Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 49

- Я ничем не отличаюсь от твоей мамы, не так ли?

Ни за что. Это не может быть правдой…

ХиДжу нервно взглянула на старшую сестру, прислушиваясь к стуку дождевых капель по зонту. Поскольку операция ИнА прошла успешно, она должна быть в состоянии слышать звуки.

Почему она выглядит такой...истощенной? Неужели моя сестра так выглядела?

Меня охватило странное чувство беспокойства. Внешность Хон ИнА казалась еще более неустойчивой и ненадежной, чем в их детстве.

- Несмотря на это, из-за тебя…Я действительно хотела вернуться.

- ......

- Ты же на самом деле не думаешь, что место, которое ты заняла, принадлежит тебе, не так ли?

Это был не вопрос. Ее резкие слова пронзили ХиДжу насквозь.

- Не заблуждайся.

Дрожащая рука ХиДжу дернулась, словно в судороге.

- Дети видят только то, что хотят видеть.

С этими словами ИнА вложила зонтик в руку ХиДжу.

Затем, выйдя из-под его прикрытия, она вышла под проливной дождь. Пораженная, ХиДжу хотела последовать за ней, но ИнА покачала головой в молчаливом отказе.

- Тебе с детства нравилась “Русалочка”.

Её рука конвульсивно дернулась.

- …

Это было небрежное замечание.

- Ты когда-нибудь задумывалась об этом? Между нами говоря, из нас двоих, которые не могли говорить, кто, по-твоему, больше походил на Русалочку?

ХиДжу отчаянно хотела понять свою сестру, но её намерения оставались загадкой.

Когда она не ответила, губы её сестры изогнулись в легкой насмешливой улыбке.

- Но это не ты, ХиДжу..

- ......!

В глазах Хон ИнА отразилась враждебность. ХиДжу, которая всю свою жизнь была “окном” для своей сестры, не могла этого не заметить.

Враждебность была ощутимой, почти ослепляющей по своей силе.

- Даже если сестры-русалки обменяют свои волосы на кинжал, тот, кто не сможет вонзить его в сердце принца, навсегда останется бесполезным.

Загадочное замечание. И все же, это было похоже на объявление войны.

- Мои извинения за опоздание были искренними.

ИнА без колебаний отвернулась, позволив дождю полностью промочить её.

- Спасибо, что всё это время была рядом со мной.

***

Весь день я была промокшая насквозь.

Более десяти пропущенных звонков. Несколько непрочитанных сообщений от её сестры. Однако ХиДжу не захотела отвечать ни на одно из них.

- Даже если я не буду прилагать усилий...возможно, развод был бы легким...

Мелкий дождик превратился в настоящий ливень.

Разве я не должна была праздновать, вместо того чтобы впадать в депрессию? ХиДжу заставила себя поднять настроение и направилась на кухню.

У неё не было сил готовить, поэтому она открыла холодильник и взяла пиво.

По телевизору показывали отредактированную версию специальной речи президента и вопросы и ответы пресс-секретаря Голубого дома.

[Репортер Хон ИнА из Myeongji Daily.]

ХиДжу сделала паузу, открывая банку пива.

Она инстинктивно схватила пульт дистанционного управления и выключила звук телевизора. Мир снова погрузился в тишину.

ХиДжу села на пол перед большим окном, выходящим на реку Хан. Наблюдая за струйками дождя, стекающими по стеклу, она вспомнила тот день. Тот день, когда она решила развестись…

- Ура!

Теперь часы показывали привычное время - 10 часов.

Но все казалось тщетным.

Пока она возилась со своим одноразовым телефоном, она вдруг вспомнила, что на инструктаже у Пэк Саона были разбиты ногти.

Не один или два, а несколько.

‘Что с ним случилось? И что это за голова золотой рыбки?’

ХиДжу допила пиво и взяла мобильный телефон.

Возможно, это в последний раз, подумала она.

- …

- …

Раздался щелчок, звонок был соединен, но звука не последовало. Оба молчали, только дышали в трубки.

Губы ХиДжу зашевелились первыми, когда она безучастно уставилась в запотевшее окно.

- Как прошел твой день..?

Эти слова, такие обычные, заурядные. И все же мне хотелось плакать.

“А как же ты?” - хотела спросить я, но вместо этого повторила это про себя.

- …

- …

Но все, что она слышала в обоих телефонах, был шум дождя.

И почему-то это казалось нормальным. Мысль о том, что это, возможно, в последний раз, сделала это удивительно поэтичным.

- ...Я с детства ненавидел дождливые дни.

Голос, который, наконец, нарушил тишину.

- Я ненавижу воду и ее рыбный запах.

Слова, казалось, пришли из ниоткуда. Я смутно помнила мальчика, который сказал, что ненавидит воду.

- В детстве я ходил на рыбалку со своим дедушкой.

- Он любил рыбачить, поэтому мы часто ходили на реку. И вот однажды я упал в воду...

Он замолчал.

Звук сильного дождя, бьющего в окна, сливался с шумом в трубке. Это была безжалостная, перекрывающая друг друга гроза.

- С тех пор мне часто снятся кошмары об этом.

- .....

- Сны о том, как я тону в красной реке и погружаюсь на глубину.

Впервые ХиДжу почувствовала, что проникла в его внутренний мир.

- Сквозь мерцающую поверхность надо мной я вижу, как мой дедушка смотрит на меня сверху вниз. А рядом с ним маленький мальчик наблюдает, как я молча тону.

