Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 45

- Ты сразу нашла идеальное место.

Саон сел напротив неё.

- Мне нравилось смотреть в это окно. Как ты думаешь, почему?

Она не могла оторвать взгляда от его безразличного лица, когда он смотрел в окно. Изящные линии его профиля, словно у скульптуры, таили в себе загадочную грацию. За этими утонченными изгибами скрывалась история, о которой ХиДжу и мечтать не могла.

- Всякий раз, когда я просыпался от этого повторяющегося сна, в котором тонул в реке, я видел тебя там, двигающую руками. Маленький ребенок, не спавший всю ночь, смелый, как черт.

- ...!

- И все же я никак не мог понять, о чем ты говоришь. У меня было такое чувство, будто я нахожусь под водой. Как будто я в аквариуме. Или, может быть…Я все еще тонул.

Она услышала это впервые.

- И все же, наблюдая за твоей тренировкой, я чувствовал облегчение.

- ...

- Твои покачивающиеся руки говорили мне, что сон закончился, и это была реальность.

Говоря это, он накрыл ее маленькую, похожую на кленовый лист руку своей. Сердце ХиДжу внезапно забилось быстрее, подгоняемое теплом, разлившимся по ее руке.

- Покажи мне какой-нибудь знак.

- …!

Ее глаза расширились, когда она испуганно посмотрела на него. Он склонил голову набок, по-видимому, заинтригованный ее реакцией.

- Мне интересен язык Хон ХиДжу.

Ты…Почему тебе стало любопытно именно сейчас?

- Когда ты была маленькой. Ты все время повторяла это.

Он слегка постучал мизинцем по подбородку, подражая ХиДжу.

ХиДжу прикусила внутреннюю сторону щеки. На ум пришли слова пожилой женщины, которые она однажды подслушала: “Когда мужчины изменяют, они покупают своим женам цветы и подарки”.

Действительно, какая подлость…

Этот знак, укоренившийся благодаря бесчисленным повторениям, был её броней, фасадом, который она использовала, чтобы скрыть свои истинные чувства, убедить и себя, и весь мир в том, что она справляется. Это означало: “Я в порядке”.

- Я всё ещё жду.

Их взгляды встретились в темноте.

- Чтобы ты сказала это первая.

ХиДжу прикусила губу, а его пронзительный взгляд впился в неё.

Это была ночь мечтаний о статуях.

***

В дверях стояла мать ХиДжу, одетая в бархатное платье.

Все началось с подарочного набора, который свекровь вручила ей как домашнее задание.

После родовых обрядов Пэк Саон, который был готов уехать без промедления, был остановлен своей свекровью с прощальным подарком в виде еды, настаивая на том, что “было бы невежливо уйти с пустыми руками после того, как он проделал весь этот путь”.

Этот неожиданный жест заставил ХиДжу и Саона заглянуть к ее родителям, что не входило в их планы.

- Ты, должно быть, устала. Что привело тебя сюда?

Глаза ее матери искрились добротой, словно она была искренне тронута. ХиДжу заерзала, неловко разуваясь, явно смущенная теплым приемом матери.

Ким ЁнХи засуетилась, принимая подарки, и с преувеличенным энтузиазмом провела пару в гостиную.

- Свекра нет дома?

- Ох! Он...

На мгновение она взглянула на ХиДжу. В их мимолетном зрительном контакте был какой-то странный оттенок. Элегантные темные глаза, но в то же время они казались почти насмешливыми или, возможно, слегка противоречивыми.

Ее мать всегда была честна в своих чувствах, но сейчас ее мысли было невозможно разгадать.

И все же по спине ХиДжу поползло неприятное ощущение.

Это было едва уловимое изменение, которое могла заметить только ХиДжу, которая за годы тщательного наблюдения научилась с точностью интерпретировать эмоции своей матери. Внезапно у неё пересохло в горле. Её охватило дурное предчувствие.

Ким ЁнХи быстро скрыла выражение своего лица и сменила тему разговора.

- Давайте начнем с чая.

С утонченной грацией Ким ЁнХи усадила пару, прежде чем расставить закуски. Как только подали чай, она уселась на дорогой диван, переводя взгляд с одного на другого.

- Прошло больше трех лет с тех пор, как вы поженились, но мы впервые собрались втроем.

Когда ХиДжу потянулась за своей чашкой, чья-то твердая рука схватила её за запястье.

- Выпей мою.

Пэк Саон указал на свою чашку, которую он предварительно остудил, сняв крышку.

- Не обожги рот, выпивая её слишком быстро.

Действительно, от его чая исходило гораздо меньше пара. Застигнутая врасплох, ХиДжу взяла его чашку и поднесла к губам. Ким ЁнХи, молча наблюдавшая за ними, с любопытством посмотрела на него.

- Зять, скажи честно...Тебе не кажется, что жить с ХиДжу скучно?

- …!

Рука ХиДжу замерла в воздухе, но она быстро продолжила потягивать чай, сохраняя самообладание.

- Учитывая её недостатки, вполне понятно, что она не была для тебя идеальной партнершей.

Чай был безвкусным. ХиДжу просто пила горячую жидкость маленькими глотками.

Она привыкла к уничижительным замечаниям своей матери, будь то в адрес семьи или незнакомых людей, но сегодня унижение было невыносимым.

- Это неправда.

- Что?

Пэк Саон с нарочитым стуком поставил свою чашку на стол.

- Чтобы развлечься, мне достаточно просто наблюдать за ХиДжу. И...

Наклонившись вперед, он сцепил руки чуть выше колен. Несмотря на то, что при этом он опустил взгляд, весомость его присутствия не изменилась.

Его строгий, холодный взгляд был устремлен прямо на тещу.

- Это ложное смирение вызывает отвращение.

