Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 25

В этой ситуации сотрудничество с Саоном ничем не отличается от добровольного вступления в ряды гадюк.

- Для прохождения первоначального отбора на эту должность требуется рекомендательное письмо. Я могу написать только одно письмо от нашего центра. Если тебе это неинтересно, я порекомендую кого-нибудь другого.

- …!

Взгляд ХиДжу задержался на объявлении о приеме на работу, выдавая искру честолюбия, смешанную с упрямым нежеланием признавать это.

- Ты написала, как сильно хочешь этого, а теперь ведешь себя так чопорно и гордо без всякой причины...

Директор центра внезапно замолчал на полуслове, многозначительно прищурившись, глядя на ХиДжу.

- Подожди...только не говори мне. Это из-за “этого”?

‘Из-за чего?’

- Когда я встречался с кем-то, у моих подруг бывало такое выражение лица, как у тебя, когда они пытались заполучить билеты на фан-митинг или концерт своего любимого айдола. От нервозности и возбуждения у них дрожали ноги.

- …!

- Почему ты вздрогнула? Это делает ситуацию ещё более подозрительной!

Ухмыляющийся директор раздул ноздри в преувеличенном изумлении.

- Ты действительно собираешься упустить свой шанс стать успешной фанаткой?

‘Всё не так!’

- Милая, если Пэк Саон уже женат, ты можешь, по крайней мере, утешать себя успешной карьерой.

Увидев, как ХиДжу разозлилась, директор рассмеялся. Было приятно безжалостно дразнить её.

- Наверное, я не могу понять девичье сердце.

‘Мне скоро исполнится 30!’

- Не думал, что ты так серьезно к этому относишься, ХиДжу.

- Я не это имел в виду!

- Но ведь Пэк Саон должен происходить из какой-то влиятельной семьи, верно? Его жена, должно быть, не менее впечатляющая личность. Такой парень, как он, не женится на ком попало.

- ...

Выражение лица ХиДжу слегка исказилось.

Она ни разу в жизни не превзошла Пэк Саона, не сравнялась с ним и даже близко не приблизилась к тому, чтобы догнать его.

Как та, кого всегда считали второстепенной, так называемая “жена”, она не могла оставить это без внимания.

‘Напишите мне рекомендацию’.

- Что?

‘Я собираюсь подать заявление на эту должность’.

На лице ХиДжу отразилась решимость, поскольку она не смогла подавить свой порыв.

Хотя бы раз, пусть всего один раз - она хотела оказаться с ним в одном времени и пространстве.

Если бы она была сурдопереводчиком, а он - пресс-секретарем президента, это могло бы стать единственной возможностью хотя бы отдаленно показать, что они равны. Вместо того чтобы стать политической пешкой в предвыборной кампании своего свекра, она решила максимально использовать этот шанс.

Она надеялась, что этот отвратительный брак по расчету, по крайней мере, оставит после себя что-то стоящее.

***

Грубые ошибки, нецензурные выражения, оскорбления…эти слова бесконечно крутились у неё в голове.

Как она могла добиться от него таких высказываний? Это был первый раз, когда она так старалась сосредоточиться во время телефонного разговора.

Сидя у зеркала на туалетном столике, ХиДжу рассеянно посмотрела на свое отражение, когда по громкой связи раздался его голос.

- Нам нужно многое обсудить сегодня.

“Что ж…Я бы на это не рассчитывал”, - пробормотала она, в отчаянии прижимая пальцы к виску.

- Сначала пришли мне все фотографии ХиДжу, которые у тебя есть. Все до единой, включая оригиналы.

- Что?

- Все их.

Её глаза расширились от удивления.

Но у меня их нет! Какие фотографии?

- Неужели ты думаешь, что я позволю, чтобы имя моей жены было измазано в гряди из-за нескольких нечетких снимков ног? За какого любителя ты меня принимаешь?

ХиДжу посмотрела на свой телефон, обеспокоенная его холодным тоном.

- Есть еще какие-нибудь фотографии? Возможно, что-то, что выдает её лицо? У этой девушки, предположительно, родинка на брови.

- ...!

Его слова вызвали у неё жуткое чувство.

Наклонившись ближе к зеркалу, она изучила свое отражение. Она провела рукой по брови в противоположном направлении, обнажив маленькую, скрытую родинку.

Как Пэк Саон мог узнать об этом?

Это была деталь, которую она сама не замечала, пока не начала пользоваться косметикой в подростковом возрасте.

“По-почему я должен отдавать их тебе?” - пробормотала она.

Его голос стал твердым и решительным.

- Потому что я не хочу, чтобы ещё один придурок вроде 406-го выкидывал с ними фокусы.

- …!

- Так что, если ты планируешь их слить, сообщи мне.

- ...!

- Я щедро вознагражу тебя. Давай заключим сделку по правилам.

От шока ХиДжу не могла сфокусировать взгляд.

Опять...он снова водил её за нос…

- Почему такой человек, как ты, который мог бы сразу покончить с этим фиктивным браком, продолжает позволять шантажировать себя из-за этого? Как обычный человек, я действительно не понимаю этого.

Почему он так цепляется за такого незначительного человека, как я?

‘На этот раз я этого так не оставлю!’

Выражение лица ХиДжу стало решительным.

Во время их последнего разговора она поняла, что Пэк Саон был необычайно чувствителен, когда дело касалось понятия “жена”.

Нацелиться на его репутацию было далеко не так эффективно, как задеть этот конкретный нерв.

И снова она принесла себя в жертву. К этому времени она уже поняла, что слово “жена” было для него больной темой.

