Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
3 - 3

“Что вы имеете в виду? Ложь?! Вы хотите сказать, что не умеете лгать?” - спросил невролог, поправляя сползающие очки. 

Его глаза недоверчиво сузились, так как он никогда не слышал о таком странном заболевании.

Пэк СаОн сжал пульсирующие виски и бросил взгляд на своего помощника. Это был молчаливый сигнал для него объяснить что-то, что СаОн не хотел повторять.

Молодой человек, стоявший рядом с ним, немедленно вмешался.

- Это не шутка, и это не какой-то медийный трюк.

- Но все же...

- Он обеспокоен тем, что у него могут быть проблемы с мозгом, и хочет пройти магнитно-резонансную томографию. Он также готов пройти психиатрическую экспертизу на предмет внезапных нервных тиков.

“Я...я понимаю”, - ответил доктор, хотя он продолжал колебаться.

“И все должно оставаться строго конфиденциальным”, - твердо добавил ассистент.

Пока ассистент давал свои объяснения, Пэк СаОн продолжал сидеть, скрестив руки на груди и закрыв глаза.

Как бы он мог описать это удушающее ощущение, когда его рот действовал против его воли? Он стиснул зубы, борясь с очередным порывом.

Если бы он сейчас открыл рот, неизвестно, что могло бы вырваться наружу, но одно было ясно наверняка: ничего приятного из этого не вышло бы. Ему казалось, что невидимая рука душит его, погружая в глубокую воду.

Слова, которые были ему нужны, не всплывали на поверхность, и все же сырые, не отфильтрованные фрагменты неудержимо вырывались наружу, словно прорвало плотину. Слова лились из него хаотичным, неконтролируемым потоком, помимо его воли.

Что-то должно было быть не так.

Это не было простой оговоркой. Должно быть, это была неврологическая проблема. Пэк СаОн нуждался в ответах. В отличие от своих потрясенных ассистентов, он отправился прямиком в неврологическое отделение, решив выяснить, почему его речь стала такой грубой и неконтролируемой.

В таком состоянии он никак не мог вернуться домой.

- Черт возьми…ХиДжу…

Грубое ругательство вырвалось прежде, чем он успел его остановить, погрузив комнату в неловкое молчание.

Как он мог вернуться домой к своей нежной, ласковой жене с такими вульгарными словами, срывающимися с его губ?

- Я просто хочу обнять её и никогда не отпускать, пока не взойдет солнце.

Даже малейшая попытка заговорить вызвала бы поток грубых, постыдных признаний.

“Сэр, может быть, будет лучше, если вы пока просто помолчите”, - предложил ассистент, нервно кашлянув. 

Но, несмотря на серьезность, Пэк СаОн не смог совладать с собой.

Это выходило из-под контроля.

***

“Нет...никаких проблем”, - наконец, сообщил невролог. 

- Результаты сканирования мозга полностью подтвердились.

- Вы отвели меня к шарлатану?

Пэк СаОн откинулся на спинку дивана, приложил холодный компресс к усталым глазам и что-то раздраженно пробормотал себе под нос.

Никаких проблем? Этого не могло быть. Каждый раз, когда он открывал рот, нецивилизованные, импульсивные слова срывались с его языка. Как с ним могло быть все в порядке?

В раздражении он сорвал компресс. Он не мог вернуться домой в таком виде - по крайней мере, до тех пор, пока не устранит причину проблемы. Если бы он сейчас увидел ХиДжу....

- Черт...черт, нет, черт возьми!…Черт возьми!

Его охватило отчаяние, и Пэк СаОн схватился за лицо, сильно прикусив язык, чтобы подавить нахлынувшие эмоции.

Пока он незаметно обходил неврологические и психиатрические клиники, звонки из различных средств массовой информации не прекращались. Сообщения от разгневанных партийных лидеров и коллег-законодателей накапливались, но его офис игнорировал их все до единого.

“Все ваши запланированные встречи были отменены”, - сообщил ему ассистент.

- Мы сообщили прессе, что это связано с проблемами со здоровьем из-за переутомления.

- Это жалкое оправдание. Интернет, наверное, уже вовсю работает.

Пэк СаОн недовольно цокнул языком.

- И...только что вышла статья. Голубой дом подает на вас в суд за клевету. Мы рассматриваем возможность опубликования заявления с критикой прессы за чрезмерное давление, но...

- Это не принесет большой пользы. Люди не глупы.

- ...Это правда. Кроме того, я уже связался с другими больницами.

Как бы он ни смотрел на это, ситуация была абсурдной. Он потратил годы, оттачивая свое умение манипулировать правдой, находя идеальный баланс между прямолинейной честностью и дипломатическим изяществом. Его умение манипулировать языком было его величайшим оружием.

