Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
2 - 3

Тук! Тук! Тук!

Внезапный громкий звук напугал пару, которая всё ещё лениво нежилась под одеялом.

Тук! Тук! Тук!

Поздно вечером кто-то настойчиво барабанил в дверь. Когда ХиДжу инстинктивно вздрогнула, Пэк Саон проглотил ругательство и уставился в пустоту, словно желая выразить свое разочарование.

Он схватил пару спортивных штанов, висевших на кресле, и натянул их, не позаботившись о нижнем белье, прежде чем выйти.

- ...Помогите... Ситуация выглядит не очень хорошо...

- ...Подождите...

Как только он ушёл, её охватила леденящая душу пустота. Сопоставляя события, ХиДжу поспешно собрала разбросанную одежду и оделась.

Через несколько минут в спальню вернулся Саон, но нельзя было сказать, о чём он думал.

“Твоя рубашка вывернута наизнанку”, - сказал он, перехватывая дрожащие руки ХиДжу. 

И помог ей надеть платье.

Снаружи послышались торопливые шаги, явно призывающие его, но Саон оставался раздражающе невозмутимым. ХиДжу бросила нервный взгляд на дверь.

- Разве тебе не лучше поскорее уйти?

- Все в порядке.

- Хорошо, ты говоришь...

ХиДжу разочарованно надула губки.

“Не спеши”, - твердо сказал он.

- И перестань натягивать на себя одежду. 

- Что?!

- У тебя такой вид, будто ты готова выскочить босиком на балкон. Мне это не нравится.

- ......!

- Причины скрывать тебя никогда не возникнет. Так что не торопись.

Он взял её лицо в ладони, нежно проводя большим пальцем по контурам щеки.

***

Когда Саон наконец вышел, правительственные чиновники, ожидавшие снаружи, небрежно открывали окна, чтобы проветрить комнату, как будто вторжение посреди ночи было совершенно нормальным явлением.

Это выглядело нелепо.

Кто же врывается в дом воссоединившейся пары в такой час? Саон скрестил руки на груди, пристально наблюдая за происходящим.

- Вы, должно быть, заняты. Что привело вас сюда?

В настоящее время Саон проживает в безопасном месте и не может вернуться в общественную жизнь из-за угроз, исходящих от сил повстанцев. Несмотря на то, что он предоставил все разведданные, собранные им за последние шесть месяцев в качестве переговорщика, их внезапный визит вызвал недоумение.

- Как долго вы планируете скрываться?

Переводчик перевел язык жестов говорившего.

Саон, который теперь сидел вяло, ответил: “Как и обещали, пожалуйста, обеспечьте мою защиту, пока я не покину страну. Когда иностранные журналисты будут эвакуированы, я хотел бы уехать в Великобританию со своей женой.

- Хм…

Представитель правительственных войск задумчиво потер подбородок, заставив Саона прищуриться.

- Вы нарушили мой покой только для того, чтобы спросить о моих планах?

- Ну...произошел инцидент.

Представитель правительственных войск тяжело вздохнул, в его тоне слышалось разочарование.

- Сотрудники корейской торговой компании в Аргане были похищены. Правительство обращается к нам.

- И что?

Выражение лица Саона оставалось бесстрастным.

- Это странно. Корейское правительство направляет дипломатов и агентов разведки, но…

Представитель правительственных войск внимательно изучал Саона.

- Почему связь была прервана и почему пути к месту похищения заблокированы?

- ……

- Для записи, это был не я. Так что перестаньте притворяться перед стариком, ладно?

Как будто ожидая, что он поймет, губы Саона изогнулись в резкой улыбке. Несмотря на насмешливый изгиб рта, его пронзительный взгляд не выдавал веселья.

Его взгляд метнулся к двери спальни, где стояла ХиДжу.

- Похоже, теперь у меня есть причина вернуться в Корею. Я планирую отдать корейскому правительству небольшой долг.

- Вы змей.

- Мне нужно готовиться к свадьбе.

Представитель правительственных войск раздраженно отвернулся.

Саон, как всегда, был оппортунистом и намеревался использовать инцидент с похищением для переговоров с корейским правительством. Будучи взрослым и не имея официальных документов о своём рождении, он требовал, чтобы прокуроры из-за редких, исключительных обстоятельствах выдали ему новое удостоверение личности.

У него не было другого выбора, кроме как вернуться в место, которое он когда-то покинул, и все это ради ХиДжу. ХиДжу заслуживала стабильной жизни - жизни, свободной от страха, в знакомой обстановке и среди вещей, к которым она могла приспособиться.

Даже если для этого ему пришлось бы копаться в грязи, которую он оставил после себя, Саон был полон решимости увезти её обратно в Корею.

***

[Последние новости]

- Личности сотрудников Торговой компании подтверждены.

- Вооруженные повстанцы похищают корейцев, страна находится в состоянии повышенной готовности.

- Торговый сектор призывает к немедленным контрмерам.

