Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
2 - 4

Хотя он постоянно был рядом с ней, ХиДжу никогда раньше не слышала этого голоса. Дородный мужчина погладил свою жесткую бороду, словно глубоко задумавшись.

- Теперь я вспоминаю, как он обычно разговаривал...

- ...Простите?

ХиДжу настороженно посмотрела на него озадаченным взглядом.

- Этот тощий парень фотографировал как сумасшедший каждый раз, когда видел закат.

Его небрежный тон заставил ХиДжу нахмуриться, и телохранитель, осознав свою оплошность, отчаянно замахал рукой, успокаивая.

- Я...я имею в виду, в прежние времена. Когда босс был всего лишь военным корреспондентом-новичком.

- …

- Было странно видеть, как он себя ведет. Поэтому я спросил его об этом...

Узнав о скрытом прошлом своего мужа, ХиДжу почувствовала, как у неё пересохло в горле.

- Он сказал, что багровое заходящее солнце напоминало ему о ком-то, в чьем имени есть слово “красный”.

- …!

- Как сумасшедший, он каждый день в сумерках вспоминал об этом человеке.

- Ах...

Звук, вырвавшийся из тонких голосовых связок ХиДжу, слегка дрогнул.

- Даже тогда, когда он встречал на улице брошенных детей, он немедленно тушил сигарету. Кажется, он все еще питает слабость к детям.

Внезапно в её сознании всплыло имя. При виде Саона её дыхание участилось.

В этот момент девочка на его руках просияла и помахала ХиДжу с лучезарной улыбкой. ХиДжу расчувствовалась, вспомнив свое детство.

‘Это правда…когда я была маленькой…’

Я тоже была в твоих объятиях и задувала свечи в огненном небе.

Заметив заплаканное лицо ХиДжу, Саон быстро опустил ребенка на пол и подошел к ней.

- Ты стоишь слишком близко.

- Что?

- Я не помню, чтобы разрешал тебе приближаться к моей жене.

Он оттолкнул телохранителя в сторону и вмешался в разговор. Но ХиДжу уже погрузилась в другие мысли, нервно покусывая ногти.

‘Что, если он подумает, что я слишком самовлюбленная? Что, если ему это не понравится?’

- Я вернулся.

Усталый Саон тихо поздоровался с ней, зарывшись лицом в её волосы.

- Прости, я так долго. Мысли о маленькой Хон ХиДжу отвлекли меня.

- Что?

- Тогда я думал, что ты даже не человек.

- О чем ты говоришь...

- Я подумал, что это кукла ходит вокруг.

Его смешок обдал ее плечо теплым дыханием.

- Работа сделана.

Когда он крепче обнял её за талию, этот жест показался ей странным, словно снисходительное объятие. Этого не могло быть. ХиДжу покачала головой, поражаясь собственному нелепому воображению.

- Скоро у тебя будет новая личность.

- ……!

- С именем, которое ты мне дала.

ХиДжу почувствовала легкое покалывание. Это было всего лишь имя, но её охватило волнующее чувство, что она разбирает его на части и воссоздает заново.

Почувствовав, как напряглись её плечи, он понизил голос.

- Если это слишком сложно, то 675 тоже подойдет. Есть много людей с фамилией Юк*

по-корейски. Жить, как Юк Чиль, было бы не так уж плохо...

- Я решила.

ХиДжу повернулась, чтобы встретиться с ним взглядом.

- Я определилась с твоим именем.

Выпрямившись, она растянула губы в лучезарной улыбке, в уголках её глаз появились морщинки, когда улыбка коснулась её щек, отчего они очаровательно округлились.

Его больше не будут звать Саон, я не позволю тени мертвеца витать над ним.

Она жаждала подарить ему что-то, наполненное жизнью, что-то такое же яркое и пламенное, как закат, который они наблюдали вместе.

“Джу” означает красный, а “Гё” - пламя, которое он разжигает. Она хотела подарить ему частичку себя. Вот почему она решила, что его новое имя будет Пэк ГёЁн.

Дыша в унисон, они почувствовали глубокую связь и были готовы начать совместный жизненный путь.