Он знал, чем восхищались в нем его сторонники: безупречным имиджем элитного, рационального и уравновешенного лидера. Человека, который действовал эффективно и держал свои эмоции под контролем.

Но теперь…

Пэк СаОн стиснул зубы, борясь с приступом отчаяния. Чтобы разобраться в этом, он даже подвергся изнурительному психологическому обследованию, заполнив сотни анкет и посетив сеансы психотерапии.

Когда его спросили о его детстве, он несколько раз огрызнулся: “Какой смысл во всей этой чепухе?” 

В какой-то момент он совсем вышел из себя и рявкнул: “Такими темпами я сам мог бы получить гребаную медицинскую лицензию!”

Результаты подтвердили то, о чем он и так подозревал, - его чрезмерную склонность к самообороне. Как он и ожидал, это была пустая трата времени.

“Кстати, сэр”, - ассистент заколебался, держа в руках вибрирующий телефон, - “Ваша жена звонила не переставая. Я не могу и дальше игнорировать звонки мадам. Батарейка вот-вот сядет”.

Пэк СаОн застыл, плотно сжав губы. Мысль о разлуке с ХиДжу была невыносима, и в нем снова поднялась волна разочарования.

- Вы действительно не собираетесь домой?

- Как я могу, когда я в таком состоянии?

У него вырвался горький смешок.

- Каждый раз, когда я открываю рот, это катастрофа. Как я должен смотреть ей в глаза? Я бы предпочел столкнуться с последствиями того, что буду сто раз проклинать президента в прямом эфире.

Обладая мягкой и утонченной натурой, ХиДжу тяготела к мужчинам, которые были столь же сдержанны и исполнены достоинства.

Возможно, это было из-за его прошлого в качестве ведущего новостей и бывшего пресс-секретаря Голубого дома, но она часто морщилась даже от легкой ругани, не говоря уже о вульгарных выражениях. Громкие голоса заставляли её чувствовать себя неуютно, а о грубых шутках не могло быть и речи.

Если бы она пронюхала о его грубом поведении…Это существо, похожее на белку, несомненно, вздрогнуло бы и попятилось. Как далеко он зашел, чтобы завоевать ее расположение? Насколько усердно он ухаживал за ней?

- Ассистент Юн, вы одиноки, верно?

- Да, сэр.

- Тогда вы не поймете, что происходит в браке без должного количества лжи.

- Извините?

Ассистент не совсем понял его слова. Взгляд Пэк СаОна потемнел.

- Тот, кто сказал, что пары всегда должны быть честными, явно не был женат.

***

Прошло четыре дня с тех пор, как её муж в последний раз приезжал домой, и для ХиДжу это означало четыре ночи беспокойного сна.

Подавляя зевоту, ХиДжу пролистала свой сценарий. Отвлекаясь на мысли о муже, она не могла сосредоточиться на работе.

Пэк СаОн по-прежнему не отвечал на звонки. Его также не было в Национальном собрании. Единственным признаком жизни были случайные смс-сообщения, в которых он проверял, как она.

- Мисс ХиДжу, вы следующая!

Оторванная от своих мыслей, ХиДжу резко вскочила со своего места.

‘Голос Национального собрания’.

Это была фраза, часто используемая для описания Хон ХиДжу, переводчицы языка жестов в Национальном собрании. Регулярно выступая на брифингах для прессы, ХиДжу переводила как для представителей прессы, так и для законодателей, обеспечивая доступность для всех.

Фактически, первой инициативой, которую Пэк СаОн выдвинул после того, как стал законодателем, была “Инклюзивная деятельность Национального собрания”. Тогда в статье его усилия были насмешливо названы “депутатскими - политический шаг Пэк СаОна, преследующий собственные интересы!”

- Подождите секунду…

Завернув за угол, ХиДжу увидела, что двери лифта медленно закрываются, и окликнула его. В этот момент ее взгляд наткнулся на мужчину внутри лифта.

- ???

Облегчение и страстное желание нахлынули на неё, её глаза расширились. Дрожь пробежала по ее телу, когда она ускорила шаг, ее каблуки отчаянно отбивали ритм по полу.

Сквозь сужающуюся щель в дверях лифта она увидела, как Пэк СаОн уперся рукой в порог, его лицо исказилось от нетерпения. Его нахмуренный лоб был так сильно наморщен, что это было заметно даже издалека.

‘Это не могло быть...?’

Она была уверена, что их взгляды встретились. Если нет, то что это был за горящий взгляд, который она увидела? В этот момент Юн, его ассистент, отвесил ей извиняющийся поклон.

Хиджу застыла перед спускающимся лифтом, у нее перехватило дыхание.

- Что именно произошло…?