Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 5

- Это американский виртуальный номер, подключенный к Интернету. Но его невозможно отследить, потому что я сам манипулировал идентификатором вызывающего абонента. VPN перенаправляет в режиме реального времени, поэтому вы можете использовать его только в течение десяти минут.

- ……

- Пэк Саон...его голос...

Гудок набора снова прервался.

- Я хочу услышать, как он говорит!

В машине наступила тишина после звуковых сигналов бесчисленных пропущенных вызовов.

- Возьми трубку! Возьми трубку! Возьми трубку! Черт побери!

Он снова набрал номер с налитыми кровью глазами. Мужчина был на грани потери контроля.

‘Что произойдет, если я резко поверну руль? Моя сумка и телефон уже были прижаты телом похитителя. Что, если бы я просто врезалась во что-нибудь и сбежала?’

ХиДжу прищурилась сквозь мутное ветровое стекло, оглядываясь по сторонам. Если бы только она могла выбраться из этого пустынного места и кто-нибудь еще мог сообщить об автомобильной аварии.…

ХиДжу вывернула руль и съехала с дороги.

- Черт бы побрал э...!

Похититель отскочил в сторону и уронил телефон. Его глаза сверкнули яростью, когда он с силой дернул её за волосы. Широкое лезвие прижалось к её скуле.

Монотонный сигнал отбоя и ритмичный стук дождя слились в единый, неумолимый ритм.

- Ты что, с ума сошла, сеструх?...Угх!

Острая боль пронзила её голову, заставив ахнуть.

- Это... бесполезно.

Собственный сухой голос показался ХиДжу незнакомым. Больше не было места колебаниям.

- Пэк Саон...он не будет вести переговоры.

- Почему? Ты ведь его жена, не так ли?

- ......

- Разве ты не его семья?

Когда колесо дрогнуло и пересекло осевую линию, машина опасно закачалась.

- Если ты умрешь, он будет единственным, кто будет горевать.

Но он был совершенно неправ.

Его жена? Его единственная семья? Пытаться угрожать Пэк Саону чем-то подобным было наивно.

‘У Пэк Саона нет слабостей’.

Использовать его “жену”, чтобы одержать верх, было глупостью. ХиДжу знала, что усилия похитителя будут напрасны.

Именно в этот момент настойчивый гудок смолк.

- …

Наконец-то на звонок ответили.

Взгляды ХиДжу и похитителя встретились в воздухе.

- ...

- ...чем больше я думаю об этом, тем больше раздражаюсь.

В отличие от первого, бесстрастного звонка, в его голосе теперь слышалось раздражение. В его голосе отчетливо слышались нотки личной неприязни.

- Я просто хотел ещё раз услышать твой отвратительный голос.

В глазах похитителя промелькнул зловещий блеск торжества.

- Прости. Но...эм...как бы это сказать? Мой голос...

Он усмехнулся, и с его губ сорвалась гротескная мелодия. Его искаженный и хриплый голос отозвался эхом.

- Я использовал устройство для изменения голоса. Тебе нравится?

Похититель обнял ХиДжу за плечи и поднес телефонную трубку к её губам, жестом предлагая ей “подпевать”.

Но мысль о том, что на другом конце провода Пэк Саон, снова лишила её дара речи.

- Ты знаешь…Может, начнем с денег?

- …

- Как ты думаешь, сколько стоит твоя жена?

Он едва слышно выдохнул сквозь зубы.

- Я буду краток. Увидимся в суде.

- Ты меня слышал? А? Я сказал, твоя жена...!

- Никакого выкупа не будет.

Пэк Саон холодно заставил похитителя замолчать.

- Ты можешь использовать голосовой фильтр, если хочешь. Ты также можешь петь свои песенки. Позвони мне, когда будет найдено тело.

Его голос, острый, как нож, прорезал каждое слово. Затем, ни секунды не колеблясь, он повесил трубку.

Бип, бип!

Монотонный сигнал напомнил ей больничный монитор, на котором видны ровные линии.

- …!

Глаза похитителя выпучились от гнева, как будто они вот-вот лопнут. ХиДжу так сильно прикусила губу, что она страшно побелела.

Несмотря ни на что, все равно… Как он мог не испытывать ни малейших сомнений? Как он мог даже не попытаться выслушать? Как он мог...?

Быть отвергнутой и уволенной ещё до того, как она успела подать заявление, было совершенно невыносимо.

- Эй, сеструх, ты это слышала? Этот грубый су…

- Ублюдок!

Её голос сорвался с губ.

Тяжесть легла ей на грудь, когда она открыла рот, но когда слова вырвались наружу, они превратились в поток, который она больше не могла сдерживать.

Самая чувствительная частью её тела была как будто изрезана.

- ...Позвони ему еще раз.

Похититель был вынужден прекратить закатывать глаза, услышав слова ХиДжу.

- Что?

- Я сказала, позвони ему еще раз...!

Простой акт разговора стал для ХиДжу огромным испытанием. Волна жара прокатилась по её телу, заставив кожу покрыться мурашками.

- Сестренка?

- Угх...

Вскоре её хрупкая решимость рассыпалась в прах. Не то чтобы она вообще когда-либо осмеливалась на что-то надеяться.

- Пусть будет 2 миллиарда.

- Что?

- Мой выкуп.

Похититель уставился на неё, даже не моргая.

