Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 11

Впервые ХиДжу встретила Пэк Саона вскоре после того, как переехала в дом председателя Хона.

- Дочь, которую родила жена этого клубного певца.

Она слышала подобные перешептывания с самого первого дня.

Мать, которая игнорировала её отца, босиком бежала приветствовать председателя Хона улыбкой.

Её красивая старшая сестра игнорировала её, а мать больше заботилась о том, чтобы наполнить пепельницу председателя Хона, чем о том, чтобы накормить ХиДжу.

В детстве ХиДжу бесцельно бродила по окрестностям, думая об отце, которого она потеряла.

- Эти дома такие огромные...

Богатый район был застроен особняками, окруженными высокими стенами.

Прогуливаясь по этим аллеям, ХиДжу чувствовала себя так, словно попала в лабиринт. Всякий раз, когда она думала об отце, она инстинктивно искала узкие, темные уголки.

Тот день был одним из самых обычных.

- …!

Но там уже кто-то стоял неподвижно. Он не был ни девятилетним, как она, ни взрослым, а был где-то посередине.

Мальчик, одетый в школьную форму, выглядел бледным, как привидение.

Несмотря на широкие плечи, он был худощав, белая рубашка с короткими рукавами развевалась на ветру, открывая его худощавый торс.

Его кожа была такой бледной, что казалось, будто он не ел как следует целую вечность. Но больше всего выделялась заостренная переносица. Его глаза, острые, как кинжалы, излучали пронзительную силу.

ХиДжу была очарована.

В клубе были только пожилые люди. Его молодое лицо, не тронутое возрастом или какими-либо изъянами, поразило ее.

- Вау…

Когда ей пришлось поднять голову, чтобы увидеть его лицо, у неё заболела шея.

Вот тогда-то их взгляды и встретились.

- …!

Мальчик замер, а затем, без предупреждения, по его щеке скатилась слеза.

Казалось, это мгновение длилось вечно.

Мальчик, поняв, что перед ним всего лишь ребенок, прислонился головой к стене и вздохнул с облегчением.

- Ты… Ты ранен?

- ...

Не отвечая, он уставился на неё налитыми кровью глазами. Его покрасневший, полный слез взгляд был пугающим.

Когда ХиДжу инстинктивно сделала шаг назад, к ней внезапно протянулась рука.

- …!

Большая рука крепко прижалась к её лбу, пальцы впились в виски, а ладонь загораживала обзор.

Она уже собиралась закричать, когда до её слуха донеслись тихие всхлипывания мальчика.

- ...

- Черт бы побрал это…Угх...

Она могла бы легко вырваться или позвать на помощь. Но звук его сдавленных рыданий заставил её застыть на месте.

Она ничего не могла разглядеть. Из-за затуманенного зрения она не могла разглядеть его лица.

‘Я хочу увидеть его лицо…’

В этот напряженный момент её слух обострился. Внезапно она вспомнила, что ей говорили люди.

- Если ты дочь Ким ЁнХи, ты, должно быть, хорошая певица.

Она не знала, почему ей пришла в голову эта мысль. Посетители клуба всегда так говорили, вертя в руках зубочистки и оценивая её.

Она упрямо отказывалась петь, даже когда её уговаривали выступить, но теперь…

- Маленький бурундук не умеет какать…*

- …

- Желуди вкусные, а виноград - аппетитный...

- …

- Виноград, о, виноград, зеленый - зеленый виноград!

Рыдания мальчика, казалось, на мгновение прекратились.

- Потри животик, потри, потри, потри…

- … Сколько тебе лет?

Хриплый, надтреснутый голос мальчика прервал её импровизированную песню.

- ...Д-Девять.

Некоторое время он молчал. Затем давление на её лоб исчезло, и зрение прояснилось. Она столкнулась лицом к лицу с мальчиком, на лице которого уже не было никаких эмоций.

- Не пой больше.

***

Биип! Биип! Биип!

Громко заревел будильник.

- Ах!

ХиДжу была поражена. Воспоминание о её первой встрече с Пэк Саоном сохранилось дольше, чем она ожидала.

Хотя прошло двадцать лет, со временем оно стало только острее.

‘Как раз в тот момент, когда я подумала, что забыла…’

Воспоминание о том, что я не могла видеть и только слышала его приглушенные рыдания. Было ли это из-за напряженности момента? Или из-за страха перед его внезапными, агрессивными действиями?

ХиДжу безучастно смотрела, как он уходит.

В следующий раз она встретила мальчика на вечеринке в саду.

- Когда я вырасту, он будет моим мужем.

Она смутно помнила, как её сестра прошептала это, проходя мимо. Но вместо измученного мальчика, плачущего в переулке, человек, которого она увидела, был внуком Премьер-министра.

Он совершенно не походил на того мальчика, с которым она познакомилась тогда.

Несмотря на то, что его фигура всё ещё развивалась, он был в безупречном костюме и занимал центральное место в саду. Не было никаких признаков того, что он прячется в тени переулка.

