Онлайн чтение книги Секондо Пьятто Secondo Piatto
3 - 53

— Я скоро буду. До моего приезда ничего не трогай. Понял?

Хотя это был не видеозвонок, Вонён энергично закивал, словно Хёнук мог его видеть.

Раз нельзя было ничего трогать, он не решился вытереть пол, убрать нож или проверить состояние человека, лежащего на полу. Всё, что он мог, — это сидеть, съёжившись, и крепко сжимать телефон.

Хёнук приехал действительно быстро.

Как всегда, на входе в ресторан висела лишь табличка «Закрыто», но замок он не запер. Послышались шаги, спешно пересекающие двор. Раздался звук открывающейся входной двери. 

И, когда она распахнулась, Хёнук, тяжело дыша, замер на пороге. Вонён, пошатнувшись, поднялся на ноги.

Хёнук, не говоря ни слова, обвёл взглядом ресторан. Мужчина, распластавшийся на испачканном кровью полу, валяющийся нож, сам Вонён, дрожащий и в слезах…окинув взглядом всю развернувшуюся картину, он, будто бы простонав, тихо выдохнул.

Наверное, то, что он воображал, сильно отличалось от того, что увидел в реальности. Вонён хотел бы объяснить, но всё, что он мог вспомнить, — это то, что выпил и заснул. Остальное уже происходило словно после шага в чёрную дыру.

Хёнук опустился рядом с мужчиной. Проверил пульс, на мгновение приложив пальцы к его шее, затем достал не телефон, а рацию и что-то коротко сказал. Голос звучал отрывисто, и Вонён не смог разобрать, что именно и кому тот сообщил.

Только после этого Хёнук поднялся и двинулся к нему. Вонён невольно попятился, отводя взгляд. Когда он наткнулся на стену и понял, что больше некуда отступать, то наконец посмотрел тому в глаза. 

Большая ладонь приблизилась к его лицу, осторожно смахнула слёзы.

На руке тут же отпечаталась кровь.

Только тогда Вонён осознал, что кровью было забрызгано даже его собственное лицо.

— Этот ублюдок…что он с тобой сделал?

Голос Хёнука был холоден.

Вонён всё ещё выглядел ошеломлённым.

— В прошлый раз он тебя ударил? Или…

Он осёкся.

— Нет…

Голос Вонёна был хриплым. Он отчаянно замотал головой.

— Я…я не знаю. Я ничего не помню…я просто…просто хотел выпить перед твоим приходом, но…заснул…

— …

— А когда очнулся, всё было вот так…

Это было похоже на сцену из дешёвой драмы. Даже самому Вонёну его слова казались выдумкой.

Снаружи раздался нарастающий вой сирены. В окнах замелькали проблесковые огни. Вонён моргнул, глядя через плечо Хёнука.

— Тэ Хёнук…

— Да?

— Этот человек…он правда мёртв?

— Нет. Пока ещё жив.

Хёнук шагнул ближе, упёршись ладонями в стену по обе стороны от Вонёна. Его грудь, плечи, руки заполнили всё поле зрения.

Он не коснулся, не обнял, но даже тот факт, что его закрыли от пугающего зрелища, помог. Напряжение, собравшее нервы в один тугой узел, начало немного ослабевать. Вонён сжал губы, но через мгновение заговорил.

— Прости.

Слёзы потекли по щекам. Грудь и плечи вздрагивали.

— Прости…мне стоило просто пойти домой и подождать…не пить…

— Я уверен, что это не ты. Так что успокойся.

— Меня арестуют?

— Пока ты единственный, кто был на месте происшествия, тебе придётся дать показания. Но не переживай. Всё прояснится. Ресторан на некоторое время придётся закрыть…но, в конце концов, у тебя ведь отпуск, верно?

Хёнук чуть наклонил голову и усмехнулся.

Вонён думал, что смеяться в такой ситуации невозможно. Но когда он увидел эту привычную улыбку, слёзы прекратились.