***

В социальной сети-

Название:

Я предполагаю, что двойники действительно существуют

Опубликовано анонимом

Я только что видел человека, который выглядит в точности как бывший пресс-секретарь Пэк Саон…Я нахожусь в Гаросу-гиле, и это был всего лишь случайный прохожий, так что я не мог быть уверен.

Сначала я не обратил внимания, потому что они были в масках, но потом они внезапно опустили их до подбородка и поцеловал тыльную сторону сжатых женских ладоней.

Парень был высоким и привлекательным, поэтому привлек моё внимание. Его лицо было в точности как у Пэк Саона…Серьезно, сходство было поразительным!

Но разве он не погиб в результате несчастного случая…Как такое вообще возможно?

340 комментариев

Пользователь A: Вы говорите о пресс-секретаре Голубого дома?

Автор: Да, он.

Пользователь B: У нас могут быть двойники. Люди часто выглядят одинаково, если у них похожие линии подбородка.

┕Пользователь C: Я согласен.

┕Пользователь D: Полностью.

Пользователь E: Ты просто фантазируешь, лол.

┕Автор: Так ли это? Но трудно поверить, что это было всего лишь мое воображение…Я годами восхищался внешностью Пэк Саона и, наверное, мог бы нарисовать его с закрытыми глазами (я специализировался на искусстве LMAO). Не думаю, что я что-то не так понял...но кто знает, может, мне просто померещилось...

Пользователь F: Вы видели их вечером 13-го? В аэропорту я также встретил человека, который был жутко похож на Пэк Саона, и подумал, не один ли это человек.

┕Автор: Нет, я видел их 21-го! Это действительно мог быть один и тот же человек? Была ли рядом с ними женщина?

┕Пользователь F: Да, была!

┕Автор: Они были очень нежной парой и всё такое?

┕Пользователь F: Боже, они, должно быть, одна и та же пара!

Пользователь G: Не ведитесь на подобные посты. Это просто приманка. Помните, как газета Myungji Daily распространяла теории заговора? Это кажется таким же очевидным. Просто не обращайте на это внимания.

┕Пользователь H: Согласен. Не обращайте внимания на подобные слухи.

Посмотреть другие комментарии

Пользователь I: Вау…Есть ли надежда на чудо?!

┕Пользователь J: Это будет грандиозно.

┕Пользователь K: Он вернулся к жизни, лол!!

┕Пользователь L: Пэк Саон жив! По-видимому, он скрывался, чтобы дать показания на семейном процессе Пэк ЧанХо.

┕Пользователь M: Я схожу с ума…Вот ссылка ([http://www—]).

┕Пользователь N: Также говорили, что он раскрыл несколько дел в Аргане! Эксклюзивное интервью здесь ([http://www—]).

┕Пользователь O: Но теперь, когда ветер переменился, чем занимается Пэк Саон в эти дни?

***

- Я хочу разнюхать все вокруг и убить время.

‘...Для чего именно?’

В уютном доме на окраине Сеула ХиДжу прервала работу, разбирая разбросанные коробки.

Они вдвоем, благополучно вернувшись в Корею, решили не возвращаться в свой прежний роскошный дом. Их дом переехал на новое место. В отличие от их старого дома, который был наполнен самой дорогой бытовой техникой, посудой, мебелью и одеждой, в этом доме ничего этого не было.

Все здесь было выбрано ХиДжу и ГёЁном. Они разрабатывали дизайн вместе, адаптируя интерьер к своим вкусам. В процессе они спали, тесно прижавшись друг к другу, на полу, как обычная пара.

‘Но он сказал, что хотел разнюхать все вокруг…Что он имел в виду?’

- Будучи intel-ом.

- Что?

- Я думал, что смогу заработать немного карманных денег, став источником информации для журналистов.

“Intel” - это сленговое обозначение того, кто тайно сливает информацию журналистам. Не зная, как ответить, ХиДжу просто почесала затылок.

ГёЁн был из тех, кто привык выглядеть сногсшибательно в костюмах, кто без усилий управлял залом. Человек, который ярче всех блистал на сцене, перед публикой, под светом вспышек фотокамер, превратился в анонимного информатора.