Внезапно раздался раскат грома. Плечи ХиДжу слегка сжались.

- ...Может быть, я боялся всю свою жизнь.

- .....

- Боюсь, что мир снова станет пустым.

ХиДжу не могла до конца разобраться в своих ночных кошмарах. Но сегодня вечером, в этот момент, она хотела попробовать.

Тот факт, что у Пэк Саона, как и у неё, тоже было что-то, чего он боялся, казалось, сократил дистанцию между ними.

- Всё в порядке. Теперь ты в порядке.

- Тогда...спой мне песню.

- Да?

- Спой для меня.

- Я не умею петь. Почему ты меня об этом просишь?

- Когда я был маленьким, было время, когда я больше не мог этого выносить. Я спрятался в глухом переулке, и ребенок спел мне детский стишок.

- ……!

- В ту ночь кошмар исчез.

Он сухо усмехнулся.

- Может быть, это потому, что у неё был красивый голос.

- ...Тогда почему бы тебе не найти эту маленькую девочку? Почему ты продолжаешь просить меня об этом?

- Потому что мы с 406-й занимались более интимными вещами.

Кхе-кхе! Кхе!

От этого бесстыдного замечания у неё перехватило дыхание.

- Пение не может сравниться с тем, что мы уже делали. 

- ....

Именно тогда то, что она похоронила в своем сознании, всплыло на поверхность. Правильно…Это именно та чепуха, которую он вытворяет со своей любовницей.

Бровь ХиДжу дернулась.

- Я так не поступаю.

- Что ты хочешь этим сказать?

ХиДжу с излишней силой сжала в руке пустую банку из-под пива.

- Манипулирование, как было с моим отцом.

И любить кого-то за счет этого…

- Тогда не надо.

- ……!

Его спокойное согласие на мгновение лишило её дара речи.

- Живи так, как тебе удобнее.

Ее грудь со странным стуком опустилась.

- Просто помни, что 406-я красивая, поэтому она обязательно понравится людям. Даже если ты живешь не так, как твой отец, найди того, кто сможет дарить тебе столько же любви, сколько и он.

Что-то внутри нее беспомощно оборвалось.

- С этого момента встреть мужчину, который будет осыпать тебя любовью.

Жить не так, как ее отец, но все равно быть любимой? Это было то, о чем она никогда не думала. Пэк Саон странным образом вернул то, от чего ХиДжу намеревалась отказаться.

Несмотря на то, что она держала в руках телефон, ей показалось, что на стекле появилось его отражение.

Ощущение единения.

Это было необъяснимо сюрреалистичное переживание.

- Когда ты…собираешься домой?

И это была ночь, когда ей хотелось, чтобы дождь не прекращался.

- Сейчас.

***

Вскоре в гостиную тяжелыми, хлюпающими шагами вошел промокший под дождем мужчина.

ХиДжу как раз открывала очередную банку пива.

Когда она обернулась на звук движения, он был уже рядом.

- ……!

ХиДжу почувствовал, что Саон подавляет себя. Трудно было сказать, было ли это сдержанностью или чем-то более жестоким. Для человека, который всегда был таким невыразительным, это впечатление было слабым, но поразительным.

Промокший от дождя костюм облепил его, волосы слиплись, словно потеки чернил. С его губ срывалось холодное дыхание, но глаза яростно горели.

Абсолютная бледность его лица и губ привела ХиДжу в смятение.

И вот, когда капли дождя упали с его волос, повисли на ресницах, прежде чем соскользнуть вниз, это был безрассудный порыв, который заставил её протянуть руку.

Никто не мог сказать, кто пошевелился первым; их губы соприкоснулись.

‘Хорошо. Только раз, я тоже хочу обладать тобой. Только тогда это будет казаться менее несправедливым’.

Это был момент, когда я колебался между жалостью к себе и утешением.

- Мм...!

Поразительно, но его губы слегка дрожали. Она чувствовала, как по его телу пробегает дрожь.

Но их губы прижались друг к другу еще крепче, а языки сплелись с такой яростью, что между ними не осталось места.

Несмотря на холод его кожи, его дыхание было обжигающе горячим.

Саон вцепился в ХиДжу, словно спасая свою жизнь. Это было необъяснимое отчаяние, и его беспокойство передалось ей.

Она вдруг вспомнила мальчика, который беззвучно плакал под каменной стеной. Тот, кто тихо выругался, прикрывая дрожащими руками её юные глаза.

Не зная, что делать, ХиДжу обняла его за широкую спину.

Этот мальчик - она думала, что он полностью исчез, спрятался за холодной оболочкой, не оставив после себя и следа.

На этот раз ХиДжу нежно прикрыла своей маленькой ладошкой его налитые кровью, безумные глаза.

- ……!

Поцелуй прервался из-за того, что он внезапно вздрогнул. Но это было единственное утешение, которое она могла предложить в тот момент.

- ……!

Внезапно его сильные руки без предупреждения оторвали её от земли.

Прежде чем она успела среагировать, его губы снова нашли её губы с неистовой решимостью. От необузданной силы его страсти её сердце готово было разорваться на части.

Добравшись до спальни, они рухнули на кровать.

Пэк Саон навис над ней, их тела были прижаты друг к другу. Он потянул её за майку с такой настойчивостью, что она чуть не сорвалась. Его губы скользнули по её ключице, лбу, щекам, переносице.

Каждая легкая, как перышко, ласка разжигала в ней огонь, она прерывисто дышала, когда его прикосновения танцевали на её коже.