Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 51

ХиДжу вздрогнула, когда Хан Джун начал говорить с убежденным видом.

- Я встречал довольно много людей в Голубом доме, и все они выглядят как святые снаружи, но внутри они просто кучка слизняков. Но Пэк Саон самый подозрительный из них.

- ....!

- Этот взгляд в его глазах был таким неподобающим. Какой мужчина будет так смотреть на женщину, если она заменяет ему настоящую невесту?

Хан Джун разочарованно почесал в затылке.

Такие люди эгоистичны. Они однобокие и сделают все возможное, чтобы удовлетворить свои желания, неизбежно причиняя вред.

Его сложный взгляд смягчился, когда он остановился на ХиДжу, которая сидела перед ним, такая ясноглазая и добрая.

Он знал, что она собрала обширную информацию о Пэк Саоне, но никогда не подозревал, что это было сделано из-за того, что он был её мужем, а не из-за восхищения фанатки.

‘Возможно, я получу развод.’

- Что?

‘Вот почему я пришла попросить вас об одолжении. Пожалуйста, позвольте мне взяться за это задание. У меня никогда не было свадьбы, не было фотографий - если я смогу хотя бы записать на видео этот брифинг, мне будет чем показать, что я был частью его жизни’.

ХиДжу низко поклонилась.

- Хаа…

Хан Джун почувствовал, как к нему возвращается прежняя тяга к сигаретам.

Тот факт, что она казалась такой неуверенной в их браке, красноречиво говорил о том, как мало места, должно быть, отводил ей Пэк Саон. Про себя он постоянно проклинал этого человека.

Он до сих пор отчетливо помнил убийственный взгляд, которым Пэк Саон одарил его однажды. Без сомнения, от этого парня веяло чем-то зловещим, как от змеи.

Это был настоящий бардак.

***

Парламентский форум по изменению климата:

Симпозиум, отмечающий свою 15-ю годовщину, проходил в течение трех дней. В нём приняли участие законодатели как от правящих, так и от оппозиционных партий, а также представители правительства, промышленности, научных кругов, научных исследований и гражданского общества для обсуждения энергетической политики.

На второй день ХиДжу прибыла на место проведения брифинга.

Оглядывая оживленную обстановку, она искала Пэк Саона. У входа протестующие держали плакаты и скандировали лозунги по разным причинам.

- …!

Она встретилась взглядом с Хон ИнА, которая их прикрывала. Заметив её, ХиДжу развернулась и пошла в противоположную сторону.

Всякий раз, когда она оказывалась впереди сестры, у нее возникало ощущение, что она действительно хозяйка. Ее сердце болезненно колотилось.

‘Это безумие...’

Она была законной женой, единственной, кто терпел все, но…Эта самоуничижительная мысль еще больше угнетала её.

***

- Чем я могу вам помочь?

Правительственный чиновник у передвижного заграждения проверил удостоверение личности ХиДжу.

Она предъявила свой бейдж из отдела по связям с общественностью, и мужчина убрал шлагбаум, разрешая ей войти.

Внутри помещение было устлано зелеными коврами и украшено брошюрами о законодательных форумах, политических семинарах, активных кампаниях и наградах Green Climate.

Она шла прямо, не отвлекаясь, пока не достигла комнаты ожидания с надписью “Отдел по связям с общественностью”.

Заглянув внутрь, она заметила Пэк Саона в очках с тонкой оправой, который листал сценарий.

- …!

Её взгляд словно приклеился к нему. Даже после многих лет наблюдений за ним, увидеть его в очках было редкостью.

Его острая переносица, аккуратно спрятанные уши и угловатая линия подбородка идеально сочетались с тонкой оправой, подчеркивая его интеллигентность и аккуратность. В своем строгом костюме он выглядел дотошным и проницательным, делая пометки в своем тексте.

- Простите, вы не переводчик?

Знакомый голос вернул ее к реальности - это был коллега-мужчина из их прошлой поездки в поход.

- Ах...!

Выйдя из задумчивости, ХиДжу быстро склонила голову.

- Что привело вас сюда? Как ваше выздоровление? Я слышал, вас выписали раньше срока…

ХиДжу, которая только что пришла в себя, резко склонила голову.

Пэк Саон, который был сосредоточен на рукописи, удивленно повернул голову при упоминании о переводчике.

‘…!’

Он заметил ХиДжу и мгновенно встал, его лицо нахмурилось.

- После того, как вас срочно доставили в больницу, мы очень волновались. Но пресс-секретарь не поделился подробностями, и посещения были ограничены. Мы были действительно обеспокоены...

- Что привело переводчика Хон ХиДжу сюда?

Пэк Саон холодно оборвал мужчину, и по мере того, как тот приближался, выражение его лица становилось всё более суровым.

Без колебаний ХиДжу протянула ему документ.

Проницательный взгляд Пэк Саона пробежался по бумаге, а его челюсть сжалась. Это было письмо, подписанное директором Хан Джуном.

“Как безответственно со стороны директора”, - пробормотал Пэк Саон.

- Извините, но я договорюсь о другом переводчике.

