле, это я должен вас попросить. Почему бы нам просто не считать, что этого никогда не было?

Предложил Хёнук.

— Если так, я буду только рад.

Кивнул Вонён.

— Ну, знаете, в жизни всякое случается. Выпил лишнего, совершил ошибку…главное, что всё обошлось без каких-либо серьёзных последствий.

Сказал Хёнук, словно подводя итог. Он хлопнул в ладони, завершая разговор.

— Давайте просто забудем об этом.

— Да!

Согласился Вонён, тоже коротко кивая. Его лицо заметно расслабилось, словно груз свалился с его плеч.

Глядя на него, Хёнук тоже позволил себе лёгкую улыбку.