Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 27

Оказавшись на втором этаже отеля в Согондоне, Сеул, ХиДжу почувствовала себя ошеломленной, как только вошла внутрь.

На мероприятии присутствовали ключевые правительственные чиновники, в том числе заместитель премьер-министра по экономике, различные министры и старшие помощники, а также крупные деятели политики, бизнеса, финансов, труда, спорта, СМИ и научных кругов.

Собравшиеся здесь люди были самыми обычными.

- Зять!

Ким ЁнХи, принимавшая гостей, улыбнулась, как цветок, заметив их появление. Казалось, она была гораздо больше рада видеть своего зятя, чем собственную дочь.

- Правдивы ли слухи о том, что член ассамблеи Пэк сотрудничает с “Sankyeong Daily”?

- Разве мы не в первый раз видим его жену?

- Член Ассамблеи Пэк, должно быть, серьезно готовится баллотироваться в президенты...

Волна приглушенных разговоров прокатилась по толпе, достигнув ушей Пэк Саона. Любопытные взгляды вскоре переместились на женщину, державшую его за руку.

По коже ХиДжу пробежали мурашки от беспокойства, но она сохраняла спокойное выражение лица и смотрела прямо перед собой. На сегодня у нее было только одно задание.

‘Я всего лишь экспонат. Не более того’.

В этот момент Ким ЁнХи протолкнулась сквозь толпу к молодой паре.

- Как получилось, что вы двое оказались вместе? Я думала, ты не придешь.

- У вас все хорошо?

- Конечно. А почему бы и нет?

Ким ЁнХи лучезарно улыбнулась, не обращая внимания на короткое приветствие Саона.

- Но, зять Пэк, не могла бы я одолжить свою дочь на минутку?

Пэк Саон слегка нахмурился, но в конце концов слегка кивнул. Однако ХиДжу инстинктивно крепче сжала его руку.

- …!

Его безразличное лицо слегка напряглось, когда их руки переплелись. Осознав свою ошибку, ХиДжу поспешно отпустила его. Но Пэк Саон нахмурился и пристально посмотрел на неё.

Тихим голосом он пробормотал: “Ты не хочешь идти?”

- …

Его обычное холодное выражение лица было таким же, но что-то неуловимо изменилось.

Будто…Как будто он исполнит все, о чем я попрошу…

‘Что за абсурдная мысль...!’

Она снова покачала головой, на этот раз слегка.

- ХиДжу!

Напряжение между ними мгновенно исчезло, когда вмешалась ее мать.

- Как ты могла так беспокоить нашего зятя?

Притянув ХиДжу к себе, ее мать ободряюще улыбнулась Пэк Саону, как бы говоря, что беспокоиться не о чем.

Мужчина стоял, нахмурившись. От его пронзительного взгляда ХиДжу стало не по себе, и она отвела взгляд.

- Ты...!

Понизив голос до шепота, Ким ЁнХи потащила ХиДжу в угол. Несмотря на это, она сохраняла элегантную улыбку, кивая гостям, мимо которых они проходили.

- Что происходит с твоим отцом?

Но как только они остались одни, выражение её лица резко изменилось.

- Я слышала, вы перевели его в другой дом престарелых.

- …

- Почему зять упомянул твоего отца? Он...узнал?

В ответ на неохотный кивок ХиДжу последовал резкий упрек.

- Наконец-то ты раскрыла свою истинную натуру. Я не знала, что ты из тех, кто использует несчастье своей семьи для жалости. Должно быть, тебе тяжело заботиться о двух отцах.

Губы её матери задрожали от разочарования.

- Что за человек мог бы нагло раскрыть нечто подобное?

- …

- Как, по-твоему, выглядит то, предстать в роли двуличной женщины, всё ещё ухаживающей за своим бывшим мужем? Как ты думаешь, что сказал бы председатель Хон? Не забывай, я помогла тебе только из жалости. Это была последняя капля моего великодушия!

ХиДжу чувствовала унижение своей матери так же сильно, как и её гнев. Она отчаянно хотела похоронить свое прошлое певицы.

Отказ матери задел ХиДжу еще больше.

- Если ты будешь продолжать в том же духе, я отправлю твоего отца в психиатрическую больницу, а не в дом престарелых.

- ...!

ХиДжу вызывающе посмотрела в глаза своей матери.

- Не устраивай сцен. Не нужно привлекать полицию или прибегать к насилию. Он всего лишь старик с несколькими шатающимися зубами. Но если имя председателя Хона будет упомянуто в этом деле…

В словах матери звучала угроза. ХиДжу стиснула зубы.

- Как ты можешь быть такой...?

Ким ЁнХи прищелкнула языком и тяжело выдохнула.

- Неужели ты не понимаешь, что поставлено на карту?

- ...

- Разберись с делом своего отца по-тихому. Если не сможешь, похорони это.

Несмотря на безумное настроение ЁнХи, она с утонченным самообладанием пригладила волосы.

Вскоре взгляд матери устремился вдаль. Она смотрела на Пэк Саона, окруженного своими поклонницами.

- Эта позиция была тебе не по зубам. Теперь, когда ты занимаешь это место, тебе лучше вести себя соответственно.

Среди всех мужчин выделялся Пэк Саон - поразительно красивый и сдержанный.

Это было очень привычно в таких обстоятельствах. Расположение, расстояние - это было что-то определенное.

- Пока ты не потеряла всё.

- …!

Её настроение упало до самой низкой точки, когда ее мать вышла поприветствовать остальных с улыбкой: “О, миссис Джун...!

ХиДжу спряталась за колонну, стараясь успокоить свое прерывистое дыхание. Боль в поцарапанном запястье не могла сравниться с болью от того, что ее собственная мать обращалась с ней как с незваной гостьей.

