Онлайн чтение книги Положение тела Body position
1 - 6

Глава 6

Если подумать, Квон Хэ Ган всегда появлялся перед глазами именно в те моменты, когда появляться не должен был. Ранним утром, когда она только выходила из дома, или когда она, растрёпанная и грязная, помогала в ресторане.

И сейчас.

Только теперь Ча Ын поняла, что люди имеют в виду под словом «злой рок».

«Спокойно, спокойно. Если заплачешь сейчас — ты проиграла».

Ей хотелось наброситься на него и потребовать объяснений. Но теперь, когда слухи о «дочке из Свинки-камджатан» разлетелись повсюду, любая сцена с Квон Хэ Ганом лишь подлила бы масла в огонь.

Квон Хэ Ган, видимо, не забыл её просьбу не здороваться в школе: он шёл навстречу, глядя на неё равнодушным взглядом.

В тот момент, когда они поравнялись, Ча Ын прошептала:

— Впредь не приходи в наш ресторан. Честно говоря, мне это неприятно.

Услышав это, Квон Хэ Ган резко остановился. Он опустил глаза, не скрывая своего раздражения.

— Какая же ты эгоистка.

Ча Ын, не уступая, слегка вскинула глаза и встретилась с ним взглядом.

— Можешь не выполнять мою просьбу. Мне всё равно, что ты разболтаешь. Так что считай, что ничего не было.

— ...

— Я хочу, чтобы мы были незнакомцами. И впредь тоже.

Квон Хэ Ган, уперев язык в щёку, откинул волосы назад. Желваки на его скулах заметно заиграли, словно это одностороннее уведомление разозлило и его. Но ведь это он первым нарушил обещание.

На неё обрушилась его насмешка:

— А я не хочу быть с тобой незнакомцами. Я собираюсь чертовски назойливо здороваться и липнуть к тебе. Что скажешь?

Ча Ын облизнула пересохшие губы и спокойно ответила:

— Тогда ты просто станешь жалким прилипалой.

— А что, неплохо.

— Хватит уже.

Квон Хэ Ган, до этого язвивший, теперь свирепо нахмурился. Но Ча Ын не остановилась и выпалила всё, что хотела сказать.

— Думаешь, раз все вокруг тебя носятся, ты стал кем-то особенным? Считаешь себя пупом земли? Ошибаешься. Не обольщайся. Ты ничем не лучше их.

Ча Ын кивнула подбородком в сторону группы учеников в классе. Квон Хэ Ган издал короткий смешок, полный самоиронии, и окинул лицо Ча Ын ледяным взглядом.

— Этот скверный характер у тебя с рождения? Или на курсы ходишь? Бесить людей — это тоже талант, если подумать.

В коридор высыпали ученики, закончившие сверку ответов. Радостные из-за раннего окончания уроков, они галдели, обсуждая, куда пойти развлечься и что поесть.

— Думай что хочешь.

Ча Ын поспешно зашагала в класс.

***

На втором этаже над рестораном «Свинка-камджатан», в комнате Ча Ын, полдня стоял громкий плач.

Вернувшись домой, Ча Ын с головой накрылась одеялом и выплеснула всю накопившуюся обиду. Слёзы, которые она сдерживала целых два с половиной года, лились рекой.

Сжимая телефон, она перечитывала переписку с Квон Хэ Ганом. Были времена, когда экран пестрел сплошными «кккк» и «ха-ха-ха».

— И что тебе так понравилось? А? Чего ты так смеялась?

Она спрашивала саму себя. Квон Хэ Ган наверняка не был искренен ни на грамм. Скорее всего, он просто развлекался, думая, как ловко её дурачит. Она чувствовала себя жалкой идиоткой, которая подыгрывала ему, не замечая его истинных намерений.

«Я уже примерно придумал, о чём тебя попросить».

«О чём?»

«Ты же сама сказала, что до окончания экзаменов тебе нужно сосредоточиться, так что сейчас нельзя».