- Я пришлю тебе кое-что ещё, но не фотографии.

- …Что на этот раз?

ХиДжу крепко зажмурилась и собрала всю свою силу воли в кулак.

- Хаа...хаа...

- …!

- Хнннг...

- …Что за…что ты...

Впервые пресс-секретарь президента лишился дара речи.

ХиДжу сгорала от стыда, но не могла остановиться. Её единственной целью было заставить Саона выругаться вслух.

- Нггх...!

Искаженные стоны, звучавшие почти в цифровом формате, гротескно разносились по линии. Она продолжала настаивать с упрямой решимостью.

- Что-то вроде этого~

Пэк Саон, казалось, был слишком ошеломлен, чтобы ответить.

“Я просто передаю в точности то, что слышал”, - небрежно добавила она.

- …

- Лучше, чем фотографии, тебе не кажется?

- Хаа...черт бы побрал это...

Когда Саон сокрушенно вздохнул, глаза ХиДжу загорелись, как лампочки.

- Хочешь, я сделаю это снова?

- …

- Хмм, хнгх...вот так?

На другом конце провода послышалось неровное дыхание, резкое и прерывистое.

- Ты...сукин сын.

Проклятие сорвалось с языка, когда Саон больше не мог его сдерживать.

ХиДжу была в восторге, осознав, что ей удалось поколебать “Пэк Саона” - самого Пэк Саона. Странное, необъяснимое возбуждение охватило её, напоминая чувство вины.

- Зная, что я её муж, ты все равно предпочитаешь унижать её у меня на глазах? Неужели в наши дни люди именно так просят о смерти?

Он повторял слово за словом.

- Я собираюсь наполнить твой рот водой и продолжать вливать её, пока твои легкие, горло и голосовые связки не раздуются и не порвутся. Посмотрим, сможешь ли ты к тому времени говорить.

Он…Он угрожал пытать меня?

Несмотря на то, что ХиДжу была застигнута врасплох, она быстро проверила, продолжается ли запись.

- Вау! Продолжай…

Будет ли это достаточно вульгарным? Её руки слегка дрожали, но она выдавила слабую улыбку.

- Утопленники распадаются на части от малейшего прикосновения. Если у 406-го есть родители, я брошу его труп к их ногам. Если нет, ты станешь кормом для собак.

Он произнес эти злобные слова без колебаний. Это уже было не просто ненормативной лексикой, это была практически угроза убийством.

Всего лишь от одного её толчка Саон полностью потерял контроль.

- Именно такие люди, как номер 406, делают общество таким мерзким. Кто-то должен убирать эту грязь.

- ...

- Я начну с того, что прополощу горло отбеливателем. Когда забиваешь свинью, её внутренности вычищают моющим средством. Почему к 406-му следует относиться как-то по-другому?

- Итак, пытка водой*, да? И что?

Холодный, язвительный тон внезапно оборвался.

- С самого начала с тобой что-то было не так...

- ?

- От разговоров с тобой меня тошнит.

- Что?

- Перестань так громко сглатывать слюну. Я всё это слышу.

- …!

- Твои предпочтения “отвратительны”.

- П-предпочтения?

- ХиДжу ты тоже этому научил..Блять!?

Вздрогнув, ХиДжу слегка отодвинула телефон от уха.

Аппарат был горячим, хотя она не могла сказать, было ли это из-за механического перегрева или из-за ярости Пэк Саона. В любом случае, она чувствовала, что может подавиться, несмотря на то, что ничего не ела.

- Следи за тем, что говоришь. Особенно учитывая, что ХиДжу понятия не имеет, что ты распространяешь эту чушь о вас двоих.

Его голос стал мрачнее.

- Не порть её воспоминания. Ей не нужно заниматься тем, чем она не должна заниматься.

- …!

Её сердце упало, словно в бездонную пропасть.

Пэк Саон не был прямолинейным человеком.

- Неважно, насколько отвратительно ты себя ведешь, это твоя сущность будет разрушена, а не ХиДжу. Имей это в виду.

Каждый раз, когда она разговаривала с Саоном, ХиДжу с болью вспоминала об одной вещи: внешне он относился к ней как холодный, безразличный муж. Но в глубине души он заботился о своей молодой жене и беспокоился о ней больше, чем кто-либо другой.

- ...С каких это пор ты стал таким внимательным…

Признать эту правду было нелегко. Что-то, что копилось у неё внутри, наконец, вырвалось наружу, как чихание.

- Какой смысл рассказывать все это мне, а не ей?

- Если я и должен благодарить 406-го за что-то...

Её громкий голос оборвался из-за того, что он прервал её.

- Это за то, что он вывел меня из состояния самоуспокоенности.

Его слова не сразу обрели смысл, но от них у неё по спине пробежал странный холодок.

- Поздравляю, ты меня окончательно вывел из себя.

- …!

- Если бы ты знал, что я сделал из-за ХиДжу...

Следующую часть он произнес шепотом, как будто делился опасным секретом.

- Ты бы не посмел проделать со мной такой низкий трюк.

Его голос, пронизанный насмешкой, стал каким-то тяжелым и гнетущим.

По какой-то причине ХиДжу не смогла ответить.

 ‘Что он имел в виду?’

Внезапное подозрение закралось в ум ХиДжу.

Она почувствовала, как он что-то скрывает от неё...что-то очень значительное.

___

* Пытка водой - метод допроса, обычно рассматриваемый как форма пытки, при которой задержанному насильно заливают воду в рот и нос, чтобы вызвать ощущение утопления.