- Немедленно найдите другого сурдопереводчика.

Когда сотрудник убежал, ХиДжу резко вдохнула и осталась стоять на своем.

- Почему у тебя такое выражение лица?

- ...

- То, что ты стоишь передо мной, отвлекает. Позже я не смогу сосредоточиться.

Он потер висок, потрясая сценарием в руке. Но когда ХиДжу не сдвинулась с места, его разочарование усилилось.

- Не упрямься, Хон ХиДжу.

Вместо ответа она спокойно протянула ему другой документ. На этот раз было прямое одобрение начальника отдела по связям с общественностью.

- Ха...!

Пэк Саон недоверчиво вздохнул.

- Я не ожидал, что ты будешь такой дотошной.

Его тон был ироничным, но, как ни странно, это прозвучало как похвала. ХиДжу не смогла сдержать улыбку.

Пэк Саон тут же закрыл рот. Выражение его лица - нахмуренные брови и пронзительный взгляд - было до жути похоже на то, как он выглядел прошлой ночью.

Когда он снял очки и потер переносицу, ХиДжу подумала, что он подает ей знак уходить. Но затем, внезапно, он схватил её за руку.

- Куда ты идешь? Я собираюсь поцеловать тебя.

- ...!

Мужчина наклонился и прижался губами к её губам.

‘Хмпх..!’

Обычно ледяной мужчина превращался в расплавленный огонь, стоило ему прикоснуться к ней.

Руки ХиДжу взметнулись вверх, когда она была полностью поглощена им, её язык скользнул между их сомкнутыми губами.

Он крепко обнял её за талию и повел себя так, словно хотел отдать её. Его шершавый язык глубоко обвился вокруг нее, посасывая и отпуская.

- У нас осталось не так много времени для инструктажа. Ты справишься с этим?

Он нежно положил руки на плечи ХиДжу, опускаясь, чтобы встретиться с ней взглядом. Его пристальный взгляд задержался на её покрасневших глазах, прежде чем он, наконец, опустил голову, словно сдаваясь.

Он был прав - у неё было мало времени.

Несмотря на это, ХиДжу твердо кивнула. Если бы она могла отнять у этого переживания хотя бы одно мгновение, она бы не просила о большем.

Это был её тихий способ подготовиться к неопределенному финалу. Потому что этот единственный момент осмысления вместил бы в себя все прожитые ею годы.

***

Снаружи был установлен голубой помост.

‘Я и представить себе не могла, что мы будем выступать вместе вот так...!’

Пэк Саон, почувствовав её беспокойство, обнял ХиДжу и вывел её на сцену. В тот момент, когда она ступила на сцену, ее сердце бешено забилось.

- Сегодня мы будем проводить брифинг с сурдопереводчиком Голубого дома.

Четкое, звучное объявление эхом разнеслось по собранию.

Взгляды репортеров и зрителей, заполнивших пространство морем темных силуэтов, немедленно обратились к ХиДжу. Среди них была и Хон ИА, чье лицо было напряженным.

Ладони ХиДжу вспотели, но она не отводила взгляда ни от кого, пока стояла на подиуме.

‘Это сон…?’

Действительно ли она стояла рядом с Пэк Саоном, переводя его слова? Прилив радостного возбуждения охватил все её тело.

Их взгляды встретились. Слов не требовалось - они оба понимали ход мыслей друг друга.

Готовясь, словно к сигналу дирижера, ХиДжу подняла руки, двигая ими в такт его голосу.

- Несмотря на такие вызовы, как войны, климатический кризис и пандемии, страны Азиатско-Тихоокеанского региона должны более смело противостоять изменению климата…

Когда его спокойные слова нашли отклик, ХиДжу перевела их на язык жестов.

Она всю жизнь оттачивала это умение, но сейчас это было так же свежо и волнующе, как и в самый первый раз.

Стоять рядом с ним, произносить те же слова - одна только эта мысль наполняла радостью пустоту в её сердце.

- И сейчас настало время для наших граждан внести свой вклад в экологическое возрождение. Используя наши возобновляемые источники энергии, климатические технологии и экономику замкнутого цикла…

ХиДжу обнаружила, что справляется с заданиями без особых усилий, даже более плавно, чем во время практики.

Ей больше не казалось, что она старается не отставать от него; казалось, что его слова естественным образом подстроились под её ритм.

‘Он говорит не так быстро, как обычно’.

Все знали Пэк Саона за его резкую, напористую речь. Но сегодня его слова звучали мягче, размереннее.

‘Такое ощущение, что он подстраивается под мои шаги’.

Даже если это было всего лишь её воображение, ей было все равно.

Сладость момента была опьяняющей, и ХиДжу полностью растворилась в его голосе, забыв о толпе и окружающем мире.

Шум сменился белым, и только голос Пэк Саона звучал в её голове, как путеводный маяк.

И та же ситуация стала опасной для ХиДжу.
Она не заметила, как репортеры внезапно с криками поднялись со своих мест, а охранники бросились к сцене. Все это дошло до неё слишком поздно.