Дверь ресторана с грохотом открылась. Первыми вошли медики.

— Подожди немного.

Хёнук развернулся и направился к ним.

Вонён стоял, наблюдая за происходящим со стороны, как безучастный зритель. Мужчину, лежавшего на полу, погрузили на носилки и вынесли. Вслед за этим в ресторан вошли полицейские.

Хёнук снова подошёл к нему и, неизвестно откуда раздобыв одеяло, накинул на его плечи. На улице было не так уж холодно, но теперь, когда сознание прояснилось, Вонён понял, что дрожит.

— В ресторане есть камеры?

— Да.

— Можно ли сразу получить запись?

Вонён поспешно кивнул. Он был настолько ошеломлён, что даже не вспомнил о камерах наблюдения. Какой же идиот.

На записях наверняка будет видно, что произошло. Как только он подумал об этом, внутри всё перевернулось. А что, если там…что-то ужасное? Что-то, чего он даже не может представить?

— Есть вариант — посмотреть на телефоне…ты хочешь прямо сейчас?

— В участке.

Хёнук взял его телефон. Затем снова посмотрел на него.

— У тебя есть с собой удостоверение личности?

— А…

Лёгкий рассеянный кивок.

— У тебя есть сменная одежда?

— Да.

— Собери вещи, поедем вместе.

Вонён кивнул. Хёнук протянул руку, и тот, вместо того чтобы, как обычно, выдернуть ладонь, остерегаясь посторонних взглядов, лишь крепче сжал её, боялся отпустить.

Он чувствовал себя отвратительным. Слёзы, только что прекратившиеся, снова потекли, и на этот раз никак не хотели останавливаться.

***

Это был не первый визит Вонёна в полицейский участок, но впервые он ехал туда на патрульной машине. Он даже не знал, что на заднем сиденье таких машин нет дверных ручек. Весь путь до участка, сидя в закрытом пространстве, он чувствовал себя так, словно всё происходящее — дурной сон.

В просторном офисе отделы были разделены табличками, свисающими с потолка, а столы стояли без перегородок. Все здесь были заняты работой, а их голоса громко разносились по помещению. Кто-то кричал в телефон, кто-то допрашивал подозреваемого без единой эмоции на лице, кто-то уговаривал собеседника мягким тоном, а кто-то, уткнувшись в бумаги, бормотал что-то себе под нос. Все работали по-разному, но в этом хаосе прослеживался определённый порядок.

Как только Вонён прибыл в участок, его попросили о сотрудничестве в расследовании. Одежду, в которой он был, изъяли как вещественное доказательство. Полицейские сфотографировали следы крови и зафиксировали иные возможные улики на его теле, взяли образцы, а только потом разрешили ему умыться.

После нескольких вопросов офицер попросил его немного подождать и скрылся. Вскоре появился другой сотрудник и передал Вонёну документы для заполнения перед допросом — стандартные бумаги для проверки личности.

Вонён вымыл лицо и руки с мылом, затем, держа в руках бумажный стаканчик с горячим зелёным чаем, словно грелку, сел обратно на место. Этот чай оставил ему Хёнук перед тем, как выйти — он всё время незримо следил за тем, чтобы тот не остался один.

Даже после того, как он смыл кровь, ему всё ещё казалось, что запах не уходит. Хотелось встать под тёплый душ и смыть с себя весь этот день.

— Шеф Со, вы в порядке? Должно быть, сильно испугались…

Обратился к нему кто-то из проходящих мимо офицеров в форме.

Вонён поднял голову и встретился взглядом с мужчиной, лицо которого показалось смутно знакомым. Он несколько раз бывал в ресторане, но его имя Вонён не помнил. Тем не менее, кивнул и вежливо ответил:

— Да, спасибо.

— Подождите немного, начальник Тэ скоро придёт.

— Хорошо…спасибо.

Вонён не мог точно понять, кем его здесь считают.

