Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 60

- Что ты сказала о ХиДжу?

Пэк Саон пристально вглядывался в предложение. Чем больше он читал, тем больше искажалось выражение его лица. Необъяснимый прилив раздражения поднимался в нем.

- Ты что, совсем спятила?

- ……!

Он резко встал и раздавил сигарету о ту самую бумагу, на которой было написано это предложение.

Может быть, никотин затуманил его мозг, или что-то еще, но его побуждения взяли верх. Он чувствовал, как в его разуме и теле воцаряется хаос. Это был феномен, который он сам не мог постичь.

- Я помогу тебе сбежать.

- ……!

Задернув занавески на окне, он понизил голос.

- Я помогу тебе благополучно сбежать, и тебе не придется вступать в брак по расчету.

- ……!

- И так, чтобы председатель Хон даже не узнал об этом.

Тело ИнА напряглось.

- Но взамен держи рот на замке. Никаких разоблачений, никакой утечки информации…ничего.

- …….

После долгой паузы Хон ИнА нерешительно кивнула.

“Тебе следовало начать с переговоров, а не прибегать к угрозам”, - сказал он, резко прищелкнув языком.

- К счастью для тебя, я не такой, как этот старик. Я тот, с кем ты можешь договориться.

- …….

- А теперь давай заключим сделку.

Он взял чистый лист бумаги и заговорил.

- Мне нужна страховка на случай, если ты нарушишь своё обещание и попытаешься меня разоблачить.

Впервые в его голове прозвенел тревожный звоночек: он не мог забыть имя “Пэк Саон”, не здесь, не сейчас.

- В качестве залога за твое молчание отдай мне свою младшую сестру.

- ……!

Без имени “Пэк Саон” он больше не был бы соседом, учителем или шурином Хон ХиДжу - он был бы никем. Мысль о том, что она узнает его тайну, нет, его грязную, постыдную правду, наполнила его ужасом.

От одного этого страха у него по спине пробежал холодок.

И вместо того, чтобы отказаться от этого имени, он решил заявить о себе в полной мере. Странная, незнакомая ему жадность охватила его.

- Отдай её мне.

Хотя его первоначальный план провалился, его голос был полон уверенности, как никогда раньше.

- Если ты не согласишься, то завтра выйдешь замуж за этого безымянного ублюдка.

***

Прошло три года с тех пор, как он взял Хон ХиДжу под свое крыло.

Однажды поступил анонимный звонок с угрозами.

Он полностью исключил такую возможность, будучи уверенным, что у человека, который бросил свою сестру, чтобы спасти себя, не хватит мужества дать отпор.

Перед тем, как исчезнуть, Хон ИнА оставила последнее сообщение для Ким ЁнХи.

Саону даже не нужно было читать его, чтобы понять, что в нём говорилось. Должно быть, она подстрекала свою мачеху, используя ее как козырь для манипулирования председателем Хоном. А его свекровь была не из тех, кто упускает прекрасную возможность.

Если бы её биологическая дочь, а не падчерица, вышла замуж за члена семьи, Ким ЁнХи получила бы гораздо больше.

Бедная Хон ХиДжу. Все использовали ее как пешку…

『Сестренка, продолжай ему звонить. Продолжай это делать.』

『Ты и впредь будешь моим голосом.』

『Ты будешь моим вестником.』

Выбор, казалось, всегда появлялся внезапно, на неожиданных поворотах.

Как он мог всё ещё быть жив? Имя Пэк Саона, его жизнь - все это уже стало его собственным. Если бы его забрали обратно сейчас, то…Что было бы с ХиДжу?

Моя жена, Хон ХиДжу…

Даже такой эмоционально отстраненный человек, как он, почувствовал, как волоски на его теле встают дыбом. Когда он понял, что человеком, стоящим за звонками с угрозами, был его собственный племянник, настоящий Пэк Саон, его мир начал бесконтрольно рушиться.