«Скажи заранее, чтобы я могла морально подготовиться».

«Я сам ещё морально не готов».

«...Ну и ладно».

События в музыкальном классе пронеслись перед глазами как кадры киноленты. Она поддалась атмосфере ранней осени и позволила себе размечтаться. Он даже не собирался хранить её секрет, какое там требование? Какая ещё моральная подготовка!

И правда, с чего бы такому красавчику предлагать ей встречаться? Она просто размечталась на пустом месте.

Если бы он, столкнувшись с ней в коридоре, признался, что случайно проболтался, и извинился, она бы ещё могла его понять. По крайней мере, не чувствовала бы себя так паршиво, словно ею поиграли и выбросили.

— И что не так с моим характером?! Какой талант, какой?!

Ча Ын колотила ни в чём не повинную подушку обоими кулаками.

— Бесит. Реально бесит.

Её пальцы быстро забегали по экрану: удалить чат с Квон Хэ Ганом, заблокировать контакт.

Секрет был тем звеном, что связывало их. Но теперь, когда секрет стал достоянием общественности, их связь разорвана. Это был чистый и окончательный разрыв.

Осталось только пережить это гадкое, липкое чувство. И тогда всё действительно закончится.

Предательство Квон Хэ Гана ударило по ней сильнее, чем насмешки и оскорбления, которые она подслушала, прячась в кабинке туалета. Это было доказательством того, что она открыла своё сердце только ему и была готова впустить его.

— А за руку? За руку зачем брал?

Он всегда был таким? Извращенец, который хватает за руки любых девчонок и наслаждается тем, как они краснеют от смущения?

— А для меня это было впервые, придурок...

С тех пор как в детском саду они ходили парами на пикник, держась за руки, это был первый раз, когда она держала за руку парня. Она впервые узнала, что мужские руки такие большие.

Выплакавшись вдоволь, Ча Ын только тогда начала беспокоиться о своей дальнейшей школьной жизни.

Два с половиной года она спала по четыре часа, приходила в школу раньше всех и делала огромный крюк по дороге домой, чтобы никто не узнал, где она живёт. Всё пошло прахом.

Школа — это общество в миниатюре. Можно сказать, тренировочный полигон перед выходом во взрослую жизнь.

Ча Ын не хотела быть изгоем. Именно поэтому она так отчаянно врала. Учитывая специфику частной школы, где собрались дети из богатых семей, ей нужно было соответствовать их уровню конкурентоспособности.

Но деньги не падают с неба, как молния, и она просто родилась дочерью владельцев «Свинки-камджатан», вот и всё...

— Хон Ча Ын! Хватит реветь, иди есть!

Дверь распахнулась, и вошла мама Ча Ын, Сун Ён, громко крича.

— Мам.

Ча Ын слегка стянула одеяло и позвала маму. Глаза так опухли, что она почти ничего не видела.

— Почему наш ресторан называется именно «Свинка-камджатан»?

— Чего бормочет эта девчонка?..

— Острый камджатан, Свиной камджатан, Супер камджатан, Знаменитый камджатан. Столько названий, почему именно «Свинка»?

Сун Ён подошла широкими шагами и шлёпнула Ча Ын по заднице через одеяло.

— Хватит нести чушь, иди есть!

— Я не буду ужинать.

— Подумаешь, экзамен завалила! Жизнь-то продолжается! Сколько раз я тебе говорила: учишься ты или нет, а три раза в день надо есть. Мне и так не нравится, что ты по утрам толком не ешь.

— Я не завалила экзамен. И вообще, этот экзамен был неважным.

— Тогда чего так горько плачешь? А?

Сун Ён присела на край кровати. От ласкового голоса мамы обида подступила с новой силой.

— Мам, я на самом деле...

Ча Ын, захлёбываясь слезами, выложила всё начистоту.

— «Свинка-камджатан»... мне было стыдно... я наврала, что живу в тех апартаментах...

Между словами прорывались всхлипы, которые она пыталась проглотить. Увидев, как поднятые брови Сун Ён печально опустились, горячий ком снова подкатил к горлу.