- Нет, это не мой выкуп, а стоимость его бренда.

ХиДжу вдавила педаль газа в пол, выжимая из машины максимум.

Бип, бип!

Когда сигнал возобновился, ХиДжу стиснула зубы.

- Я не слабость Пэк Саона.

- Что?

- Значит, такой эмоциональный шантаж на него не подействует.

Муж относился к ней как к пустому месту. Он всегда был равнодушен, холоден и даже не признавал её существования.

Его полное пренебрежение к ней было настолько глубоким, что граничило с одержимостью. По сути, это заставляло ХиДжу чувствовать себя параноиком.

Может быть, это потому, что я не биологическая дочь Sangyeong. Потому что я всего лишь молодая женщина, временно замещающая его настоящую невесту…

Стать женой Пэк Саона с самого начала было недостижимой мечтой. ХиДжу смирилась со своими несбывшимися надеждами задолго до того, как они смогли зародиться.

Его полное безразличие больше не причиняли боль; это было просто утомительно и предсказуемо.

- Позвони мне, когда тело будет найдено.

Но тогда почему? Почему это причиняет мне такую боль? Почему мне кажется, что мой мир рухнул?

- ...Он ненавидит всё, что может запятнать его репутацию.

Почему я чувствую себя такой опустошенной и разбитой?

- Он не появлялся в своей резиденции пять лет, потому что не хотел никаких политических интриг. Он из тех людей, которые ради своих целей разорвут даже кровные узы.

Для такого человека, как он, простая жена ничего не значила.

- Вы с самого начала выбрали не того заложника.

- ......

- Вместо этого вам следовало взять в заложники его репутацию, его общественный имидж.

Костяшки пальцев ХиДжу побелели, когда она вцепилась в руль.

- Ты должна была запятнать его идеальный образ.

Глаза похитителя сузились, когда он увидел, что ХиДжу набирает скорость.

- Ты противоречишь сама себе, сестренка. Разве ты не говорила, что у него нет слабостей?

- ……

- Тогда как, по-твоему, я могу очернить его?

- Если чего-то нет, ты можешь это создать.

- Что?

Пэк Саон был человеком, движимым амбициями. Как и большинство политических деятелей, он был хитрым и целеустремленным. Он презирал зависимость от влияния своих родителей и хотел создать собственную базу власти.

Его самодисциплина была безупречной, и он не позволял никаким недостаткам портить его имидж.

Возможно, жажда власти была у него в крови.

Когда он объявил о своём внезапном переводе в Голубой дом, ХиДжу сразу поняла, чего на самом деле хочет Саон.

За пять лет он стал публичным лицом Голубого дома без единого скандала. Временами он пользовался большим признанием и доверием, чем сам президент.

Способ привлечь к ответственности такого идеального пресс-секретаря был…

- Эй, сестренка, ты мне помогаешь? Почему ты мне помогаешь? А как же Пэк Саон?

- ...Это…

- Что?

ХиДжу взглянула на телефон, по которому похититель вел переговоры.

- Включен ли голосовой фильтр?

- Да. Люди не заметили бы, даже если бы мы разговаривали один за другим.

Она нервно облизнула бледные губы.

Её сестра, потерявшая слух в результате несчастного случая, повсюду брала ХиДжу с собой. Юной ХиДжу, всё ещё державшей свою школьную сумку с магнитофоном, пришлось сидеть между двумя взрослыми, выступая в качестве связующего звена в течение почти десяти лет.

С помощью письменных записок или языка жестов она долгие годы была для меня посыльным.

Так что не провоцируйте меня. Я едва держусь на плаву. Пожалуйста!

‘Когда я начала повторять это как мантру?’

Свояк, её собственная семья, Пэк Саон - все они относились к ней так, будто она не имеет значения. Все эти ужасные люди, которые отказывались даже признать её...!

Бип, бип!

Гудок оборвался.

- Не вешай трубку, ты, кусок дерьма!

Хриплый, дрожащий от ярости голос сорвался с губ ХиДжу.

Она больше не могла выносить тяжесть несправедливости, от которой страдала, и её сдерживаемый гнев вырвался наружу.

- Если ты не хочешь, чтобы тебя унизили перед всей нацией, тебе лучше говорить!

Неожиданно у неё навернулись слёзы, и она поспешно вытерла их рукавом. Она потерялась в вихре чувств, которые не могла понять.

Она и представить себе не могла, что повысит голос, не говоря уже о том, чтобы разговаривать с ним в такой манере…

ХиДжу почувствовала укол стыда и тупую боль в груди.

- Сэр...! Подождите, я неправильно переадресовал звонок…

Новый голос, взволнованный и заикающийся, прервал её.

- Что там? Это ещё один звонок с угрозами? Повесь. Это даже не стоит слушать. Это просто ещё одна очевидная афера с голосовым фишингом…

- Но, сэр, говорит человек, который…

- Ассистент Пак, я же просил вас повесить трубку. У меня нет времени на эту чепуху…

Знакомый голос стал отдаляться, и запыхавшийся ассистент поспешил его догнать.

Даже не видя этого, ХиДжу живо представила себе эту сцену.

Не уходи! Не уходи вот так просто.

ХиДжу крикнула ему вслед: “Пэк Саон, ты пожалеешь об этом. Я раскрою твою грязную личную жизнь...!

Когда её голос перешел в гневное крещендо, воздух прорезал издевательский смех.