- Извините?

- Пожалуйста, не унижайте ХиДжу при мне снова. Если вы будете говорить с ней свысока, это не поможет мне выглядеть лучше, это только проявит неуважение ко мне. Это оскорбительно. Больше так себя не ведите.

На мгновение Ким ЁнХи выглядела ошеломленной, как будто не могла поверить своим ушам.

- Зять...У тебя есть другая женщина?

- Кхе-кхе! К-Кхе!

ХиДжу поперхнулась чаем. В то же мгновение рука Саона инстинктивно метнулась вперед. Он схватил ее за подбородок, с которого капала вода, и осторожно вытер чай голой рукой.

Под подозрительным взглядом матери она покраснела и продолжила кашлять. ЁнХи спросила, почему Саон вдруг стал вести себя так необычно.

- ХиДжу.

Затем, резко звякнув, её мать поставила чашку на стол и приподняла уголок рта в слабой улыбке.

- Я слышала, ИнА возвращается.

- …!

Какое-то мгновение ХиДжу не могла осмыслить эти слова, как будто они были произнесены на иностранном языке. Ее сердце заколотилось так, словно вот-вот разорвется.

Слова отказывались укладываться у нее в голове. Голос матери звучал как странное, искаженное эхо.

Однако отчетливость момента, когда пальцы мужчины, державшие её за подбородок, дрогнули и напряглись, была неоспорима.

Это не было галлюцинацией. Именно тогда ХиДжу начала складывать все воедино.

Её сестра…возвращалась?

Она медленно повернула свою скрипучую голову к матери, пристально глядя на нее.

- Я не знала, чем она занималась и где жила. Но, похоже, председатель Хон знал.

Ее мать тихо пробормотала, как бы про себя: “Ну, ему, должно быть, не все равно, ведь она всё ещё его дочь”.

“У нее была какая-то операция в Германии, которая, по-видимому, заняла довольно много времени”, - добавила Ким ЁнХи, легонько постучав себя по уху.

- Теперь она слышит нормально.

- ...!

У ХиДжу перехватило дыхание. Мать пожала плечами: “Полагаю, твоя работа выполнена”.

Улыбка её матери, словно призрачный образ, осталась в памяти ХиДжу.

Настоящая невеста Пэк Саона возвращалась. Её сестра возвращалась.

Тоска и опасения, радость и неполноценность - эти чувства потрясли ХиДжу до глубины души.

***

Пэк Саон высадил её перед её домом, прежде чем отправиться к себе в офис. Оказавшись внутри, ХиДжу почувствовала, что проваливается в бездонную яму, на сердце у неё было пусто и тяжело.

Она сидела в темноте, крепко сжимая в руке телефон.

‘Моя сестра возвращается...’

ХиДжу подумала, что, возможно, ей следовало подольше побыть в больнице.

Её глубочайший страх, фундаментальная тревога, которая дремала в ней, теперь безжалостно терзала её.

Неужели она обманывала себя все это время?

Даже если она не настаивала на разводе…

- Если моя сестра...

Если бы её сестра вышла вперед, одно только присутствие Хон ИнА могло бы изменить всю ситуацию. Одна эта мысль разбила что-то глубоко внутри ХиДжу.

Она не могла ни на чем сосредоточиться.

Несмотря на то, что было уже больше 10 часов вечера, у неё не было желания звонить или даже двигаться. Вялость, которую, как она думала, она преодолела, казалось, снова подступала.

- Есть ли смысл звонить?

Ее темные глаза опустились еще ниже.

Прошло десять минут, тридцать минут, сорок минут, час…Она лежала на кровати, уставившись в потолок. Внезапно зазвонил её телефон.

- …!

- Это похититель?

Она встала и порылась в сумке в поисках телефона. Но, вопреки ее надеждам, на экране высветилось имя…

- Почему…

Она заколебалась, крепко сжимая телефон в руке, когда увидела, как на экране вспыхнули слова “Бизнес муж”.

Отвечать ей или нет? Она поколебалась, прежде чем, наконец, дотронуться пальцем до кнопки ответа.

- Хон ХиДжу.

Как только телефон соединился, до неё донесся его голос.

- Тебе не нужно ничего говорить. Просто расслабься и слушай.

- …!

Словно прочитав ее мысли, Пэк Саон спокойно отдал распоряжение.

- Ты спала? Если да, то просто дважды нажми на свой телефон.

- …

Когда она не ответила, он тихо хмыкнул.

- Директор Хан Джун.

Застигнутая врасплох, ХиДжу широко раскрыла глаза. Почему вдруг упомянул директора Хан Джуна?

- Ты же не разговаривала с директором Хан Джуном, не так ли?

Какого черта..! Чувствуя себя оскорбленной, она несколько раз быстро постучала по экрану телефона.

Как будто он ждал этого, между ними воцарилось молчание.

- Если ты не спишь и не разговариваешь с другим парнем, тогда почему...

Его медленный, невнятный вопрос затих.

ХиДжу почти не слушала, тупо уставившись в потолок. Молчание становилось бессмысленным и казалось бесконечным.

- Я скоро буду дома.

Его низкий голос произнес эти слова, прежде чем он повесил трубку.

Он сказал, что вернется домой пораньше, потому что сегодня его никто не будет сопровождать? Эта мысль усугубила её и без того нестабильное состояние, заставив почувствовать себя ещё более жалкой.

Её лицо сморщилось, когда она снова потянулась за телефоном.

Те, кто сбивается с пути, часто находят извращенное удовлетворение в дальнейшем отклонении от него.

Именно это она и чувствовала в тот момент.

Дзиинь! Дзиинь!

Неразрешенные эмоции начали накапливаться в ней, становясь всё глубже и тяжелее.