ХиДжу просматривала поток новостных статей, и с каждым обновлением её лицо становилось всё суровее. Судя по всему, у неё было чёткое представление о том, во что ввязывается Саон.

Последние два дня она находилась под охраной телохранителя, переодетого журналистом Би-Би-Си. Она беспомощно ждала его.

‘Он серьезно собирался вернуться в Корею? Жить в месте, где его уже считали погибшим?’

До неё, наконец, начал доходить смысл его слов.

- ХиДжу!

Знакомый голос прервал её мысли. Её лицо просветлело, и тревога сменилась облегчением. ХиДжу решила, что пришло время действовать, а не сидеть сложа руки, пока его не было.

Она еще раз посетила детский дом, готовая должным образом попрощаться с директором и детьми.

- Директор, с вами все в порядке? У вас ничего не болит?

Директор, бросившись к ней, воскликнул: “ХиДжу, где же вы были всё это время?! Посмотрите на себя!…Ваше лицо стало таким изможденным!”

- ...Это...

Она не могла поднять голову в ответ. Её тело всё ещё болело, и всё, что она могла сделать, это смущенно потереть покрасневшую шею.

- Эти ублюдки вас беспокоили?

- Что?

- Эти подонки-повстанцы - они что, заставляли вас работать до изнеможения, не кормя?

- Н-нет. Это не так.

- Не врите. Вы даже выглядите недосыпающей...!

ХиДжу неловко замахала руками, не в силах полностью отрицать это. Переведя взгляд на детей, игравших во дворе, она, наконец, заговорила.

Даже в этот момент его отсутствие ощущалось как зияющая пустота. Его грубоватая доброта, предназначенная только для неё, причиняла боль, от которой она не могла избавиться. Она так отчаянно скучала по этому, что случайно расплакалась.

- Директор, я думаю, мне пора возвращаться.

- Куда возвращаться?

- В Корею.

- …!

Директор громко ахнул.

- Подождите…Не говорите мне. Вы нашли его?

Директор знал, почему ХиДжу проделала такой долгий путь в Арган. Она часто расспрашивала о красивом мужчине-азиате, и каждый раз, когда ей не удавалось найти зацепку, она впадала в тихое разочарование. Директор, сострадательный союзник, проникся сочувствием к её невысказанному желанию.

- Вы нашли своего жениха?

При этих словах на лице ХиДжу появилась слабая улыбка. Она почувствовала прилив благодарности за то, что наконец смогла сказать это.

- Я нашла его.

В её голосе, застенчивом, но торжествующем, звучала убежденность. Директор крепко сжал её руку и ободряюще кивнул.

После этого ХиДжу опустилась на колени, чтобы встретиться взглядом с детьми, и попрощалась с ними одним за другим на языке жестов. Некоторые плакали, другие крепко прижимались к ней. Но, как это часто бывает с детьми, они вскоре вернулись во двор играть, оставив ее с горько-сладким смехом.

Внезапно воздух прорезал рев мотора, и перед приютом остановился джип.

- …!

Дверца машины открылась, и вид длинных ног, выходящих из неё, заставил сердце ХиДжу бешено забиться. Его холодный взгляд скользнул по комнате, затем остановился на ней, игнорируя все остальное.

Она точно знала, как этот ледяной взгляд может растопить её и наполнить силой. Она почувствовала это настолько интуитивно, что у неё внутри все сжалось при одной мысли об этом.

- ...Э-это он?

Режиссер, стоявший рядом с ней, мгновенно узнал этого человека.

- Боже мой! ХиДжу, с вашими стандартами шутки плохи!

Директор продолжал бормотать, наполовину в шоке, наполовину в изумлении. ХиДжу, однако, не могла сосредоточиться ни на чем, кроме него. Ей хотелось броситься к нему, спросить, не пострадал ли он и действительно ли проблема, которую он собирался решить, была решена. Она инстинктивно переступила с ноги на ногу.

Их взгляды встретились, и как раз в тот момент, когда ХиДжу собрался подбежать к нему, на его пути возник изношенный мяч, который остановился у его ног.

Его взгляд, который несколько мгновений назад был сосредоточен исключительно на ней, упал на мяч.

- …

- …

Маленькая девочка с растрепанными волосами и невинными глазами застыла на месте, глядя на него снизу вверх. Она слегка ссутулила плечи, напуганная его суровым поведением.

Прежде чем ХиДжу смогла неловко объяснить ситуацию, Саон одним быстрым движением подхватил девочку на руки.

- …!

- …!

И ХиДжу, и девочка были одинаково ошеломлены.

Глаза девочки расширились, когда она сменила точку обзора, и хотя Саон слегка нахмурился, он держал её так, словно делал это тысячу раз раньше.

Его губы слегка изогнулись в непринужденной, естественной улыбке. В лучах заходящего солнца образ того, как он держит на руках маленькую девочку и улыбается, казался странно сюрреалистичным.

Странное чувство дежавю охватило ХиДжу, как будто она уже видела его таким раньше.

- Ах…

Телохранитель, молча следовавший за ней, издал низкий, загадочный звук.