Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 29

По дороге домой:

- …

- …

Как только ХиДжу села в машину, она почти сразу же заснула из-за тепла. Крепко сжимая в руках сумочку-клатч, она осторожно открывала глаза, словно оставаясь настороже, но через несколько мгновений снова засыпала.

В её дыхании чувствовался слабый аромат шампанского.

Пэк Саон осторожно придерживал её голову каждый раз, когда она наклонялась в сторону, и надежно закреплял ремень безопасности.

‘…!’

После этого он достал из кармана свой телефон и холодно уставился на сообщение о завершившемся вызове, появившееся на экране.

- 406…

Это был первый раз, когда он поделился чем-то настолько личным, поэтому резкость его упрека была непреднамеренной.

‘Я всего лишь хотел придумать правдоподобную историю, чтобы наладить взаимопонимание…’

Но когда шантажист начал оскорблять ХиДжу, всё вышло из-под контроля.

Если бы он тогда присоединился к её критике, возможно, ситуация сложилась бы по-другому. Но Пэк Саон не смог заставить себя сделать это.

Его взгляд блуждал по быстро проносящемуся пейзажу за окном. Он понял, что не может сдержаться.

- Этот ублюдок сквернос...

Его размышления были прерваны внезапной вибрацией телефона. Саон ответил на звонок, прежде чем бросил взгляд на ХиДжу.

Голос на другом конце провода прервал его, не дав ему договорить.

- Сэр! Мы их поймали! Мы наконец-то нашли их местонахождение!

- Говорите медленнее.

Быстро убавив громкость, чтобы не потревожить ХиДжу, он осторожно заправил прядь волос ей за ухо.

- Это шантажист! Сэр, на этот раз разговор продолжался более 10 минут. Мы успешно отследили их местонахождение. Они у нас в руках!

Голос ассистента был полон волнения, но Пэк Саон только с сомнением приподнял бровь.

Десять минут..? Это был неожиданный выигрыш, поскольку шантажист всегда пользовался таймером.

- Он был рядом с вами. Прямо в отеле в Согондоне, где проходило сегодняшнее мероприятие!

- Что?

Он впервые отвел взгляд от ХиДжу.

- Похоже, он был одним из посетителей мероприятия Sankyung.

У него вырвался холодный, горький смешок.

Это было не что иное, как издевательство. Хитроумная игра была затеяна только для того, чтобы поиграть с ним.

Пэк Саон не был новичком в борьбе с преступниками, но 406-й был другим. Он был необычным существом, которое использовало его самые скрытые уязвимые места, чтобы спровоцировать его.

Он решил исследовать всех, кто присутствовал на мероприятии: гостей, временный персонал, штатных сотрудников, чтобы выявить отклонения.

“Как продвигается анализ модуляции голоса?” - тихо спросил он.

- Э-это...! Аудио зашифровано, но без использования стандартной модуляции. Это сложно, но команда работает над его расшифровкой слой за слоем!

Пэк Саон поправил шаль, соскользнувшую с плеч ХиДжу, хотя на его лице по-прежнему было написано беспокойство.

***

Высадив её у дома, он направился прямиком в третий отдел.

В тускло освещенном офисе еще несколько сотрудников работали сверхурочно.

Как только он вошел внутрь, к нему подошел его измученный помощник Пак ДоДжэ с пачкой отчетов в руках.

- Сэр, вам звонили из полиции?

- Это…

На полпути к тому, чтобы снять пальто, Пэк Саон остановился. Это касалось проблемы с биологическим отцом ХиДжу, которую он поручил своему помощнику в суматохе ежедневного мероприятия “Sankyung Daily”.

Он не возлагал на это особых надежд, относясь к этому как к простой формальности.

Но сейчас...

Пэк Саон вспомнил странное поведение ХиДжу во время разговора, когда она прижимала телефон к уху.

В его взгляде промелькнуло что-то острое, как у охотника, почуявшего запах добычи.

- 998GA 4568.

- Простите?

- Номерной знак полицейской машины. 14 октября, около 15:00…Мне нужна запись с видеорегистратора.

Это был импульсивный приказ.

- Почему такая внезапная просьба..? 

Пак ДоДжэ выглядел озадаченным, что побудило Пэк Саона небрежно ответить.

- Я хочу увидеть лицо своей жены.

- ...Простите?

- Какие-то проблемы?

Пак ДоДжэ потерял дар речи.

Он знал, что все записи с "черных ящиков" патрульных машин и мобильных оперативных групп были отфильтрованы с помощью хакерских программ Национальной разведывательной службы.

- Сколько вам нужно времени?

Пак ДоДжэ поспешно вернулся на свое место. Но когда он отвернулся, выражение его лица, когда-то растерянное, сменилось на холодное и расчетливое.

『Выпустите меня.』

『Извините?』

『Я не могу здесь оставаться…Пожалуйста, выпустите меня отсюда.』

Слабое свечение монитора осветило лицо Пэк Саона в темном кабинете. Его взгляд был прикован к видео ХиДжу.

『Вы думаете, это такси или что-то в этом роде, мэм?』

『Выпустите меня. Просто выпустите меня!』

『Послушайте, мы на середине дороги, вы не можете просто...』

『Если я выйду, все будет хорошо. Просто выпустите меня, и все будет хорошо.』

『Мэм...подождите, эй, что вы делаете?!』

На экране ХиДжу колотила в дверцу машины, даже пинала её в панике.

