Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 59

- Что она делает?

- ……

Пэк Саон молча наблюдал за выходками Хон ХиДжу на светской вечеринке, которую он посетил со своими родителями после долгого перерыва.

Чавк! Чавк! Чавк!

Её хорошие манеры на каникулах? Брови Саона дернулись.

Прошло совсем немного времени, прежде чем девушка, которая раздражающе ерзала перед ним, вдруг начала опустошать свою тарелку. Хон ХиДжу намеренно издавала громкие причмокивающие звуки, как бы демонстрируя свои действия. Затем она демонстративно проглотила еду.

- Хаа...

Самым забавным было то, что она открыла рот от удивления, показывая свои ничего не подозревающие внутренности, как бы говоря: “Я проглотила это, смотри!”

Хон ХиДжу протянула ему новую тарелку.

- Чтобы я поел?

Девушка лучезарно улыбнулась и кивнула.

Она пробовала еду или просто задумалась? Её нежные глаза были полны искренности.

Заметив это, Саон усмехнулся.

‘Что она задумала?’

Пэк Саон без всякой причины раздраженно нахмурился. Когда он не двинулся с места, Хон ХиДжу опустошила еще несколько тарелок. Заметив, что её живот слегка выпирает, он неохотно откусил кусочек, опасаясь, что она может переесть и её стошнит.

Когда он, наконец, смягчился, девочка радостно улыбнулась и побежала обратно к своей старшей сестре.

Пэк Саон потянул себя за галстук-бабочку, испытывая совсем другие ощущения.

‘Закуски были вкусными’.

“Пэк Саону” было запрещено есть закуски, но это ему понравилось.

Впервые за долгое время он почувствовал, что его кожа между коренными зубами, как ни странно, стала более-менее терпимой.

***

Когда он достиг возраста призыва на военную службу, его отправили на службу в Республику Арган.

Погруженность в такие вопросы, как “кто преуспел, кто потерпел неудачу”, “кто выжил, а кто умер”, иногда заставляла его собственные проблемы казаться незначительными.

Он только что понял, что обсуждение чужих жизней, несчастных случаев и отдаленных проблем было эффективным способом спрятаться. В конце концов, вся его жизнь была результатом того, что он жил под чужим именем. Если это так, то почему бы не спрятаться самому от других?

Республика Арган оказалась в эпицентре религиозных конфликтов, гражданской войны и иностранной интервенции.

Несмотря на возражения Пэк ЧанХо, он без колебаний уехал. После увольнения он переехал в другой регион, охваченный войной.

“Почему вы вообще здесь?” - однажды журналист, путешествовавший с ним, с любопытством спросил.

- Такие места заставляют меня чувствовать себя живым.

- Что?

- Только здесь я могу ощутить свое существование.

- В этом аду?

- Именно потому, что это ад.

Его взгляд был сухим, когда он смотрел на опустошенную землю. Затем произошел инцидент, когда он случайно снял на видео пытки заключенных.

- Пэк Саон, Пэк Саон...! Эй, приди в себя!

- Угх...

- Ты ведь еще не умер, не так ли? Если ты собираешься умереть, то сначала хотя бы сбеги!

- Черт возьми, перестань трясти меня...

- Это твой шанс. Беги, спасайся бегством!

Казалось, что одна сторона его лица провалилась, и он онемел. Глаза были опухшими и в синяках, как от осиного укуса. Под прикрытием огня американских военных Пэк Саон едва спасся.

Прислонившись к скале, он сплюнул кровь, скопившуюся у него во рту.

Под бескрайним небом пустыни садилось солнце. И тут, откуда ни возьмись, перед его мысленным взором возникло лицо Хон ХиДжу.

- ……!

Это была совершенно неожиданная фигура.

Его брови недовольно приподнялись, а избитое лицо исказилось в кривой гримасе. Сухой смешок вырвался из-за явного недоверия.

Почему именно сейчас, в тот момент, когда он чувствовал, что действительно может умереть…Почему передо мной возникло её лицо? Сейчас ей, вероятно, было больше двадцати лет.

Чем больше он думал об этом, тем абсурднее это казалось. И все же он не мог отвести глаз от заходящего солнца.

С этого момента, когда солнце садилось, она неизбежно приходила ему на ум. Его фотоальбом начал заполняться алыми изображениями закатов.

Все они напоминали о ХиДжу.

***

Спустя годы он, наконец, снова оказался в Корее.

За это время он побывал в таких зонах конфликтов, как Республика Арган, Багдад, Мосул, Самава, Тикрит, Фаллуджа и Эрбиль, и время пролетело незаметно.

Вернувшись в дом своей семьи, Пэк Саон сразу же вышел на террасу и схватился за перила. Как по команде, у него вырвался тяжелый, продолжительный вздох. Стоило ему переступить порог дома, как у него перехватило горло.

А затем его сухой взгляд был прикован к определенному месту.

- ……

Под вишневым деревом в полном цвету стояла женщина.

Она была одета в белое платье, её длинные прямые волосы обрамляли зрелое лицо. Тонкие черты контрастировали с резкими линиями, намекая на то, какой женщиной она стала.

- ……!

Брови Пэк Саона слегка нахмурились.

