Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 61

- Живи своей жизнью свободно. А потом, возможно, немного подумай обо мне.

ХиДжу, которая пыталась закончить стирку, наконец, сдалась и встала. Речь Саона была трудной и всегда вызывала сомнения, но на этот раз она поняла, что что-то не так.

Ее ноги двигались инстинктивно, и не было времени зацикливаться на старых ранах.

‘Это не может так закончиться...’

Как только она собралась взять пальто и ключи от машины, зазвонил телефон. Как только она посмотрела на экран и ответила, она услышала крик своей сестры.

- Где ты?! Ты случайно не рядом с мемориальным залом?

ХиДжу дважды постучала по своему планшету, показывая “Нет”. Услышав это, её сестра поколебалась, прежде чем спросить: “...Ты видела статью?”

ХиДжу вспомнила, что её сестра первой опубликовала эксклюзивный отчет.

- Я пыталась выяснить, кто эта женщина, но у меня ничего не вышло.

- ……

- Аудиозапись полностью прерывалась всякий раз, когда раздавался женский голос.

В голосе Хон ИнА слышалось разочарование.

- Может быть, они пытаются защитить женщину или что-то в этом роде.

Её сестра не смогла скрыть своего гнева, пробормотав: “Я должна была расторгнуть этот брак давным-давно!”

- Что бы ты ни делала, не приходи сюда. Оставайся сегодня дома...! Здесь так много репортеров, что даже пошевелиться негде. Это странно.

В голосе сестры слышалась едва уловимая тревога.

- Хаа…Почему это так тревожит меня?

Это прозвучало так, словно ИнА бежала, она совсем запыхалась.

- Где же, черт возьми, Пэк Саон и с какими журналистами он встречается? Мы все здесь застряли, так кто же, черт возьми, ведет с ним прямую трансляцию?

ХиДжу поспешно схватила пальто и направилась в гостиную.

- Угх, чёрт...! Неужели я слишком легко на это купилась? Боже, это сводит меня с ума. Что, черт возьми, происходит?

Хон ИнА на мгновение отодвинула трубку, а затем внезапно спросила: “ХиДжу, Пэк Саон в последнее время не вел себя странно?”

ХиДжу лихорадочно застучала по своему планшету. Её сестра снова заколебалась, прежде чем вздохнуть.

- ...Мне жаль. На самом деле, та статья о романе...Я написала её по совету твоего мужа.

- ...!

Что? Кто...посоветовал ей?

- Но теперь, когда я думаю об этом, это не имеет смысла. Зачем бы Пэк Саон сделал что-то, что могло бы запятнать его репутацию? Он не такой человек.

ХиДжу, застыв на месте, словно в трансе, включила телевизор.

- Он проводит пресс-конференцию, но мы, журналисты, даже не можем попасть на нее...! Мы застряли в кинозале, так что же это за прямая трансляция?!

Её сестра говорила взволнованным тоном, поглядывая на своих коллег, которые перешептывались между собой.

- Ты уверена, что дома не произошло ничего странного?

В этот момент взгляд ХиДжу был прикован к экрану телевизора.

[Эта особа, о которой идет речь, не является моей любовницей. Я никогда не нарушал супружеских обязанностей и верности. Даже такие домыслы оскорбительны.]

От такой откровенной лжи у неё скрутило живот.

[Номер на записи принадлежит моей жене. Её номер 406.]

- …!

Что? Что он только что сказал? Она не расслышала голоса сестры, кричавшей в трубку.

Он знал, что я 406-я? С каких это пор? ХиДжу напряглась. Прямо сейчас она должна была увидеть его. Ей нужно было встретиться с ним снова...!

Могло ли быть так, что он знал всё с самого начала? Что он вёл эти разговоры с ней, зная всё?

Её руки метались в поисках ключей от машины.

[Я не сын кандидата Пэк УЁна и не внук Пэк ЧанХо. Я незаконнорожденный ребенок, родившийся у покойного члена Ассамблеи Пэк ЧанХо, когда ему было семьдесят.]

Его спокойный голос заставил ХиДжу остановиться как вкопанную.

[Если моё происхождение вызовет дополнительные вопросы, я могу только сказать, что есть только одна истина, которую можно найти, как бы глубоко вы ни искали.]

- …….

[Я - муж одной женщины. Это единственное имя и роль, которые я сотворил для себя.]

На полпути к лихорадочным поискам ключей от машины тело ХиДжу сковало судорогой, и все движения резко прекратились.

В глазах у неё помутилось. Её руки, теперь дрожащие и неуклюжие, то и дело поднимали и роняли бесполезные предметы.

- Наконец, когда будет 10 вечера...

- …!

Глаза ХиДжу расширились. Она поняла, что этот брифинг предназначался исключительно для неё.

- Найди меня.

В этот самый момент прямая трансляция внезапно оборвалась.

- …!

Её охватило дурное предчувствие рока. Ей нужно было немедленно пойти к нему. Они еще не обменялись словами, которые им действительно нужно было сказать друг другу. Ни единым словом.

Боязнь уязвимости мешала ей выразить свои истинные чувства, что приводило к постоянным колебаниям. Неужели он тоже чего-то боялся, как и она? Неужели этот страх тоже был вызван любовью?

Наконец, ХиДжу взяла ключи от машины дрожащими руками. Но через широкое окно она увидела необычное зрелище.