Является ли он жертвой, в чей ресторан пробрались, пока он спал? Или свидетелем? Может быть, просто случайным очевидцем? Или всё-таки подозреваемым, которого обвиняют в нападении с ножом?

Хёнук часто приходил в ресторан один, но нередко приводил с собой коллег. Оказалось, что за это время в его заведении побывало немало полицейских. Теперь они были к нему дружелюбны, но никто не спешил объяснять, в каком он положении.

От этого Вонён лишь сильнее сутулился, опуская взгляд, пытался исчезнуть из поля зрения.

— Вонён-а…

Послышался знакомый ласковый голос.

Хёнук быстро подошёл, забрал у него стакан с зелёным чаем и помог встать, взяв за руку.

— К тебе есть несколько вопросов. Пойдём вместе. Их будет задавать начальник отдела, но он не такой уж страшный, так что не переживай.

— А…

— Почему ты не пил чай? Он уже совсем остыл.

Тон Хёнука был таким же, как всегда, будто ничего серьёзного не произошло. Это потому, что на самом деле ничего страшного не случилось? Или он просто делает вид, чтобы успокоить его?

Говорят, что даже жертвы чувствуют себя подавленно в полиции. Похоже, это правда. Тем более, когда даже не знаешь, виноват ты или нет. Вонён боялся что-то спросить, вдруг прозвучит как подозреваемый или преступник. Если дело действительно серьёзное, Хёнук сам ему всё объяснит…так он решил.

Хёнук наполнил новый бумажный стакан тёплой водой, опустил в него пакетик чая. Затем одной рукой взял чашку, а другой — Вонёна за руку, повёл его за собой.

Остановившись перед дверью с матовым стеклом, Хёнук глубоко вдохнул. В его пальцах, сжимающих ладонь Вонёна, появилось напряжение. Это было редким случаем, когда Вонён почувствовал: даже он нервничает.

— Начальник, это Тэ Хёнук.

— Входите.

Комната оказалась небольшой. Её стены были из стекла с матовым покрытием, за которым угадывались силуэты снаружи. Внутри стояли стол и несколько стульев. Начальник отдела сидел за ноутбуком, что-то вводя в систему.

Ничего особенно устрашающего. Вонён ожидал чего-то более замкнутого, давящего, эта обстановка его немного успокоила. Он склонил голову в знак приветствия.

— Присаживайтесь. Тэ, садись сюда.

— Да.

Как только Хёнук отошёл и занял место рядом с начальником, Вонён почувствовал, будто остался без защиты. В горле пересохло. Он наконец сделал глоток чая, который тот принёс ему.

Начальник отдела протянул ему визитку. Вонён лишь скользнул по ней взглядом, оставив на столе.

— Сейчас мы зададим вам несколько вопросов. Это не допрос, не досудебное разбирательство, а просто выяснение обстоятельств. Вы имеете право отказаться от дачи показаний, но учтите, что ведётся видеозапись и аудиофиксация. Надеемся на ваше содействие.

— Понял.

— Со Вонён, верно?

— Да.

— В каком качестве вы работаете в ресторане, где случилось происшествие?

— Я владелец. Сейчас ресторан уже неделю как закрыт.

Начальник отдела на мгновение остановился, перестав печатать, и уточнил:

— Почему вы вдруг решили устроить такой долгий перерыв?

— Простите?

— Нет, не волнуйтесь. Это не подозрение, просто обычный вопрос. Отвечайте свободно.

Вонён непроизвольно взглянул на Хёнука. Тот едва заметно кивнул, подбадривая его.

— Я управляю рестораном один уже больше трёх лет…хотел взять небольшой отпуск, чтобы восстановить силы. Многие заведения делают такие перерывы. Вообще, я собирался закрыться примерно на два месяца.

— Два месяца?

Начальник издал короткий смешок.

— Ха! И как при таком подходе у вас вообще держится бизнес?

— Начальник…

Неожиданно резко прервал его Хёнук.

Пока Вонён ошарашенно моргал, не зная, как реагировать на такой бестактный вопрос, Хёнук сузил глаза, давая понять, что подобные замечания неуместны.