Его жизнь была карточным домиком, построенным на фундаменте лжи, и он мог понять, что её неизбежный крах неизбежен.

- …

Когда законный владелец вернулся, его можно было только выгнать. Опустив голову, Пэк Саон глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. И, как всегда, он не оглянулся.

Спустившись прямо в подземную часть Голубого дома, он достал свою карточку-ключ и быстро прошел по коридору. Когда двери открылись, взору предстал офис, со всех сторон уставленный мониторами.

Сотни компьютеров излучали жутковатое зеленоватое свечение, создавая атмосферу, напоминающую утреннюю зарю.

“Руководитель группы, где Пак ДоДжэ? Почему вы один?” - спросил один из участников, сгорбившийся за своим столом.

Лицо Саона окаменело, когда он ответил: “С этого момента Пак ДоДжэ исключен из всех операций, которые мы планируем”.

- Что?

- Соберитесь вокруг.

Наконец-то он стоял перед рабочей группой по планированию Голубого дома.

- В день показа специального документального фильма о покойном Пэк ЧанХо...

Он начал разрабатывать план, направленный исключительно на то, чтобы защитить ХиДжу, обеспечить ей свободу. В этом мире существование двух Пэк Саонов должно было быть полностью стерто, чтобы ни один другой Пэк Саон не смог снова сковать её.

Если он не может полностью претендовать на это имя, не лучше ли уничтожить его?

“В конце концов, я действительно продолжаю родословную своего отца”, - подумал он, горько усмехнувшись.

Несмотря на это…По крайней мере, один человек должен быть использован в качестве пешки ради тебя. Ты согласна, ХиДжу?

***

Место проведения пресс-конференции было заполнено вспышками фотокамер.

Внезапный голос оторвал меня от мыслей о прошлом.

- Когда твоя репутация упадет до самого дна, это имя снова будет принадлежать мне.

- …….

- Ты должен быть уличен в мошенничестве, кем ты и являешься, чтобы я мог занять эту позицию без последствий! Так что прими свой заслуженный позор!

В моих ушах зазвенел насмешливый голос.

- Я очень долго жил как идиот. Каждый день собирал удочки, наживлял крючки червями, драил причал. Я просто улыбался, когда клиенты пинали меня.

- ......

- Знаешь ли ты, что в тот день, когда я чуть не погиб, меня вытащил рыбак?

- ……!

Впервые за долгое время в его памяти всплыл образ крепкого, молчаливого мужчины.

- Вода закупорила все части моего тела, и врачи сказали, что мой мозг был лишен кислорода долгое время. Вот почему я стал дураком. Бесполезный идиот, который ничего не помнит.

Он самоуничижительно усмехнулся.

- Однажды я увидел Пэк ЧанХо по телевизору. После этого у меня начались ужасные головные боли. Каждый раз, когда я видел телевизор, я разбивал его молотком, но никогда не жалел о прожитых годах.

- ……

- Я должен был вспомнить об этом раньше. Когда я, наконец, вспомнил всё, вся нация скандировала твоё имя…Черт возьми!

Мужчина молчал, в то время как вопросы журналистов становились все громче и хаотичнее. Камеры непрерывно вспыхивали, но Пэк Саон, казалось, не обращал внимания на суматоху. Он был полностью сосредоточен на неуверенном голосе, доносившемся из его наушника.

- Один из нас жил как дурак, а другому поклонялась вся нация. Это ты должен был насаживать червей! Ты украл у меня все!

- ……

- Ты использовал моё имя, чтобы учиться, стал ведущим, поступил в Голубой дом, даже женился, черт возьми!

Выражение лица Саона, которое до этого было каменно-холодным, слегка дрогнуло при упоминании о браке.

- Даже этот ублюдок Пэк ЧанХо, он должен был умереть у меня на руках...! Я не могу забыть эту обиду!

