Контент удален!

Онлайн чтение книги Жестокость искупления Atonement, For Your Cruelty

1 - 26

Абель прекрасно знал, как он выглядит в лучах заливающего вагон солнца и каким взглядом нужно смотреть, чтобы женщина почувствовала себя любимой. Оказавшись прямо под солнечным светом, он понял: вот он, идеальный момент.

Нежно позвать её, чтобы она повернулась, предстать перед ней в ореоле света и посмотреть на неё так, словно влюбился с первого взгляда…

— Вам зашторить окно?

— …?

Со А, щурясь от невыносимо ярких бликов, указала на занавеску.

— По-моему, вам гораздо жарче, чем мне.

Её уже давно смущало, что Абель, снявший пиджак сразу после посадки, то и дело расстёгивал пуговицы на рубашке. Казалось, расстегни он ещё пару, и его торс окажется выставлен напоказ. Смотреть было решительно некуда, но никто из присутствующих не делал ему замечаний, а сам он держался так уверенно, что она не решалась попросить его запахнуться. Может, здесь так принято?

Она рассудила просто: раз ему жарко, он раздевается. Значит, если закрыть солнце и немного охладить воздух, он, возможно, сочтёт нужным застегнуться.

— Меня тоже немного слепит солнце, так что…

— …

— Я задёрну штору.

Со А потянула за край сдвинутой назад занавески. То и дело поглядывая на Абеля, она методично и тщательно погрузила его в тень.

Вжих, вжих, вжих.

Как только ослепительный, купающийся в солнечных лучах образ Абеля сгинул во мраке под проворными руками девушки, наблюдавшие за ними «волки» как по команде зажмурились или стиснули челюсти, давясь от смеха.

Абель, растерянно хлопая глазами в густой тени, в конце концов не выдержал и нервно усмехнулся, услышав беззвучный хохот коллег. На его неизменно расслабленном лице впервые мелькнуло раздражение из-за этих ублюдков, которые специально сели поближе, чтобы «посмотреть мастер-класс по соблазнению».

Женщина, ловко загнавшая его в тень, даже не взглянула на грудь, которую он так старательно выставил напоказ. Напротив, она уставилась в окно, всем своим видом показывая, что не намерена встречаться с ним взглядом. Скромницу из себя строит или просто дикарка? Пробормотав это про себя, Абель начал застёгивать пуговицы, одарив тихо ржущих за спиной Со А товарищей улыбкой, ясно говорившей: «Я вас убью».

Тем временем Со А, приоткрыв край занавески и глядя на проносящийся мимо пейзаж, краем глаза заметила, что Абель наконец-то запахнулся, и с облегчением вздохнула. Значит, ему и правда было просто жарко. Успокоившись, она снова уставилась в окно, как вдруг откуда-то издалека до неё донёсся смех того мужчины.

Низкий и прохладный, как ветер из глубокой пещеры, этот смех был настолько характерным, что узнать его можно было не глядя. Этот звук словно резонировал не в ушах, а где-то глубоко в груди.

«Повернитесь-ка разок».

Она была абсолютно уверена, что он просил её обойти комнату по кругу. Поэтому и шагала так старательно и осторожно, а его это почему-то рассмешило. Тот глубокий смех ещё долго звучал у неё в голове, словно слуховая галлюцинация, даже когда она вернулась в свою комнату.

И сейчас, слушая тот же самый низкий смех, эхом разносящийся по просторному вагону, Со А смотрела в окно.

Она впервые видела линию горизонта, уходящую в бесконечность. На землю, которую впору было назвать бескрайней твердью, лился ослепительный солнечный свет, а высокое синее небо казалось необъятным. Стада овец, пастушьи собаки, снующие между ними, редкие домики с экзотической архитектурой…

Она безмятежно смотрела на пейзажи по дороге в Люксен, как вдруг поезд резко сбавил ход. В то же мгновение дремавшие до этого мужчины мгновенно пришли в движение, а сидевший напротив Абель вскочил как ужаленный.

Со А испуганно повернула голову и увидела, как над высокими спинками кресел возвышается стройная фигура идущего мужчины. В ограниченном пространстве вагона он казался особенно крупным.

Снизу вверх она видела его профиль: острую линию челюсти, чётко очерченный нос и идеальные пропорции лба. Небрежно откинув волосы назад, Оскар шёл через вагон, а за ним, словно тень, следовал десяток мужчин. Те, кто оставался на местах, провожали его спину поклонами.

Он явно куда-то направлялся. И не просто в другой конец поезда, а, судя по всему, собирался вовсе сойти с него.

— Эм… Ваша светлость…!

Если бы её сердце не ухнуло куда-то в пятки, она бы в жизни не посмела его окликнуть. Десятки грозных мужчин разом уставились на неё, но все чувства Со А были сосредоточены только на нём.

Оскар, уже занёсший ногу над порогом, обернулся.

Но, остановив его, Со А вдруг потеряла дар речи. В голове стало абсолютно пусто. Она тщетно пыталась подобрать нужные слова, запиналась и в итоге выдавила вопрос, до боли похожий на вчерашний:

— …Вы вернётесь?

Она увидела, как его ярко-синие глаза слегка сузились.

В этот момент замедлявший ход поезд окончательно остановился. Оскар, смерив её странным взглядом, молча перешагнул порог. Мужчины, следовавшие за ним, вышли следом.

Когда стук колёс, который до этого казался лишь фоновым шумом, стих, тишина обрушилась на вагон так плотно, словно обрела физический вес, наполнив воздух тяжёлым напряжением.