— Да ладно, просто любопытно стало.

Начальник отмахнулся, явно не ожидая столь резкой реакции, и поспешил сменить тему.

— Хорошо. А чем вы собирались заняться во время этого отдыха?

— Это обязательно к ответу?

Только что Хёнук дал понять, что не стоит прогибаться под каждое слово, и Вонён осмелел. Если бы он был здесь один, то, наверное, просто ответил бы, даже если вопрос казался ему странным. Но теперь он вдруг осознал: нет ничего страшного в том, чтобы уточнять, зачем вообще у него это спрашивают.

«Вы не обязаны отвечать на все вопросы».

Тот, кто только что напомнил ему об этом праве, теперь сам ждал ответа.

— Ну…если не хотите, можете не отвечать.

Начальник отдела кивнул, вновь постукивая по клавишам.

— Расскажите всё, что помните о случившемся. Что-то, что вы хотели бы объяснить или что кажется вам важным.

Вонён сделал ещё один глоток чая. Но едва тёплая жидкость оказывалась во рту, как губы вновь пересыхали. Было бы легче говорить, если бы его допрашивал сам Хёнук, но, по-видимому, тот не имел на это права. Возможно, мешала его должность или внутренние правила отдела.

— Последнюю неделю я чувствовал себя плохо, поэтому закрыл ресторан и всё это время оставался дома. Сегодня я вышел, чтобы навести порядок.

Он постарался рассказать всё подробно — даже мелочи вроде того, как перед этим приводил в порядок сад и вычищал кухню.

Но когда дошёл до момента, где признался, что выпил в одиночестве и видимо заснул на полу, начальник отдела на мгновение скользнул по нему взглядом, полным едва заметного презрения.

Это было стыдно.

— Перед тем как уснуть, я услышал шаги. А ещё…кто-то смеялся.

— Вы слышали посторонние звуки?

— Да. Я был уже на грани сна, мельком осмотрелся, но никого не увидел. Решил, что просто послышалось, и не стал придавать этому значения.

— Пока вы работали в ресторане, к вам кто-нибудь заходил?

— Нет.

— Вы уснули примерно в 19:00. Очнулись и увидели пострадавшего в 20:15. Всё верно?

— Да.

Следователь на мгновение прекратил расспросы, сосредоточившись на клавиатуре. Затем снова поднял взгляд.

— Опишите, что увидели, когда открыли глаза.

— Я лежал на том же месте, где уснул. Когда попытался встать и найти телефон, то увидел свои руки в крови. Сначала подумал, что поранился, когда наводил порядок в саду.

— А затем?

— Потом я заметил, что кровь была не только на мне, но и на полу…а ещё…нож. Я испугался, вскочил и тогда увидел пострадавшего…он лежал на полу рядом со столом.

— Вы не стали звонить в экстренные службы, а связались лично с детективом Тэ…то есть, с Тэ Хёнуком. Почему?

— Он часто приходил в ресторан, и я знал, что он работает в полиции. Я был настолько ошарашен, что даже не вспомнил такой простой номер, как 112. А его контакт был сохранён в телефоне.

«Можно ли так отвечать?»

Неуверенность охватила Вонёна. Он снова взглянул на Хёнука, и тот лишь слегка приподнял брови, затем опустил их. Возможно, он сам это себе внушил, но показалось, будто тот дал понять:

«Всё в порядке».

— Вы сильно испугались.

— Да…

Тихо ответил Вонён.

— Сейчас самым надёжным способом подтвердить обстоятельства было бы проверить записи с камер наблюдения. Но, к сожалению, в ресторане камеры установлены только в нескольких зонах, а сейчас система сломана, так что мы не можем использовать их для расследования.

— Сломана?

Вонён удивлённо вскинул голову.

— Да. Во время работы они исправно работали? Сейчас записи недоступны.