На мгновение выключив микрофон, который держал в руке, он холодно пробормотал: “Когда ты связался со своей матерью?”

- …..!

Мать Пэк Саона работала консультантом, специализирующимся на урегулировании кризисных ситуаций, принимая заказы от учреждений и одновременно оказывая финансовую поддержку семьям тех, кто пострадал от преступлений.

Одним из бенефициаров был Пак ДоДжэ. Саон пропустил это мимо ушей. В конце концов, всегда нужна наживка для крючка. Внезапно собеседник на линии начал странно смеяться.

- Ты, чувак, даже не знаешь, какие приоритеты тебе следует расставить...

Его глаза дернулись от неожиданного замечания.

- Этот телефон сейчас взорвется.

- ……!

- Телефон, который я дал Хон ХиДжу, взорвется.

Похититель изобразил ртом звук тикающего таймера.

- Если ты хочешь остановить это, заплати своими словами.

- ……

- Признайся во всех своих грехах прямо здесь и отойди в сторону. Признайся, что ты не внук Пэк ЧанХо. Скажи, что ты просто сын рыбака. Признайся, какой ты на самом деле жалкий мошенник!

В трубке раздался громкий голос.

- Верни мне мое имя, ты, кусок дерьма!

Саон сжал челюсти.

Он снова включил микрофон, выражение его лица стало ледяным, и он устремил взгляд на камеру трансляции. Он начал говорить.

- Прежде всего, я хочу извиниться за отсутствие четкого общения во время этой сессии вопросов и ответов.

В этот момент другой наушник в его ухе замигал красным.

- Мы обнаружили цель...! Звукооператор на репетиции Национального театра в настоящее время…

Пэк Саон продолжил свою речь, не меняя выражения лица.

Посмотрев на собравшихся перед ним репортеров - или, скорее, на заранее подготовленный персонал среди них, - он обратился к залу.

Те, кто шумел, как хищники, внезапно начали выскальзывать один за другим.

- Обвинения в супружеской неверности абсолютно необоснованны, и я глубоко сожалею, что средства массовой информации решили в первую очередь раскрыть мою личную жизнь.

Когда нанятый персонал покинул сцену, как прилив, комната осталась пустой, за исключением него. Он говорил так, словно исповедовался кому-то, кто наблюдал за ним откуда-то издалека.

- Эта особа, о которой идет речь, не является моей любовницей. Я никогда не нарушал супружеских обязанностей и верности. Даже такие предположения оскорбительны.

Возможно, он долго ждал этого момента. Пэк Саон почувствовал странное облегчение.

- Номер на записи принадлежит моей жене. Её номер 406.

Разоблачая его недостатки и ложь, не называя имени…

- Однако эта пресс-конференция не для того, чтобы обсуждать обвинения в неверности.

То, что произошло дальше...было разоблачением его истинной сущности.

- Я здесь сегодня, чтобы разоблачить коррупцию покойного Пэк ЧанХо и его семьи.

Он хотел стать для нее “Пэк Саоном”, но правда заключалась в том, что именно то, что он был Пэк Саоном, не позволяло ему приблизиться к ней.

Зная о преступлениях своего биологического отца, включая убийства и подстроенные несчастные случаи, он не мог осмелиться заговорить о любви.

Хон ХиДжу навсегда осталась для него недосягаемой. Его совесть, пусть и слабая, просыпалась только в её присутствии. Он поклялся навсегда скрывать свою истинную, постыдную сущность.

Но…

Какое у тебя будет выражение лица, когда ты услышишь о моих грязных грехах?

От одной этой мысли у него болезненно сжалось горло.

- Я не сын Пэк УЁна и не внук Пэк ЧанХо.

Возможно, единственное спасение, дарованное мне, - это не видеть на вашем лице выражения презрения.

- Я - незаконнорожденный ребенок, рожденный семидесятилетним Пэк ЧанХо.

Это был последний брифинг.