Перед ним стояла взрослая Хон ХиДжу.

У мужчины на мгновение закружилась голова при виде её изменившейся внешности. Её изящная шея, длинные руки и икры, изящный изгиб талии, сужающийся и расширяющийся снова, - всё это больше не было детским.

Именно тогда, как будто это было самым естественным, она вставила соломинку в пачку соджу и начала пить.

- Ну, разве это не что-то?

Его глаза слегка сузились.

Щеки Хон ХиДжу ввалились, когда она стала сосать через соломинку.

- Цк...Она только и умеет, что приобретать вредные привычки.

Но она быстро скривила лицо и с отвращением высунула язык.

- Угх...

Уголки глаз мужчины, сами того не замечая, смягчились. Если бы у него в кармане была конфета, он, возможно, сразу развернул бы её и сунул ей в рот.

Взгляд Пэк Саона задержался, в то время как он медленно провёл языком по пересохшим губам, испытывая странное разочарование.

‘Один человек испытывает горечь, в то время как другой жаждет сладкого’.

Казалось, что они поменялись возрастами.

Только тогда он начал осознавать реальность возвращения домой.

***

Пэк Саон быстро добился известности. Примерно в это же время Пэк ЧанХо скончался от старости. Он прожил более ста лет, и его долголетие соответствовало его упрямому характеру.

- Дорогая...приведи сюда мою невестку ГёДжин...

Находясь на грани смерти, Пэк ЧанХо жалобно звал свою невестку. Было очевидно, в чём он хотел признаться.

Трус.

Неужели он действительно собирался признаться именно сейчас? Пэк Саон счел это смешным. Наклонившись ближе, он прошептал на ухо старику.

- Отец

- ……!

Это был первый раз, когда он произнес это слово.

- Не думай, что тебя можно простить. Так что уходи, не поднимая шума.

Угасающие глаза умирающего на мгновение дернулись.

- Ты тот, кто научил меня, что происходит, когда слова сказаны небрежно, не так ли?

- ……!

- Теперь неси ответственность за свои действия до конца.

Он осторожно прикрыл веки Пэк ЧанХо.

- Когда тебя не станет, многое изменится.

- Ч-что…ты...

- Я переверну все вверх дном, начиная со дна этого рыбацкого озера.

- ……!

- Ты пожалеешь, находясь в своей могиле.

Пэк ЧанХо скончался, стиснув зубы.

После этого Пэк Саон унаследовал обязанности старика, тайно собирая информацию о семье. Пэк ЧанХо, Пэк УЁн, Шим ГёДжин…

Он не собирался вечно оставаться “Пэк Саоном”.

После долгих скитаний за границей дом перестал его пугать. Теперь он знал, как освободиться самостоятельно.

Чем больше слабых мест он обнаруживал и чем более знаменитым становился, тем больше у него было рычагов для оказания давления. Однако, чтобы избежать повторного обмана, ему нужна была власть. Власть, превосходящая власть Пэк УЁна, восходящего кандидата в президенты.

Поэтому, когда правительство обратило на него внимание, он согласился без колебаний - по крайней мере, до тех пор, пока Хон ИнА не пришла к нему со своими абсурдными угрозами.

До тех пор его план отказаться от этого проклятого имени был непоколебим.

***

[Свадьба завтра…Я не могу этого сделать. Давайте отменим это.]

Что за чушь несла эта женщина накануне своей свадьбы?

[Я не могу выйти замуж за человека с неясной личностью.]

Пэк Саон нахмурился, прочитав ее сообщение.

- Я тоже женюсь на тебе не по любви.

[Ты мог бы помочь мне расторгнуть брак, не так ли?]

- Почему я должен?

Он щелкнул зажигалкой Zippo, произнося это безразличным тоном.

- Не только представитель правительства Пэк УЁн мечтает использовать влияние СМИ, чтобы подняться выше.

[Это не просьба. Я угрожаю вам.]

- Угроза?

[Я раскрою твой секрет.]

Он наблюдал за ней сквозь клубы сигаретного дыма. Хотя Хон ИнА закашлялась от едкого запаха, ему было всё равно.

Невыразительным голосом он пробормотал: “Ты всё ещё не усвоила свой урок, не так ли?

- ……!

- Я думаю, у тебя больше не должны болеть уши.

Несмотря на холодный взгляд, с его губ сорвался сухой смешок.

Хон ИнА задрожала и снова начала писать. К тому времени, как она закончила, он уже мял зубами фильтр сигареты.

[Где настоящий Пэк Саон и кто ты такой?]

- Ах.

Этот звук был совершенно лишен эмоций.

[Ты не боишься, что правда всплывет наружу?]

- Не особенно.

[Ты потеряешь всё, что у тебя есть.]

- Это всё косвенные улики, не так ли?

[При необходимости можно найти улики.]

- Итак, ты пришла, чтобы подобрать с пола волоски для анализа ДНК? Ты можешь пожалеть об этом.

Он со скучающим видом подпер подбородок рукой.

[Если ХиДжу удачно выйдет замуж за третьего сына Samhyun Electronics, я смогу помочь...]

Внезапно пепел с кончика его сигареты осыпался. Он яростно вырвал газету у неё из рук.