На лице Сун Ён были отпечатаны следы тяжёлого труда. Глубокие морщины, огрубевшие руки. Что же это такое — дети? Результат всех их стараний ради того, чтобы Ча Ын могла только учиться, был вот таким.

Глядя в лицо матери, Ча Ын зарыдала так громко, что, казалось, стены задрожали.

— Ох ты ж, боже мой, моя ты хорошая.

Сун Ён обняла дочь. От мамы пахло наваристым мясным бульоном.

В этот момент единственными, кому Ча Ын могла открыть душу, были родители. И единственными, кто мог понять её чувства, тоже были они.

Ча Ын задыхалась от чувства вины. Ей было больно от того, что она сама же вонзила нож в сердце родителей.

— Мам, п-прости, хнык, у-у-у.

— Ну всё, всё. Из-за такой ерунды так убиваться. Мне больнее видеть, как ты плачешь.

Даже сама она понимала, что заслуживает небесной кары за такое отношение. Неблагодарная дочь зарыдала ещё громче.

— Мы с папой будем работать ещё усерднее. Чтобы нашей Ча Ын не было стыдно, будем стараться ещё больше. Ладно? Так что не плачь. Ну! Может, название поменять? А?

Когда говорят не плакать, слёзы льются ещё сильнее. Ча Ын рыдала в объятиях матери как маленький ребёнок. Это она была плохой дочерью, которой должно быть стыдно перед родителями. Это она должна была стараться ради них, а Сун Ён винила себя.

Мать и дочь обнимали друг друга, споря, чья это вина, и разделяя семейное тепло. За это время солнце село, и день быстро подошёл к концу.

***

— Это она, она. Та, что живёт в том убогом магазинчике. Свинка или как там.

— Хон Ча Ын? Та, что всегда занимает первые места?

— Вот же змея. Денег нет, в школу еле ходит, а сама зубрит в одиночку и в топе держится. Ужас.

— И что с того? Стыдилась своего дома и всё это время нагло врала. Скользкая она.

— А что за «Свинка»? Что там за магазин? Скотобойня, что ли? Название — оборжаться.

— Свинка идёт, хрю-хрю.

До неё донеслось их хихиканье.

— У нас ресторан камджатана. Очень вкусный, обязательно приходите. Если придёте одни, заказывайте пхё-хэджангук. Скажете, что мои друзья, — может, сделаем скидку? А, точно, вы же мне не друзья.

Ча Ын подошла к этой компании и любезно ответила.

— И что такого в «Свинке»? Если мы переименуем ресторан в «Кристалл-камджатан», вы будете звать меня Кристалл?

Со следующего дня Ча Ын ходила в школу, стойко выдерживая осуждающие взгляды. Проходя по коридору, она слышала перешёптывания, но гордо держала голову.

Ей больше нечего было скрывать, поэтому она чувствовала себя даже увереннее. Пусть в обед она ела одна, и никто из одноклассников не хотел с ней разговаривать, зато у неё появилось больше времени на учёбу.

Ей не нужно было интересоваться айдолами или популярными шоу, не нужно было притворяться, что ей интересны глупые сплетни.

«Даже лучше».

Она понимала, что это самовнушение, но так ей было спокойнее.

И ещё кое-что изменилось...

«Пусть Квон Хэ Ган в этом заплыве займёт второе место с отставанием в 0,01 секунды!»

Появилось желание, не уступающее по силе мечте об успешном поступлении.

Она хотела увидеть лицо Квон Хэ Гана, упустившего победу в последний момент и страдающего от этого.

Кто-то может назвать её предательницей родины. Но Ча Ын была патриоткой по-своему. Просто она ненавидела Квон Хэ Гана.

Ча Ын по-прежнему смотрела все видео заплывов Квон Хэ Гана. Она смотрела их с жаром, сжимая кулаки. Чтобы однажды увидеть его лицо, искажённое горечью поражения.