1 - 35
Тхэ Гон не отвёл глаз и встретил взгляд Чэ Гука в упор.
— Я и раньше говорил: надо показать счастливую семью. Ясно дать понять, что этой семьи никто не тронет, и выставить, до чего ничтожна какая-то там статья. Хуже листовки, которую пинают ногами.
На губах Тхэ Гона появилась лёгкая улыбка.
— Прежде всего простите, что доставил вам такие хлопоты. Но с этим я разберусь сам. Позабочусь особо, чтобы больше не было ни таких статей, ни слухов. О жене и о доме.
То есть Тхэ Гон учтиво давал понять: пусть даже дед, но черту, за которой его семья, переступать не надо.
Чэ Гук, видно, понял смысл его слов и больше не пререкался. Пока не допил стоявший перед ним суджонгва.
Только через час после того, как они вошли в ресторан, Тхэ Гон и Чэ Гук вышли.
Тхэ Гон дождался, пока Чэ Гук сядет в машину и уедет, и только потом сел в свою.
— Куда вас отвезти?
— В «Джен». Днём ещё совещание, где я сам буду.
— Да, понял.
«Джен» означало основанную Тхэ Гоном венчурную компанию «Джен AI».
Тхэ Гон сидел на заднем сиденье, откинув голову, и закрыл глаза.
Ему хотелось знать, как там жена, но он оставил ей записку на тумбочке и потому не стал писать отдельно.
Если подумать, то, как он до глубокой ночи цеплялся за тело Гаон и стонал, казалось теперь нелепым. Но сожаления не было.
Глядя на Гаон, которая не смогла подняться и к утру и спала мёртвым сном, Тхэ Гон позвонил начальнику Чхве в «Фикс Био» и сообщил, что жена берёт выходной.
Начальник Чхве спросил, сильно ли она больна, а Тхэ Гон отговорился простудой и повесил трубку.
Ему вспомнились следы поцелуев, оставшиеся на её шее, плечах и груди алыми цветами. И тут же снова поднялись жажда и голод.
— Спятил.
— Что?
От неожиданных слов Тхэ Гона водитель Сон округлил глаза и посмотрел в зеркало.
— Ничего. Задумался кое о чём.
Сказал он так, а тяжело наливающиеся бёдра говорили о его нынешнем состоянии.
А ведь считал её ничтожной малявкой.
И ручался, что эта девчонка не покажется и не почувствуется «женщиной» настолько, чтобы решиться на брак.
Чем дольше он думал, тем нелепее и невероятнее это выглядело.
— Вы в порядке?
Хи Ван вскочил с места, будто увидел привидение.
— Начальник Чхве сказал, что у вас сегодня выходной.
Хи Ван показал это жестами, глядя на пришедшую на работу Гаон.
— Я в порядке, — коротко ответила жестами Гаон, села на стул и включила монитор.
Хи Ван посмотрел на неё непонимающе и сел на своё место.
Гаон смотрела в монитор и машинально щёлкала мышкой, выводя на экран материалы.
Когда Гаон проснулась от солнца, бившего в окно, время выхода на работу давно прошло.
Она испуганно засуетилась, откинула простыню и, поднимаясь, увидела записку почерком Тхэ Гона.
Отдыхай, мол, день. Он всё уладил с компанией.
Можно было и правда отдохнуть день, как он сказал. Но ей были противны разговоры, что после свадьбы она стала безответственной. И без того на неё бросали множество недоверчивых взглядов — уже за то, что она вышла за директора Со Тхэ Гона.
Нет, даже само её поступление в «Фикс Био» вызывало предостаточно подозрений.
Тем сильнее Гаон хотела, чтобы её оценивали по работе. Вместо того чтобы полагаться на чьё-то расположение, она старалась доказать, что справится сама. Она отказывалась скатиться в положение той, кого жалеют, — с её и без того многочисленными «изъянами».
Шурх.
Рядом с мышкой Гаон появился дымящийся кофе.
Что такое?
С таким лицом Гаон посмотрела на кофе и подняла глаза.
Хи Ван улыбнулся и показал на чашку.
— Пейте, сонбэ 1.
1 Сонбэ — старший товарищ по учёбе или работе; хубэ — младший. В корейском это обязательное обращение, определяющее отношения между коллегами.
Гаон поблагодарила, а Хи Ван сжал кулак, поднял руку до половины и сказал:
— Файтинг 2!
2 Файтинг — от англ. fighting, принятый в Корее возглас поддержки: «держись!», «вперёд!».
Эти слова Гаон вполне прочитала и без жестов.
Вернувшись на место, Хи Ван прислал Гаон записку в мессенджере.
«Выздоравливайте скорее».
Впервые Гаон почувствовала тепло, которое несёт слово «товарищ по работе». Она всегда работала с ощущением, что одна, и потому хотела от души поблагодарить заботливого Хи Вана.
«С удовольствием выпью. Спасибо за заботу, хубэ Ким Хи Ван».
Вот что Гаон отправила Хи Вану.
В лаборатории, где были только они двое, пространство заполняли мягкий запах кофе да стук клавиш.
Благодаря тому, что она не осталась дома, работа в лаборатории, пусть и едва-едва, но не отстала.
Начальник Чхве и сам зашёл в лабораторию: тревожился о простуде Гаон, но сказал, что, к счастью, важный анализ данных завершён.