И в то же время её голос звучал отчетливо.

『Просто выпустите меня! Пожалуйста, просто выпустите меня!』

- Ха…

Когда Пэк Саон схватился за шею, кофейная чашка, стоявшая на столе, опрокинулась, разлив кофе повсюду.

Разбросанные бумаги быстро впитали темную жидкость, оставив на них пятна. Но Пэк Саон этого даже не заметил. Его горящие глаза были прикованы к экрану.

‘ХиДжу может говорить? С каких это пор?’

Он провел руками по напряженному лицу, его блуждающие, дрожащие глаза выдавали внутреннее смятение.

Как..?

Не обращая внимания на кофе, пропитавший рукав, он переключил видео. Его лицо, искаженное шоком, оставалось неестественно искаженным.

『Просто выпустите меня! Пожалуйста, просто выпустите меня!』

『Просто выпустите меня! Пожалуйста, просто выпустите меня!』

『Просто выпустите меня! Пожалуйста, просто выпустите меня!』

Голос был кристально чистым, без каких-либо искажений.

Он прокручивал эту сцену снова и снова. И все же, сколько бы раз он ни прокручивал это в голове, неверие оставалось.

Этот рот, который молчал почти всю её жизнь…как он мог издавать такой звук? Как это могло звучать так мягко, так деликатно, так хрупко?

- Ха...

Его пальцы снова нажали на кнопку перемотки.

『Просто выпустите меня! Пожалуйста, просто выпустите меня!』

『Просто выпустите меня! Пожалуйста, просто выпустите меня!』

『Просто выпустите меня! Пожалуйста, просто выпусти меня!』

Всё это время навязчивый взгляд Саона не отрывался от её губ.

Двадцать лет…прошло двадцать лет с тех пор, как ХиДжу жила в тишине. Может быть, именно поэтому он ни разу не усомнился в её мутизме.

Возможно, именно из-за этого молчания он никогда не сомневался в ее мутизме. Теперь его доверие вернулось к нему проблемами.

♪ You can ring my be-e-ell… ♪

Когда на заднем плане заиграла тихая поп-песня, он снова прокрутил видео.

Мужчина не спал всю ночь, прокручивая его, пока, наконец, не пришел к единственной неоспоримой истине.

ХиДжу умеет говорить.

Брови Саона нахмурились в суровой гримасе.

***

В тот момент, когда утренний солнечный свет ударил ей в глаза, ХиДжу чуть не закричала.

- …!

Но звук, застрявший у неё в горле, превратился в сильный кашель.

П-почему он здесь..?

Стоя у кровати, Пэк Саон смотрел на неё с ничего не выражающим лицом.

Но что настораживало больше, чем его острый взгляд, так это его неестественная поза, из-за которой ХиДжу показалось, что он стоит так уже долгое время.

Его одежда была такой же, как и вчера, но слегка растрепанной - галстук-бабочка исчез, а рукава были в пятнах.

Что произошло прошлой ночью? Как могло случиться, что его обычно безупречный внешний вид стал таким растрепанным?

Обхватив ее раскрасневшуюся шею, ХиДжу инстинктивно отодвинулась, чтобы увеличить расстояние между ними. Однако его глаза спокойно следили за её движениями.

- Хон ХиДжу, ты хорошо спала?

- …

По его тону не было похоже, что он спрашивал из-за беспокойства. Под этим скрывалась волна странного, кипящего гнева.

Почувствовав что-то неладное, ХиДжу нахмурилась. Отсутствие её ответа заставило Саона издать резкий, горький смешок.

- Это…чувствую себя хуже, чем я себе представлял.

Он тихо рассмеялся, потирая виски, словно борясь с сильной головной болью. Между его бровями пролегла едва заметная морщинка, свидетельствующая о явном разочаровании.

- Я всегда думал, что Хон ХиДжу просто тихий человек…

Его голос затих, наполненный неописуемой тяжестью, когда он пробормотал: “Я действительно верил в это”.

Его взгляд был прикован к её губам.

- Может, мне начать с того, чтобы заставить его дрожать?

- …!

- Может, мне стоит.

Как будто серьезно обдумывая это, он облизал нижнюю губу и моргнул усталыми глазами.

- Я думал, что знаю все, что в мире нет такого секрета, который мог бы меня удивить. И тут я получил удар прямо в лицо.

С громким стуком откинув голову к стене, он пробормотал: “Что за бардак! Даже у Хон ХиДжу бывают свои моменты”.

Забравшись на кровать на коленях, он с тяжелым стуком рухнул рядом с ней. От него исходил тонкий аромат кофе.

Когда ХиДжу попыталась встать с кровати, он крепко схватил её за лодыжку. Она не могла сдвинуться с места из-за его силы.

Он расправил ее ногу, подоткнув одеяло, и тихо пробормотал себе под нос.

- Хитрая маленькая Хон ХиДжу...точно знает, как вести себя в бою…

С легкой ухмылкой и ядом, сочащимся из его слов, он тихо выругался, прежде чем отвернуться.

- Конечно, за такие слова приходится дорого платить.

Всё, что удалось ХиДжу, - это рассеянно посмотреть в его сторону.