ХиДжу хотела найти того мальчика, которого видела раньше, но человек, который подошел к ней, протянул руку с непроницаемым лицом.

- Тебе десять? Одиннадцать?

Хотя его жест был вежливым, его притворное невежество сбивало с толку. Когда ХиДжу рефлекторно взяла его за руку, словно собираясь пожать, он крепко сжал её.

Она сразу же поняла это как молчаливое предупреждение. В тот день она поняла, что то, чему она стала свидетелем в переулке, было уязвимостью мальчика.

***

“Какие у кого-то могут быть рычаги воздействия на сэра?” - проворчал ассистент, раздраженный тем, что кто-то осмелился угрожать Пэк Саону.

Проигнорировав жалобу, Пэк Саон зашагал вперед по коридорам Голубого дома.

Он только что закончил утреннее интервью с журналистами, отвечая на вопросы по различным темам, начиная от недавнего захвата заложников и заканчивая ростом случаев насилия на свиданиях. После краткого изложения позиции президента он сразу же отправился на совещание для руководства по связям с общественностью.

Быстрым шагом он небрежно отвечал на приветствия проходивших мимо сотрудников, а затем спросил, как будто это была проблема кого-то другого: “У нас уже есть сведения о местонахождении?”

- А...Это...

- А дорожные камеры видеонаблюдения?

- Мы в-все проверили, но...

Заметив нерешительность ассистента, Пэк Саон приподнял бровь.

- Этого достаточно. Я услышал всё, что мне было нужно.

Взволнованный ассистент пробормотал слабое оправдание.

- Дело в том, что аналитик сказал, что шантажист, похоже, выложился по полной.

- …

- В течение менее, чем десяти минут IP-адрес продолжал скакать как сумасшедший. Скорее всего, это не отдельный человек - это похоже на организованную группу. И все записи с камер видеонаблюдения того времени были тщательно удалены. Это сводит нас с ума.

- Организованная группа, вы говорите...

- Но, сэр, что именно они просят?

- Два миллиарда вон.

- Простите?

У ассистента отвисла челюсть.

- За... за что именно?

- Они угрожали раскрыть детали моей личной жизни. 

- Ч-что?

На этот раз глаза ассистента расширились почти до карикатурных размеров.

- Личная жизнь? Сэр, вы…Я имею в виду, может ли это быть...?

Несмотря на скептицизм, ассистент взглянул на него с сомнением.

‘Личная жизнь?’

Пэк Саон был из тех, кто распланировал свою жизнь с точностью до минуты.

Мысль о том, что на него может быть компромат на сумму в два миллиарда вон, была непостижима.

Нахмурив брови в замешательстве, ассистент пробормотал что-то себе под нос. Если бы это было связано с его профессиональной деятельностью, возможно, но его личная жизнь?

“Давайте обсудим это позже”, - оборвал его Саон, открывая дверь в комнату для совещаний.

“Он действительно непредсказуемый человек... “, - ассистент Пак ДоДжэ тихо выдохнул.

Некоторые называли Пэк Саона “красивым реквизитором с микрофоном”, но те, кто его не знал, сильно недооценивали его.

Его роль была гораздо больше, чем просто символической.

Нынешний президент был известным скрытным лидером, который предпочитал частные встречи и небольшие сборища, делясь как можно меньшим количеством информации.

Тем не менее, Пэк Саон никогда не пропускал эти встречи.

Его неограниченный доступ обеспечил ему место в первом ряду для принятия политических решений и всестороннее понимание динамики власти.

‘И еще была его истинная принадлежность...’

Одна только мысль об этом заставила Пака побледнеть.

‘Кем бы ни был этот шантажист, он выбрал не ту цель.’

***

Отдел коммуникаций Голубого дома (Blue House Communications Office): “Мы больше не можем откладывать назначение сурдопереводчиков”.

Невыразительный взгляд Пэк Саона переместился на говорившего.

Это был последний пункт повестки дня встречи, на которой присутствовали пресс-секретари международных СМИ, национальных служб по связям с общественностью и новых СМИ.

- Сурдопереводчики, да...

В его глазах промелькнуло что-то непонятное.

- В то время как Парламент завершил их назначение в прошлом году, Голубой дом продолжает откладывать. Национальная комиссия по правам человека продолжает присылать нам письма. Не лучше ли было бы аккуратно разобраться с этим, а не оставлять на усмотрение следующей администрации?

Сотрудник заколебался, оценивая реакцию других секретарей, но продолжил: “Не имеет смысла, что переводчики находятся рядом с законодателями и министрами, но не с президентом. Общественное мнение также критикует отсутствие сурдоперевода во время брифингов в Голубом доме”.

Пэк Саон сидел, скрестив ноги, и лениво крутил ручку.

Никто не заметил, как слегка приподнялись уголки его губ.

Случайно взглянув на свой телефон, он, наконец, заговорил.

- Хорошо.

- Простите?

- Тогда давайте сделаем громкое объявление. Запланируйте собеседования прямо сейчас.