— Сонбэ, вам пора домой.
Хи Ван с сумкой через плечо, уже собравшийся уходить, показал это жестами.
— Идите первым, хубэ. Мне, похоже, нужно ещё поработать.
— Э… э… это значит, что вы задержитесь? Я ещё не совсем освоил жесты.
Хи Ван показал это, запинаясь, и сказал вслух одновременно.
Гаон с виноватым лицом достала телефон и коснулась экрана.
«Хубэ, идите домой. Я поработаю ещё немного и пойду».
Хи Ван смотрел на Гаон, упорно называвшую его «хубэ», и замахал обеими руками, будто отказываясь.
— Э-э, какой я вам «хубэ». Сонбэ, зовите меня просто хубэ. Или же.
Договорив до этого места, Хи Ван и сам торопливо достал из сумки телефон, быстро набрал и показал Гаон.
«Зовите без вежливости. Просто „хубэ“. А если я напортачу и наделаю ошибок, можете звать „хубэ-балбес“ или „хубэ-паршивец“».
Прыснула.
Прочитав сообщение, Гаон поднесла к губам сжатый кулак и засмеялась.
Хи Ван тоже негромко рассмеялся.
И тут их глаза встретились.
Гаон и Хи Ван засмеялись чуть громче прежнего.
И в этот момент дверь лаборатории открылась.
Хи Ван обернулся первым, и вслед за его взглядом Гаон тоже посмотрела на дверь.
Вошёл не кто иной, как Со Тхэ Гон.
Во взгляде его явственно читалось: «а эти двое чем заняты».
Лица Гаон и Хи Вана резко застыли.
— Здравствуйте! Я Ким Хи Ван, новый сотрудник, назначенный в лабораторию. Многому учусь у сонбэ Ю Гаон!
Хи Ван, впервые увидевший Со Тхэ Гона, о котором только слышал, поклонился в пояс. Готовясь поступать в «Фикс Био», он искал материалы и потому уже прекрасно знал послужной список Со Тхэ Гона.
И у Гаон при виде внезапно нагрянувшего Тхэ Гона было такое лицо, будто она не просто удивилась, а перестала дышать.
Тхэ Гон подошёл к Гаон и сказал:
— Как самочувствие?
Кив. Кив.
Прочитав по губам, Гаон ответила кивком.
— А домой?
— На полчаса позже. Ещё осталась работа.
— Подожду.
Ответив на её жест, Тхэ Гон подтянул стул Хи Вана и сел.
— Я… я тогда пойду. Господин директор. Сонбэ.
Хи Ван показал это жестами и сказал вслух разом, прощаясь с обоими.
Гаон послала ему «до свидания», а Тхэ Гон не сказал ничего.
Хи Ван, робея, попятился до самой двери, ещё раз поклонился и вышел.
Сидя на стуле, Тхэ Гон смотрел в телефон на экран с каким-то графиком.
Гаон решила, что он тоже смотрит что-то по работе.
Она села на своё место и стала приводить в порядок недоделанные данные анализа.
Это были материалы для совместного проекта его венчурной компании «Джен AI» и «Фикс Био», и потому Гаон возилась с ними внимательнее, чем с прочим.
Лаборатория снова погрузилась в тишину, и только клавиши под пальцами Гаон стучали вразнобой.
Лицо Тхэ Гона, смотревшего в экран, было воплощённым безразличием.
Но внутри у него до нелепого сильно кипело чувство, которого он не хотел признавать. Придавливая его, он стискивал зубы так, что их ломило.
По дороге на дневное совещание в «Джен AI» пришёл приказ явиться от госпожи Квак из янпхёнской усадьбы. Это был выговор за вторую скандальную статью.
«Почему до сих пор не улажено? Чего ты добиваешься?»
«Я приеду и объясню лично».
«Приезжай хоть сегодня».
«Да».
«Гаон тоже знает?»
«Об этом я тогда же и скажу».
Он повесил трубку, и тут пришло сообщение от начальника Чхве из «Фикс Био».
«Это Чхве Джон Чхоль из второй исследовательской группы. Мне сообщили, что научный сотрудник Ю Гаон, у которой сегодня выходной, вышла на работу в лабораторию. Вы были заняты разговором, поэтому сообщаю письменно».
Он велел ей отдыхать, а она упрямо вышла на работу — вот в эту минуту Тхэ Гону не нравилось упрямство Гаон.
Он собирался после совещания в «Джен AI» сразу ехать в янпхёнскую усадьбу. Но не давало покоя, что Гаон на работе, и он вернулся в «Фикс Био».
Как раз конец рабочего дня.
Он шёл к лаборатории, и шаги его замерли перед стеклянной дверью. За стеклом Гаон светло смеялась.
И мужчина, который смеялся вместе с ней, глядя ей в лицо. Незнакомое лицо. Совершенно неизвестный ему мужчина.
Разумеется, он понимал, что это сотрудник «Фикс Био».
И всё же Тхэ Гона это странно задело.
Тук. Тук.
Гаон легонько тронула его за руку.
Тхэ Гон повернул голову, и Гаон показала жестами:
— Я закончила. Поедем домой.
Это было уже не то лицо, что минуту назад светло смеялось другому мужчине.
Лицо Гаон без улыбки снова остро царапнуло Тхэ Гону нервы.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/bezmolvnaya-zhena-46affc
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
