1 - 8
— Ын Ха, поезжайте на такси.
— Не нужно. Автобусы ещё ходят. Идите домой.
Ын Ха отвела руку, что тянулась поймать ей такси, и чуть ли не бегом зашагала к остановке. Только что в туалете её всю вывернуло, но внутри всё ещё было скверно. Сядь она в такси — опозорилась бы, не успел бы и счётчик включиться.
Она пошла в сторону, противоположную той, где ловили такси, и опустилась на скамейку безлюдной остановки у двухполосной дороги.
Машины равнодушно проносились туда-сюда. Пока они были во втором заведении, в караоке, видно, ненадолго прошёл дождь — вся улица была сырой.
Ын Ха сидела, пропустив уже несколько автобусов. От пары бокалов пива опьянеть она не могла, но хмель словно всё же подступал.
— Сам ведь ничего толком не знает… — опустив голову, точно привидение, пробормотала Ын Ха себе под нос.
Стоило закрыть глаза — вставал полный презрения взгляд Чон У Гона. Отчётливо всплывало то отвращение, что проступало на его прекрасном лице. Чон У Гон показывал ей самые разные выражения, но теперь ей вспоминалось лишь одно — то ледяное.
Не то чтобы между ними было что-то серьёзное — так, чуть больше месяца лёгкого флирта. Отношения, которые всё равно ни к чему бы не привели, а в лучшем случае вылились бы в пару месяцев романа и расставание, — ровно такие, что в итоге просто сошли на нет.
Сожаление, конечно, было естественным, но раскисать так, будто стряслась беда, не стоило. Просто повод, из-за которого флирт оборвался, вышел уж больно нелепым, — а кончилось бы всё этим так или иначе. Она всё это понимала, и всё же — пиво тоже спиртное, и настроение падало. Может, дело было в осенней ночи после дождя, в этом сыром воздухе.
Неужели у Чон У Гона и правда что-то есть с Ким Чжу Хи? Прекрасно зная, до чего пусты гуляющие по компании слухи, она всё равно чувствовала, как что-то царапает изнутри. Эти двое в одной команде. Может, ему просто жаль Ким Чжу Хи с её бесчестным отцом, вот он и уделяет ей внимание.
Вряд ли, конечно, но если вдруг они поженятся…
Значит, Ким Чжу Хи под руку с Хан Су пройдёт к алтарю и возьмёт за руку Чон У Гона?
Ух… Противно, честное слово.
Ын Ха усмехнулась, чувствуя, как всё скручивается внутри. В её-то положении, где и позариться на одну сумку — уже наглость, впору ли изводить себя такими фантазиями, — думала она, но ничего не могла с собой поделать.
— Простите…
От руки, легонько похлопавшей её по плечу, Ын Ха вздрогнула и подняла голову.
— Вы в порядке?
Уняв заколотившееся сердце, Ын Ха посмотрела на подошедшего. Это был Пак Сын Хун, новичок из отдела управленческого планирования, которого она несколько раз мельком видела.
— У вас, наверное, тоже был корпоратив? А у нашей команды — вон там, в рыбном ресторанчике… Я увидел вас, сонбэ, и пошёл следом — просто убедиться, что вы нормально доберётесь.
Робея, он протянул Ын Ха баночку напитка от похмелья.
— Вы, кажется, много выпили… вот, выпейте.
— Спасибо, не надо. Я уже одну выпила.
— А, вот как… Э-э, вам бы лучше на такси. Опасно ведь, может, я вас провожу?
Он говорил, что был на корпоративе, и, видно, порядком набрался — от него несло спиртным. В стенах компании он звонко здоровался, но глаз поднять не смел, а теперь, набравшись храбрости из хмеля, пялился на неё так откровенно, будто вот-вот пустит слюну.
— Сидеть тут ночью — опасно ведь. Такой, как вы, сонбэ… Э-э, может, пройдёмся немного?
Ын Ха поднялась, уходя от Пак Сын Хуна, который назойливо лип к ней, точно скулящий щенок. Приняв это, видно, за согласие пройтись, он подхватил её под локоть и за плечо, будто поддерживая.
— Пустите…
Она вздрогнула и хотела было оттолкнуть Пак Сын Хуна, но он сам первым убрал руки.