Вонён кивнул. До ухода на перерыв камеры работали без сбоев. Наверное…

То, что камеры были установлены лишь в ограниченных местах, соответствовало правде. Он не считал нужным оборудовать ресторан тотальной слежкой, ведь главное — предотвратить воровство. Поэтому камеры были направлены на вход, укромные зоны у окон и кассовую стойку, но не дальше.

Вонён никогда не был слишком скрупулёзен в вопросах безопасности. Возможно, гостям было всё равно, но он не хотел, чтобы посетители Secondo Piatto чувствовали себя под наблюдением во время ужина.

Но если спросить, действительно ли камеры работали до закрытия, он не смог бы дать точный ответ. В последнее время в ресторан не заглядывали подозрительные личности, и он давно не проверял систему.

— Сколько дней записей сохраняется?

— Пять…наверное…

Неуверенно ответил он.

— Значит, камеры были нерабочими как минимум последние пять дней. В записях ничего не осталось. Есть ли кто-то, кто может подтвердить, чем вы занимались сегодня в ресторане?

— Когда я работал в саду, сосед из соседнего здания увидел меня через забор, мы обменялись приветствиями. Это всё.

— Вы знакомы с пострадавшим? Или видели его впервые?

— Мы не были знакомы в полном смысле, но он несколько раз приходил в ресторан.

— Как гость?

— Нет. Он хотел купить здание и землю под ресторан. Я отказался продавать.

— Он приходил несколько раз, несмотря на отказ…значит, у вас могли быть разногласия? Вы когда-нибудь ссорились?

Вонён нервно провёл языком по губам.

Этот вопрос ему не нравился.

Но отрицать было бессмысленно. Ведь именно в этот полицейский участок он сам подал заявление после того, как тот мужчина ударил его по лицу.

— Да, мы ссорились.

— Вы уснули, будучи пьяным, и ничего не помните. Очнувшись, обнаружили в ресторане раненного мужчину, ранее неоднократно приходившего с целью выкупить помещение, с которым у вас к тому же был конфликт. Всё верно?

— Да.

Начальник отдела продолжил молча печатать, затем коротко кивнул. Напечатав документ, он передал его Вонёну.

— Ознакомьтесь и подпишите.

«Не ловушка ли это?»

Вонён с трудом сосредоточился, перечитывая текст несколько раз, но там не было ничего, кроме его же слов — ни больше, ни меньше. Он подписал документ и вернул его.

— В процессе расследования, возможно, потребуется ещё несколько допросов. Надеюсь на ваше понимание. А пока вам нужно немного подождать.

Начальник жестом дал знак Хёнуку, и тот тут же поднялся. Вонён, едва заметив это, поспешил следом.

«Я правильно отвечал?»

Тревога не отпускала. Напряжение душило изнутри, но вокруг было слишком много людей, и Вонён не решался спросить что-то у Хёнука. Вместо этого он с силой прикусил внутреннюю сторону щеки.

— В туалет не хочешь?

Вдруг спросил Хёнук.

— А?

Растерялся Вонён.

— Придётся ещё немного подождать, так что можешь сходить в туалет.

Вонён быстро кивнул. Он пошёл за Хёнуком, который жестом указал направление.

В туалете никого не было. Хёнук прошёлся вдоль кабинок, открывая двери и проверяя, не заняты ли они. Убедившись, что они одни, он повернулся к Вонёну.

Тот, наконец, решился спросить:

— Я…не совершил ошибки?

— Ты справился. Всё равно, даже если бы ты что-то утаил, в ходе расследования это бы всплыло. А если показания не совпадут с доказательствами, будет только хуже.

— Вопросы казались…странными.

— Среди полицейских хватает странных людей. Прости.

Хёнук говорил серьёзно, но Вонён лишь бессильно вздохнул.

— Что с тем мужчиной?

— Его отвезли в больницу.

— Он сильно пострадал? В сознание пришёл?

Хёнук сжал губы. Это было несвойственно его обычно уверенной манере.

— Он всё ещё без сознания.

— …