В тот же миг все звуки мира отрезало, и в ушах заложило, будто она ушла под воду. Директриса подошла к Хэ Су, застывшей с потерянным лицом, крепко обняла её, что-то шепнула на ухо и быстро покинула особняк.
В гостиной, через которую бурей промчалась директриса, осталась лишь жуткая тишина.
Хэ Су сидела на полу, словно потеряв рассудок. Последние слова директрисы всё кружили в ушах.
«Хэ Су, здесь повсюду камеры. Это он нарочно прислал меня, чтобы я с тобой поздоровалась. Больше я ничем помочь не могу. Прости меня, правда».
Камеры. Слежка. Хэ Су медленно повернула голову и обвела взглядом потолок и углы стен гостиной. Жуткая уверенность — в каждой слепой зоне просторного роскошного особняка невидимые глаза ощупывали её с ног до головы — обрушилась на неё целиком.
— Ха, ха-ха…
От боли, будто грудь не просто сдавливает, а раздавливает, перехватывало дыхание. Нужно было убедиться. Своими глазами проверить, что всё это не случайность, а поставленный спектакль.
Благодаря тому что директриса открыла дверь, Хэ Су смогла выбежать во двор. Она схватилась за огромные плотно закрытые железные ворота и трясла их так, будто хотела выломать. Лучше бы они не открылись. Но, как по волшебству, с механическим щелчком огромные ворота сами собой плавно открылись.
Это была насмешка: беги. Ухмылка: куда ни беги — всё равно у меня на ладони.
Хэ Су, даже в ужасе, от которого стыла кровь, шагнула дрожащими ногами и бросилась в темноту. Она бежала по холодному асфальту куда глаза глядят, а в голове была лишь одна мысль.
Если директриса сказала правду, если её предчувствие верно — дьяволом, бросившим её в ад, был тот мужчина. Голову, готовую лопнуть, заполнило отвращение, и ни одной мысли не осталось. Сначала нужно было отсюда выбраться. Свежий воздух, которым она так давно не дышала, был так сладок, что у неё защипало глаза.
Но едва она выбежала из конца переулка незнакомого богатого квартала и перевела сбившееся дыхание, Хэ Су так и застыла.
В конце переулка, под фонарём, тихо ждал чёрный седан, будто всё было предусмотрено заранее.
Когда за медленно опустившимся стеклом она увидела лицо У Тхэ, лениво смотревшего на неё, Хэ Су захотелось рвать на себе волосы. Отчаяние — все её попытки, когда она носилась как бешеная собака, оказались лишь заранее рассчитанным маршрутом по его сценарию, без малейшей погрешности, — стёсывало ей кости.
— Ночью ветер холодный.
Хэ Су, побелев, дрожала и лишь шевелила губами, а он мягко изогнул губы в улыбке.
— Садись, пока не простудилась.
Хэ Су, сдерживая готовое разорваться сердце, до белизны закусила губы.
Казалось, тяжесть внутри вот-вот разорвёт её, но нужно было сохранять спокойствие. Холодный инстинкт — пока что нельзя действовать опрометчиво — усадил её на место. Хэ Су до крови сжала кулаки и покорно села в машину.
Ночь в особняке, куда она снова вернулась, была на удивление спокойной.
У Тхэ набрал в ванной таз тёплой воды и ласково опустился перед Хэ Су на колени. Он заботливо мыл её ноги, перепачканные пылью и кровью, и прикосновения его были до слёз бережными.
— Хорошо, что я как раз ехал с работы и встретил тебя.
От слишком невозмутимого голоса глаза Хэ Су лихорадочно заметались. Он наверняка следил за ней в реальном времени. Зачем ему так утруждаться, чтобы держать меня взаперти?
Как этот мужчина может как ни в чём не бывало делать такое ласковое лицо?
Страх и ненависть, обида и чувство предательства. Мучительное отвращение к себе — всё сплелось в один клубок и разрывало в клочья рассудок Хэ Су. Было так тяжело, она так задыхалась, что казалось, вот-вот сойдёт с ума.
— Может, сегодня поспим вместе?
У Тхэ ласково и медленно провёл ладонью по дрожащей тонкой спине Хэ Су. Это сводило Хэ Су с ума ещё сильнее. Она сглотнула и с трудом выдавила:
— Почему ты не спрашиваешь? Почему не спрашиваешь, зачем я сбежала, что сказала директриса?
Хэ Су грубо схватила У Тхэ за рубашку. С лицом, залитым слезами и перемазанным пылью, она кричала и трясла его за опрятный воротник.
— Ты всё слышишь? Ты ведь и звук слушаешь, поэтому и спрашивать незачем?