Даже Абель покинул своё место и подошёл к собравшимся у выхода коллегам. Со А тут же придвинулась к окну и осторожно приоткрыла край плотно задёрнутой занавески.

Это была не станция. И уж тем более не конечный пункт назначения — Люксен.

Поезд в буквальном смысле остановился посреди бескрайней равнины.

Люди в чёрных костюмах, стоявшие на зелёной траве, где не было ни единого дерева, выглядели донельзя чужеродно. Оскар, держа в зубах сигарету, стоял в нескольких шагах от них, совершенно один. Травяная пыльца, подсвеченная солнцем, искрилась вокруг него, как стайка светлячков, пока он погружался в густое облако табачного дыма.

Со А даже не осознавала, что откровенно пялится на него.

Когда сизое облако на мгновение рассеялось, из-под упавших на лоб чёрных прядей показались резкие черты лица. Низкий смех, ещё недавно звучавший в её ушах, растаял вместе с дымом. Сейчас, без тени улыбки, его глаза снова казались вылепленными из самой тьмы, как и в их первую встречу.

Он курил, глядя себе под ноги, о чём-то напряжённо размышляя. Затем поднял голову, зачёсывая волосы назад. И в следующее мгновение…

— …!

Синие глаза неожиданно посмотрели прямо на неё. Сердце, которому, казалось, падать было уже некуда, снова ухнуло вниз. Она резко отвернулась, задержав дыхание, повинуясь какому-то животному инстинкту.

Тук-тук. Тук-тук.

От гулкого биения её сердца тишина, казавшаяся такой плотной, разлетелась вдребезги.

Она изо всех сил пыталась восстановить дыхание и проглотить рвущийся из горла воздух, когда Абель вернулся на своё место. В ту же секунду с громким металлическим лязгом поезд снова тронулся.

С трудом отдышавшись, Со А испуганно посмотрела в окно и спросила:

— Он же ещё не сел… Мы отправляемся без него?

— У него появились неотложные дела.

Откуда ни возьмись в руках Абеля появился стакан с розоватым напитком. Со А даже не взглянула на него.

— Тогда мы… то есть, я… куда мы направляемся?

— В резиденцию Райхинхардт.

— …

— Будем там примерно через час.

Абель, как обычно, улыбнулся и ответил мягким, бархатным тоном.

— …

Она опустила глаза.

Смотря на кромку стеклянного стакана, она тщетно пыталась унять тревожно бьющееся сердце, а затем отвернулась к противоположному окну. Поезд набирал скорость, а вопросы всё крутились на кончике языка, так и не сорвавшись с губ.

Когда он закончит свои дела, он тоже приедет в резиденцию?

Он ведь не собирается меня где-то запереть?

Но Со А и сама понимала, как странно и жалко прозвучат эти вопросы, поэтому в итоге спросила осторожнее:

— …Эта резиденция — главный дом семьи Райхинхардт?

— Главный дом?

— Да.

Просто встретиться с Оскаром и показать ему ключ было недостаточно. Наихудший сценарий — если Оскар запрёт её где-нибудь в глуши. Ей было совершенно невыгодно, если он решит посадить её под замок и просто ждать дня, когда можно будет открыть сейф.

Абель на секунду замялся, но затем кивнул.

— Если вы имеете в виду резиденцию, где он проводит большую часть времени, то да.

Резиденция, где он проводит большую часть времени.

Значит, он не собирается прятать меня в какой-то глуши?

Тревога всё равно подступала к горлу, но ей оставалось лишь подавлять её, потому что больше она ничего не могла сделать.

За окном, среди стремительно мелькающих зелёных полей, всё чаще стали появляться дома с остроконечными крышами.

Со А нервно вытерла вспотевшие ладони о ткань платья на бёдрах, не отрывая взгляда от проносящегося мимо пейзажа.

Оскар, неподвижно наблюдавший за исчезающим вдали хвостом поезда, перевёл взгляд на бескрайнее поле.

Погода стояла такая, что любой бы назвал её идеальной.

Свежий ветер, напоенный ароматом поздних летних цветов, ясное небо и солнце — не слишком жаркое, но и не бледное.

Но для Оскара всё это было лишь незначительным фоновым шумом.

Стоя в густом облаке сизого дыма, он почувствовал, как едкий никотин заполняет лёгкие, и наконец заговорил:

— Выловили всех?

✨P.S. Переходи на наш сайт! Больше глав уже готово к прочтению!  ➡️ Fableweaver


Переводы

Fable Weaver
Fable Weaver 27.08.26
9 .7
26
Neverland 05.03.26
5 .7
6
1 - 1 17.07.26
1 - 2 17.07.26
1 - 3 17.07.26
1 - 4 17.07.26
1 - 5 17.07.26
1 - 6 17.07.26
1 - 7 17.07.26
1 - 8 17.07.26
1 - 9 17.07.26
1 - 10 17.07.26
1 - 11 23.07.26
1 - 12 30.07.26
1 - 13 30.07.26
1 - 14 30.07.26
1 - 15 06.08.26
1 - 16 06.08.26
1 - 17 06.08.26
1 - 18 13.08.26
1 - 19 13.08.26
1 - 20 13.08.26
1 - 21 новое 20.08.26
1 - 22 новое 20.08.26
1 - 23 новое 20.08.26
1 - 24 новое 27.08.26
1 - 25 новое 27.08.26
1 - 26 новое 27.08.26