— А, вы ещё не ушли? — сказал Пак Сын Хун, глядя куда-то ей за спину.
Ын Ха посмотрела на мужчину, что стоял у небольшой клумбы перед зданием, поодаль от остановки, и курил.
Чон У Гон.
Ын Ха сглотнула и втянула голову в плечи.
Странно, но случайности с этим мужчиной случались что-то уж слишком часто. Или же это были не случайности?
— …
Он ничего не ответил — только затягивался сигаретой, глядя на них двоих.
А она и не знала, что он курит.
— …
Под взглядом Чон У Гона Пак Сын Хун, будто пойманный на чём-то дурном, торопливо пробормотал: «Э-э, раз вы в порядке, я тогда пойду», — наспех попрощался с ними обоими, поймал подвернувшееся такси и укатил.
— …
Ын Ха стиснула сумку и отвела взгляд. Автобусы, что шли один за другим, вдруг перестали приходить вовсе — с чего бы, непонятно.
Прождав несколько долгих-долгих минут, она взглянула на часы: тот, что прошёл недавно, видимо, был последним, — время последнего рейса уже миновало. Ын Ха откинула упавшие волосы и закусила губу.
Она обернулась — Чон У Гон всё так же стоял на прежнем месте.
Не отрывая от Ын Ха пристального взгляда, он глубоко затянулся. На тёмной улице кончик зажатой в его губах сигареты, вспыхнувший красным, приковывал взгляд. Губы, сжимавшие белый фильтр, казались обветренными. Аккуратно затушив окурок в пепельнице у клумбы, он направился к ней.
Из-за высокого роста и крупного сложения эта размашистая, тяжёлая походка, которой он к ней приближался, приводила в замешательство.
Она хотела было выйти к дороге, чтобы поймать хоть какое-нибудь такси, но он схватил её за руку.
— А как же пятница?
Она подняла голову — он смотрел на неё сверху вниз. В нос ударил тот лёгкий аромат парфюма, что всегда от него исходил.
— Вы же говорили, что в пятницу свободны.
— Я думала, всё отменилось…
Он ведь не то что удерживать — смотреть на неё не желал. Само собой, она сочла, что всё отменилось. На её слова он вздохнул.
— Отменилось, блядь.
Услышав, что он пробормотал, откидывая волосы назад, Ын Ха крепко стиснула ремень сумки. Сглотнув и подавив чувства, он произнёс, глядя на неё потемневшими, тяжёлыми глазами:
— Давайте на минуту поговорим.
— Мне не о чем говорить.
— Зато мне есть.
Ын Ха прикусила губу. Сердце колотилось так, что кружилась голова.
— Тогда говорите…
Стоило ей это сказать, как он выхватил у неё крепко зажатую сумку, взял в одну руку и, ухватив её за локоть, потянул за собой. Хватка была несильной, но по сути её просто тащили за собой. Сумку он держал у себя, будто заложника.
Он открыл дверь машины, стоявшей в парковочной башне сбоку от здания. Той самой иномарки, прокатиться на которой Ын Ха в шутку хотела.
— Садитесь, — холодно приказал он.
— Давайте прямо тут поговорим. Я не собираюсь разводить долгие разговоры.
Ын Ха выхватила у него сумку и упрямо стояла на своём; Чон У Гон, глядя на неё сверху вниз, склонил голову набок.
— Что ж, давайте. Прямо тут всё и выложить? Что я в тот день видел, что слышал. Через дорогу люди из отдела планирования после корпоратива топчутся, домой собираются, — вот так и сделать?
— …
Ын Ха, прижав сумку к себе, посмотрела на него. Он глядел на неё сверху вниз холодными, непреклонными глазами.
С какой стати он вообще злится, будто его это касается? Ей хотелось бросить: думайте о том дне что хотите, — и уйти, но отпускать её он явно не собирался, а к тому же, если кто-нибудь пройдёт мимо и увидит, и правда выйдет нехорошо. Мужчина и женщина, препирающиеся глубокой ночью, поневоле бросаются в глаза, и прохожие уже косились в их сторону.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/nepristoynye-otnosheniya-na-rabote-28b517
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