‘Я...я забыла принять лекарство...’

Каждая встреча с матерью вызывала у неё волну сокрушительной депрессии.

Было 9:50 вечера.

Однако, когда ей в голову пришла новая задача, выражение её лица изменилось. Вялость сменилась энергией, отчаяние - решимостью.

Это было чудо, вызванное всего лишь телефоном в её руке.

‘Нужно было добиться чего-то более важного, чем этот спектакль’.

Схватив проходивший мимо бокал с шампанским, ХиДжу осушила его одним глотком и направилась в туалет со своей сумкой.

***

Из туалетной комнаты донеслись приглушенные голоса.

- Ты видела Хон ХиДжу сегодня вечером?

- Я видела.

В ответ послышались странные гнусавые нотки.

ХиДжу прервала мытье рук, чтобы прислушаться.

- Она такая бесстыжая. Она заняла место ИнА и не чувствует за собой ни капли вины.

- Кстати, я не видела Саона целую вечность. Он стал другим.…он кажется более зрелым. Ты согласна?

- Эта позиция предназначалась для ИнА!

Резкое обвинение заставило ХиДжу вздрогнуть.

- Я же с самого начала говорила тебе, что она странная, не так ли?

- Ты и твои предположения...

Даже когда они обменивались колкостями, их смех легко переплетался.

- С того момента, как она начала ходить за ИнА по пятам, я начала находить её странной. Она была мрачной и кружила вокруг нас, как тень.

- Как ты думаешь, она специально выучила язык жестов? Чтобы обобрать до нитки наследницу “Sankyeong Daily”?

- Но кто бы мог подумать, что она уведет жениха у своей сестры?

ХиДжу, стоя неподвижно, пустила воду.

Начиная с частной школы и заканчивая престижным университетом, она всегда была рядом с Хон ИнА, хотя друзья неохотно принимали ее.

После исчезновения ИнА начались перешептывания.

Даже идея о скандальных “грязных секретах”, которые она использовала, чтобы заставить Пэк Саона жениться на ней, вероятно, возникла у этих женщин.

- Как вы думаете, куда отправилась ИнА? По-прежнему никаких новостей?

- Надеюсь, она не умерла где-нибудь...

- Не говори таких страшных вещей...!

ХиДжу подняла голову и уставилась на свое отражение в зеркале. Ее обиженное выражение лица казалось таким же зловещим, как они описывали. Это был внешний вид, который действительно соответствовал планам, которые она осуществляла с помощью модулятора голоса.

Часы вот-вот должны были пробить 10 часов вечера.

***

Когда двери лифта открылись, черное как смоль ночное небо хлынуло потоком. На террасе было открытое пространство, но холодная погода держали людей от вторжения.

Дзииинь! Дзииинь!

Несмотря на то, что за перилами открывался потрясающий ночной вид, ХиДжу не чувствовала ничего, кроме безразличия. Каждый её выдох тихо рассеивался в холодном воздухе.

- Привет.

- ...

- 406, говори.

- ...

Как ни странно, ей захотелось заплакать. Услышав знакомый ровный баритон, ХиДжу почувствовала резкую боль в глазах. Она хотела что-то сказать, но обнаружила, что плотно сжимает губы.

- Что такое?

Почувствовав в тишине предвестие беды, он резко произнес: “406”.

Под его настойчивыми уговорами она, наконец, открыла рот, не в силах больше сдерживаться.

- Когда твоя невеста исчезла, а Хон ХиДжу заменила ее…что ты чувствовал?

Её слова были подобны лезвию, которое она намеренно направила на себя, как будто решила нанести еще более глубокие раны. Она надеялась, что острая боль заставит слабую, ноющую боль полностью исчезнуть.

- Я...я понимаю. Должно быть, тебе было тяжело в то время.

“Это было похоже”, - ответил он.

ХиДжу крепко зажмурилась.

- Если быть точным, сначала я ничего не понял.

- ...!

- Эта соплячка разрушила все мои планы.

- ...

- В тот момент мне пришлось все перепланировать. Это было, во всех смыслах, неудобством.

Это был такой типичный для него ответ. ХиДжу издала слабый смешок и облокотилась на перила.

Ничто так не помогает преодолеть разрыв в разговоре и наладить взаимопонимание, как взаимное презрение.

- Что ж, у тебя были все основания так думать. У неё не было ни денег, ни связей, ни какой-либо доли в компании. Её профессиональная деятельность была ограниченной, а как у невестки из семьи политиков, у неё не было никаких социальных навыков. Все, что она слышала, - это слухи о том, что она мрачная. Люди не воспринимали ее как человека, заслуживающего уважения. Она была просто…

Ее взгляд устремился к далекому, черному как смоль ночному небу, выражение лица было пустым.

- ...сноска к биографии Хон ИнА.

Горький смешок сорвался с её губ.

- Что ещё смешнее, так это то, что она знала об этом.

По мере того как она говорила, её голос становился всё медленнее и протяжнее. Шампанское, которое она выпила ранее, казалось, разливалось теплом по её телу.

- Она хотела вырваться на свободу, но всегда терпела крах. У неё не было мужества. Хон ХиДжу - просто трусиха, которая сдалась из-за денег.

- …

- Это почти облегчение, что она не может говорить. Если бы она открыла рот, то могла бы даже выпустить темный дым, причиняющий ей страдания.

ХиДжу свесила ноги с перил, бесцельно ими размахивая.

Ответа от Пэк Саона не последовало. Затем она поняла, что уже довольно долго говорит бессвязно.

- Алло?

Она позвала, чтобы уточнить, но услышала слабый скрежет зубов на другом конце провода.