В ясное голубое небо поднимались клубы черного дыма.

Откуда это? Ошеломленно подумала она. Где сейчас находится Пэк Саон?

В то же время из телефона, который она держала в руке, донеслись слабые крики.

- Он взорвался...мемориальный зал взорвался!

***

[Срочные новости]

- Взрыв в мемориальном зале Пэк ЧанХо, расследование продолжается.

- Несчастный случай или терроризм? Есть подозрение на взрыв газопровода.

Пока она ехала туда на такси, в ленте новостей мелькали последние новости. Пальцы ХиДжу задрожали, не веря своим глазам. Казалось, что её бледное лицо больше не принадлежит кому-то живому.

- Ах…

Она продолжала пытаться дозвониться до Пэк Саона, но никто не отвечал. Когда она, наконец, прибыла, в Мемориальном зале Пэк ЧанХо уже царил хаос.

Машины скорой помощи, пожарные, полицейские - все собрались, в то время как репортеры, оттесненные за желтую предупредительную ленту, кричали в свои телефоны.

Здание было полуразрушено, одна стена полностью обрушилась. Стальные балки торчали, как кости, из растрескавшегося цемента. Клубы пыли падали на землю, и повсюду раздавался кашель. От едкого запаха газа у ХиДжу закружилась голова.

- Вам нельзя входить! Отойдите!

Полицейские преградили ей путь.

“Я... я…”, - запинаясь, пробормотала ХиДжу.

- Возможны остаточные взрывы или вторичные обвалы. Пожалуйста, следуйте инструкциям, пока мы оцениваем ситуацию!

Закусив губу, ХиДжу неохотно отступила.

- Г-где он?

Несмотря на то, что её теснила толпа, она в отчаянии обошла машины скорой помощи.

‘Пожалуйста… пожалуйста, будь в порядке...’

Она блуждала в пыльной дымке, как заблудшая душа.

Куда ей теперь идти? Куда? Отвратительно разрушенное здание больше не напоминало о своем былом великолепии. Небо всё ещё было затянуто пепельным дымом.

И тут её внимание привлекло знакомое лицо.

- …!

Вытянув шею, ХиДжу протолкалась сквозь толпу, чтобы догнать ускользающую фигуру. Она нашла свою свекровь, Шим ГёДжин.

Пожилая женщина ошеломленно стояла, глядя на разрушенное строение. Её волосы и плечи были покрыты цементной пылью.

Когда ХиДжу приблизилась, Шим ГёДжин повернула голову, заметив её.

- Дорогая…

Белки её глаз были налиты кровью.

- Как получилось, что всё так обернулось?

Увидев заплаканное лицо своей свекрови, ХиДжу не нашла слов.

Как она могла объяснить? Что она могла сказать? Что настоящий Пэк Саон был преступником, похтителем? Что человек, которого они считали Пэк Саном, на самом деле был незаконнорожденным ребенком Пэк ЧанХо? Как она сможет после этого посмотреть в глаза своей свекрови?

- Что ж…он был просто моим шурином, не так ли?

- ……!

Дрожащие губы Шим ГёДжин скривились в странной гримасе. Когда ХиДжу вздрогнула, свекровь крепко схватила её за запястье.

- Ах...!

Шим ГёДжин порывисто обняла ХиДжу и уткнулась лицом в плечо своей невестки.

- Моя дорогая, самая важная часть переговоров - это терпение. Это то, чему меня учили, и то, по чему я жила. Поэтому я решила затаиться и терпеть.

Её леденящий душу голос резал, как нож.

- До тех пор, пока я не смогу устроить своему сыну проводы, которых он заслуживает, похороны, которые будут самыми грандиозными из всех, которые когда-либо видел мир.

- ……!

- Я ждала...и дождалась...

Хотя её плечи дрожали, словно от слёз, ХиДжу знала, что это не так. Шим ГёДжин смеялась, и её сдерживаемые смешки сотрясали их обоих.

- Теперь все узнают, что Пэк Саон мертв.

- ……!

- Они все узнают, что мой сын пропал.

Её голос, полный печали, казался пугающе холодным.

“Так что я заберу выброшенный телефон”, - прошептала она на ухо ХиДжу. 

ХиДжу не могла пошевелиться. Её напряженная шея медленно повернулась, как согнутая ветка. Когда её взгляд встретился со спокойными, но жутковатыми глазами Шим ГёДжин, у неё кровь застыла в жилах.

- Моя дорогая, быстрее.

Рука её свекрови скользнула в карман пальто ХиДжу. Не колеблясь, она порылась в обоих карманах и достала одноразовый телефон.

Мать...взяла его.…ХиДжу беспомощно открыла и закрыла рот.

Шим ГёДжин многозначительно поигрывала телефоном. Выражение её лица было непроницаемым - холодное и в то же время странно печальное.

- Глупая девчонка.

Много лет назад Шим ГёДжин столкнулась в тюрьме со своим предположительно погибшим сыном. Он настойчиво звонил ей в компанию. Но их воссоединение было недолгим.

Он был заключен в тюрьму по обвинению в многочисленных нападениях и покушении на убийство. Вид её сына с почерневшими ногтями и запахом крови, исходившим от него, наполнил её тошнотворным ужасом.

Когда он заплакал, крича “Мама, мама!”, как ребенок, ГёДжин только нахмурилась.