Не в силах объяснить охватившее её странное чувство несправедливости, ХиДжу моргнула, чтобы избавиться от тумана, застилавшего ей глаза.

Будет ли это жадностью - захотеть еще раз увидеть его острую, как бритва, харизму? Она прикусила губу.

- Почему у тебя такое лицо?

Его рука обхватила её лицо, вызвав румянец.

- Ч-что с моим лицом?

- Твоё выражение лица.

- ...?

- У тебя такой вид, будто ты вот-вот заплачешь…

Не мигая, он внимательно изучал её лицо, на котором застыла маска сурового безразличия.

Его пронзительный взгляд от природы заставлял чувствовать, что он может прочитать каждую её мысль, поэтому ХиДжу старалась не смотреть ему в глаза. Но затем другой рукой он нежно погладил её по щеке, поворачивая ее лицо к себе.

- Тебе не нравится этот дом?

- ...Это совсем не так!

ХиДжу подпрыгнула в знак протеста.

Как ей мог не понравиться такой живописный, уютный и даже просторный дом?

- Тогда ты голодна?

Когда он положил руку ей на живот, чтобы оценить, насколько впалым он стал, жар распространился от её пупка, как лесной пожар. Его прикосновение было небрежным, но интимным.

- Я-я просто волнуюсь.

- О чем?

- Ты…участник FIRE движения?

Недавно она прочитала статьи о людях, которые рано уходят на пенсию в рамках движения “Финансовая независимость, ранний выход на пенсию” (FIRE - financial independence retire early). Ей стало любопытно, как он собирается жить в будущем.

“Не совсем”, - небрежно ответил он.

ХиДжу моргнула, и внезапное понимание озарило её лицо.

Может быть...!

После всего, через что они прошли, возможно, ему нужен был период отдыха. Кроме того, судебные процессы по Пэк ЧанХо еще не закончились. Было бы разумно пока затаиться, а не выставлять себя на всеобщее обозрение.

Она не могла просто бросить его на растерзание волкам, позволив людям с фотоаппаратами наброситься на него, как на добычу.

Чувствуя, как на нее ложится непривычный груз ответственности, ХиДжу расправила плечи, и ее взгляд стал тверже от вновь обретенной решимости.

Ее охватило странное чувство удовлетворения, когда она увидела, что мужчина, который всегда был мимолетным присутствием в ее жизни, уезжая в колледж, на военную службу и в дальние страны, теперь стал ее опорой.

- Тогда…Я пойду зарабатывать больше денег.

- Что?

- Тебе нужно отдохнуть.

- ...?

- Я возьмусь за две или даже три работы, если понадобится.

Выражение его лица стало каким-то странным. Складка между его бровями напряглась, но уголки рта приподнялись.

- О боже…Будут ли эти крошечные ручки заботиться обо мне?

Он нежно прикусил её пальцы, не причиняя ей боли.

- Ты собираешься поддержать меня?

Хотя его взгляд был острым, как всегда, губы изогнулись в милой игривой улыбке.

- Когда ты научился говорить такие лестные слова?

- ...!

- Твои слова едва ли соответствуют твоим действиям.

Он прикоснулся губами к её губам, в его глазах было игривое озорство, разжигающее в ней огонь. Её сердце, как пойманная в ловушку птичка, бешено затрепетало о ребра, а затем упало, заставив её затаить дыхание.

- Забудь об этом, Хон ХиДжу.

_____

* “В корейском языке много людей с фамилией Юк. Жить как Юк Чил было бы не так уж плохо”. По-корейски Шесть(6) = Юк (육), Семь(7) = Чиль/Чхиль (칠). Саон использовал свой кодовый псевдоним 675 в качестве нового имени.

** “Джу” (주) в имени ХиДжу иероглифами может быть написана двумя способами. Одно из них означает “красный/ярко-красный” (朱), а другое - “вокруг” (周). Именно по этой причине окрашенное в разные цвета солнце стало символическим символом ХиДжу в Саоне. И ХиДжу выбрала Гё (燆) в качестве нового имени Саона, потому что оно похоже на значение её имени.