Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
3 - 12

- Господин Юн, сегодня ваш галстук выглядит особенно удачно подобранным.

- Что?

- И цвет вашего лица сияет.

СаОн похвалил стиль Юна, человека, известного тем, что он редко чистит свою одежду.

- Вы очень компетентный и красивый.

Вот она, ложь. Уголок рта Пэк СаОна дернулся.

- …

Внезапно, не в силах сопротивляться импульсу, он резко встал и приказал отложить оставшуюся часть совещания. Он проигнорировал удивленные взгляды своих помощников и резко вышел из комнаты.

Комок в горле наконец-то прошел. Он хотел сделать сотни или даже тысячи признаний своей жене.

Но…

- Хон ХиДжу. Отвечай скорее. Куда ты пропала..?

Десятки звонков уже остались без ответа. ХиДжу не брала трубку.

***

ХиДжу рассеянно отключила вибрирующий телефон и уставилась на стеклянную стену. Ее сердце снова учащенно забилось. Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, приказав себе не бояться и не колебаться.

Железные двери с металлическим лязгом открылись.

- …

У женщины в форме заключенной теперь были седые волосы. Морщины на ее лице стали глубже, шея тоньше, а в глазах больше не было прежнего огня.

Её безупречно выглаженное платье и идеально уложенные волосы красноречиво говорили о том, как тщательно она каждый день следила за своей внешностью.

Это был первый раз, когда она предприняла попытку навестить ее в тюрьме после судебного процесса, который закончился ее заключением. ХиДжу приехала навестить свою свекровь, Шим ГёДжин, которая находилась в тюрьме.

- Итак, у тебя наконец-то начались неприятности?

Когда ГёДжин поняла, что о встрече просила ее бывшая невестка, она холодно рассмеялась. Уголки ее губ изогнулись в раздраженной ухмылке, которая ей совсем не шла.

“Как у вас дела?” - ХиДжу поздоровалась с ней.

- Еда здесь не так плоха, как вы могли бы подумать. Я не могу этого переварить, а люди здесь милые. Забавно, как быстро летит время.

Хотя они не виделись много лет, из-за непринужденного поведения Шим ГёДжин казалось, что они встретились только вчера. ХиДжу почувствовала себя немного не в своей тарелке из-за ее беспечности.

- Что не так?

- ……

- Ты же не собираешься сказать мне, что разводишься с ним прямо сейчас?

ХиДжу вцепилась в юбку.

- Я просто хотела спросить вас кое о чем, мама.

Ее голос дрожал, но она не могла убежать.

Простая вазэктомия не избавила бы от старых страхов. Никакие уговоры или логика не сработали бы. Все, что нужно было Пэк СаОну, - это поверить в себя, а не в бесплодие. Поэтому ХиДжу решила встретиться со своими страхами лицом к лицу вместе с ним.

Что, если их ребенок окажется кем-то вроде “настоящего Пэк СаОна”?

Первым человеком, о котором она подумала, была ее свекровь, Шим ГёДжин, некогда уважаемая личность, которая была и матерью, и выдающимся профессором.

- Родители монстров...сами становятся монстрами?

Вы тоже стремились избавиться как от подделок, так и от настоящих Пэк СаОнов.

Шим ГёДжин поразило леденящее душу осознание, лишившее ее дара речи, а ее лицо лишилось теплоты. Но она не подала виду и медленно скрестила ноги.

- Дорогая, ты беременна?

- Что?

ХиДжу тут же покачала головой. Но она действительно была шокирована.

- Хмм…

Шим ГёДжин издала неопределенный звук, на мгновение уставившись в пространство. 

- Ты не ошибаешься. В противном случае мишенями стали бы родители.

ХиДжу напряглась.

- Это из-за СаОна?

Шим ГёДжин понимающе улыбнулся. Она устремила свой змеиный взгляд на ХиДжу, пытаясь прочесть ее мысли.

Незнакомый запах тюрьмы и лязг железных дверей над головой заставили ХиДжу захотеть встать со своего места. Но каждый раз, когда она пыталась это сделать, она крепче сжимала ножки стула, удерживаясь на месте.

Было более срочно и важно развеять старые кошмары ее мужа.

- Похоже, ты тоже выросла в необычной семье.

ХиДжу встретилась с ней взглядом.

В этот момент стеклянная стена, разделяющая заключенных и посетителей, задрожала от громкого удара. Шим ГёДжин прислонилась лбом к стеклу и улыбнулась.

- Но он не чудовище.

На ее лице появилось странное выражение.

- Это просто отобранный ген, который облегчает выполнение того, чего не могут другие.

- ……!

- Когда кто-то убивает другого человека ножом, мы не проклинаем этот нож. То, как он используется, зависит от человека. Некоторые используют нож для сашими, чтобы потрошить рыбу, другие - скальпель, чтобы разрезать сердце человека.

В свои шестьдесят Шим ГёДжин мгновенно превратилась в профессора-стоика, настолько невозмутимого, что трудно было поверить, что на ней тюремная роба. Это казалось неуместным, но в то же время совершенно естественным.

- Я была одержима проблемами своего ребенка и всю свою жизнь изучала их. Я быстро делала выводы, снова и снова. Я бесчисленное количество раз пыталась изменить его, но чем больше я старалась, тем больше мы отдалялись друг от друга….Этот человек, Пэк ЧанХо, был единственным, кто...

Ее сухой голос затих.

- Итак, скажите своему мужу вот что: наследственность - это не судьба, это всего лишь возможность. Если ваш ребенок не боится крови, разрешите ему потрогать ее. Если он невосприимчив к насилию, тренируйте его тело еще больше.

- ……!

- В мире есть вещи, которых обычным людям достичь нелегко. Необыкновенные люди погружаются в глубины отчаяния, чтобы принести свет и надежду. Необыкновенные люди наказывают зло с еще большей силой.

Шим ГёДжин говорила как в тумане.

- На твоем месте я бы воспользовалась ножом именно так.

- Но...

Губы ХиДжу приоткрылись в знак протеста. Но…зачем кому-то вообще понадобилось давать нож ребенку? Слова остались невысказанными.

Между тем, отсутствующий взгляд Шим ГёДжин блуждал где-то по стене.

- Кстати, прошлой ночью мне впервые за долгое время приснился мой сын. Это был день из прошлого, и мой сын спрашивал меня, что такое любовь. Ему тогда было шесть лет. Теперь, когда я в тюрьме, я продолжаю думать об этом.

- ......

- Я не ответила ему тогда, потому что была очень зла. Я была в ярости, когда увидела, как он поливает водой муравейник, который нашел во дворе.

Слабая улыбка появилась в уголках губ Шим ГёДжин.

ХиДжу с трудом сглотнула.

- Я могла бы объяснить ему, что было не так, - сказала она, - но я не могла научить его любить, потому что это так неосязаемо. Я сказала ему, что любовь - это то, что сгорает и умирает.

- ……

- Так что не возлагай на это больших надежд. Не связывай с этим свою жизнь.

Голос Шим ГёДжин слегка дрогнул.

- Эти слова моего сына были сложнее, чем любой вопрос, который когда-либо задавал мне студент.

От этого воспоминания у нее закружилась голова, и она рефлекторным жестом вытерла рот.

- Да…В последнее время у меня много времени на размышления, но даже если бы я могла вернуться назад, не думаю, что смогла бы дать более точный ответ.

Она повернулась к ХиДжу, ее глаза были безжизненными, как у мертвой рыбы.

- Дорогая, разве ты не знаешь, что такое любовь? Если бы только ты могла научить его этому...В отличие от меня...