Ей так хотелось, чтобы хозяином того адского времени, разорвавшего её жизнь в клочья, был не этот мужчина. Но умом она уже знала. Ужасная уверенность — так и есть, нет, иначе как этим мужчиной ничего не объяснить — уже сжимала ей горло.
На глаза навернулись слёзы, всё перед глазами поплыло, и в то же время к самому горлу подкатила горечь, выворачивающая нутро. Хэ Су, проглатывая рвущиеся рыдания, с трудом сказала:
— Это ведь всё ты? И студия, где рисуют за других, и долг, и то, что моя жизнь разрушена, — всё это ты! Говори, говори же!
Отчаянный крик Хэ Су резко разнёсся по большой ванной, но У Тхэ и глазом не моргнул. Напротив, она держала его за грудки, а он лишь молча вглядывался в её мокрые глаза. До его глаз по-прежнему не доходили ни её крик, ни её боль.
— С какого же момента… Зачем ты это сделал?!
У Тхэ легко взял и опустил её тонкие запястья. Его прикосновение было таким спокойным и выверенным, что Хэ Су поняла: в мире этого мужчины даже её отчаянный крик — лишь волна, бессильно разбивающаяся о берег.
— Может, это потому, что ты меня любишь… Потому что слишком сильно меня любишь?
В здравом уме вынести всё это было невозможно. В сводящем с ума разладе Хэ Су тяжело дышала и дрожащими руками яростно обхватила У Тхэ за шею. Будто сама бросаясь в кипящее пламя ада, она грубо уткнулась головой в его широкую грудь и изо всех сил вцепилась в него.
— Ответь. Скажи, что да…
От удушья, будто ей сдавливали горло, хотелось сейчас же закричать.
В сводящем с ума страхе, от которого немели все нервы, вдруг до всех чувств дошла жалкая реальность: ей больше некуда возвращаться. Мужчина перед ней был ужасен до смерти, но без него ей снова пришлось бы в одиночку выносить то мучительное одиночество и отчаяние.
Себя саму, опьяневшую от покоя, который он ей дал, и от ласкового тепла, которым он её спасал, она ненавидела до тошноты. Но и смелости снова самой выйти в тот одинокий мир, где никого нет, у неё не осталось.
Если все эти жестокости он совершил потому, что безумно её любит, — тогда, казалось, она смогла бы закрыть глаза в его объятиях и простить ему всё.
Но слов, которых она так ждала, У Тхэ так и не произнёс.
— Ха-а…
Светло-карие глаза У Тхэ, смотревшего сверху на несчастную женщину, беспомощно рушившуюся у него в руках, были бесконечно холодны и спокойны.
Говорить Хэ Су о любви он не мог. Он был человеком, никогда не знавшим подобного чувства.
Поэтому же он сам и прислал директрису студии. Ему хотелось ещё немного довести эту женщину до слёз и сломить её. Он собирался снимать правду слой за слоем и медленно сжимать ей горло. Эта женщина, которая, увидев всю ужасную правду, всё равно так и не сломается, дарила ему острое ликование, от которого бежали мурашки.
Ведь теперь и правда осталось совсем немного, разве нет?
Полюбит ли его Чи Хэ Су, ему было совершенно всё равно. Её чувства никогда не имели значения.
Он непременно получит то, чего хочет, и это не изменится никогда.
— Ха-а, у-у… ох… Пожалуйста, скажи, что да. Пожалуйста…
— Руки поранишь. Расслабься.
Ей было до кровавых слёз мерзко от этого мужчины, но, по иронии, в его твёрдых объятиях сводящее с ума чувство изоляции и тревога будто по волшебству утихли. Хэ Су колотила У Тхэ кулаками по плечам и рыдала.
— Почему ты не можешь сказать «да», скажи же. Если нет, то ты и правда сволочь… Ты и правда сукин сын… Я тебя никогда не прощу. Из-за тебя я… я…
У Тхэ, охотно смакуя боль от ударов, крепко прижал тонкую спину Хэ Су к себе и ласково прошептал ей на ухо:
— Да, это всё я.
От этих слов кулаки Хэ Су замерли, и слёзы, переполнявшие её большие глаза, хлынули по щекам.
Все спутанные клубки вопросов, разворошивших её голову, распутались.
В конце вопросов без ответа осталась лишь одна правда. Во всех её несчастьях был этот мужчина.
Жестокие параллельные прямые, которым никогда не понять друг друга. От страха и чувства предательства, сплетённых в один клубок, подкатила тошнота. И лишь уверенность в том, что, запертая в этом новом аду, где им всю жизнь расходиться, она так и не сможет его отпустить, поглощала Хэ Су целиком — и была ей спасением и гибелью.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/utopaya-a93d3f
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab