Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 43

ХиДжу попросила выписать её из больницы через два дня.

Ее тело все еще болело, но переломов не было, и ощущение, что она находится в больнице, становилось невыносимым.

‘Нет, на самом деле...’

После того, как звонок с угрозами принял странный оборот, ХиДжу почувствовала себя неуютно из-за всего произошедшего.

“Это все твои вещи?” - спросил Пэк Саон, неся ее сумку.

Он был не в восторге от ее ранней выписки, но, прочитав ее сообщение - “Я чувствую себя подавленной и одинокой, когда остаюсь одна” - в течение долгого времени, он неожиданно смягчился.

Потому что он знал. Он знал, что ни один из членов семьи не навещал ее во время ее пребывания в больнице.

- Отдохни пока дома. Я вернусь, как только смогу.

- ...!

‘Куда он направляется?’

ХиДжу нервно уставилась на него. Заметив выражение ее лица, он небрежно добавил: “Сегодня годовщина смерти дедушки”.

Ах...Смущение ХиДжу было недолгим. Её глаза расширились от осознания.

Поминальная служба по покойному Пэк ЧанХо. Человек, известный как “тот, кто добился всего, кроме звания президента”.

Дедушку Пэк Саона в детстве называли “наследным принцем”.

Хотя Саон отдалился от своего семейного поместья с тех пор, как переехал в Голубой дом, он каждый год делал исключение для этого единственного случая: поминальной службы по своему покойному дедушке.

Это был момент, который часто фиксировали камеры - Пэк Саон присутствовал на семейном собрании в качестве старшего внука.

Престижная семья не создавалась всего за одно поколение.

Первое поколение, его прадед, заложил фундамент в качестве первого вице-президента страны.

Представитель второго поколения, его дед, стал политическим титаном.

Третье поколение доминировало в качестве члена национальной ассамблеи на протяжении четырех сроков, а теперь стало выдающимся кандидатом в президенты.

И еще было четвертое поколение - Пэк Саон, молодой человек, который привлекал бесконечное внимание прессы, куда бы он ни пошел.

[Я хочу пойти с тобой]

ХиДжу набрала сообщение.

Саон в ответ приподняла бровь.

Несмотря на то, что она была женой старшего внука, она ни разу не присутствовала на семейной поминальной службе. Нет, точнее было бы сказать, что она не могла.

Всякий раз, когда она смотрела, как Саон уходит, оставляя ее позади, она не могла избавиться от растущего чувства неполноценности и мучительной уверенности в том, что её не приняли по-настоящему в семью.

[18:09]

[Я не хочу оставаться дома одна.]

Но на этот раз она решила настоять на своем, что делала крайне редко.

‘Потому что я чувствую, что он согласится’.

Это была интуиция, ощущение, которое постепенно накапливалось, как снег на голову, в результате бесчисленных разговоров, которые они вели.

Было ли это чувством ответственности за его законную жену, защитным инстинктом, порожденным их детскими отношениями, или просто жалостью - она не была уверена, как это назвать.

Но одно было ясно: он не такой холодный, каким казался.

Удивительно, но были моменты, когда он обращал на нее пристальное внимание, наблюдая за ней пристальнее, чем она ожидала.

- Если ты не хочешь оставаться одна…

Ее глаза встретились с его постоянным и непоколебимым взглядом.

Он дернул бровью, прежде чем выражение его лица снова стало серьезным, что сделало невозможным чтение его мыслей.

‘Как может человек с таким бесстрастным лицом издавать такие стоны…Нет, нет! Перестань думать об этом ХиДжу!’

Осознав, в каком направлении витают её мысли, ХиДжу резко повернула голову, смутившись.

Саон слегка наклонил голову, удивленный её реакцией.

- Было бы лучше, если бы мы остались вместе?

- …!

- Тогда я пропущу это и останусь с тобой.

ХиДжу заморгала от его неожиданного ответа.

Я не это имела в виду...!

Она хотела пойти, потому что думала, что общение с людьми и суматоха помогут ей отвлечься от своих мыслей. Возможно, даже то, что её хладнокровно отстранили, поможет успокоить её блуждающие эмоции!

[18:10]

[Нет, я говорю, что мы должны пойти вместе!]

Пэк Саон подозрительно покосился на ее сообщение и поджал губы. Но когда в уголках его губ появилась слабая улыбка, ХиДжу почувствовала, что заметила что-то, чего не должна была видеть. Она быстро опустила голову, делая вид, что ничего не замечает.

***

В доме предков царила бурная деятельность.

Причина, по которой его семья смогла прославиться как политическая династия, заключалась в центральной фигуре покойного Пэк ЧанХо. Все их родственники - послы, губернаторы, мэры, министры юстиции, прокуроры и члены парламента - процветали на том фундаменте, который он построил.

Хотя он давно скончался, он оставался непоколебимой опорой их семьи.

Это я настояла на том, чтобы прийти, но…

В тот момент, когда взгляды родственников обратились к Пэк Саону, ХиДжу почувствовала, как ее ладони становятся влажными от пота. В то же время знакомое тепло с силой охватило её пальцы.

- …!

Их руки были крепко сцеплены, как переплетенные корни. Крепкое пожатие не оставило зазора между их соединенными пальцами, удерживая ХиДжу на месте.

- Пэк Саон!

От этого ощущения у неё заложило уши, и она не могла отчетливо разобрать окружающие голоса.

В то время как его двоюродные братья фамильярно подходили к нему, а старейшины семьи вставляли замечания, ХиДжу могла только тупо смотреть на всё более крепкую хватку на своей руке. Её пульс бешено забился от полного контакта.

- О, и это, должно быть…

Взгляды, обращенные на неё, были не совсем приветливыми.

Она не была законной дочерью Sangkyeong, а скорее падчерицей, которую привела с собой его вторая жена.

Старейшины, гордость которых была явно уязвлена, нахмурились. Даже при самых благоприятных обстоятельствах выражение их лиц нельзя было назвать добрым.

- Если вы пришли, вы, по крайней мере, могли бы поприветствовать всех должным образом!

- …!

От внезапного выговора ХиДжу вздрогнула.

- Независимо от того, насколько поспешным было бракосочетание, она должна была заранее представиться семье или нанести визит вежливости...!

- Не лезь не в свое дело и наслаждайся общением.

За бесцеремонным вмешательством Саона последовали нахмуренные брови, и он шагнул вперед.

- Что ты только что сказал..?

На мгновение собравшиеся родственники выглядели совершенно ошарашенными. Его низкий и спокойный голос почему-то звучал почти элегантно, несмотря на его резкость.

- Этот наглый мальчишка, что ты только что сказал?!

- Я не буду этого делать.

- Что?!

Его безразличный взгляд обратился к источнику возмущения. Один только зрительный контакт заставил нескольких людей неловко откашляться.

- Почему мою жену должны заставлять делать то, о чем ваши дети даже не задумываются?

- Ты что, не знаешь, что такое приличия, неуважительный мальчишка?!

- Ах, приличия...

Он издал слабый смешок и слегка кивнул.

- Эта пристойность…ты обращаешься ко мне только тогда, когда хочешь что-то получить бесплатно.

Его холодный взгляд послужил для них предупреждением.

- В этом мире не существует приличий. Будь то собаки или люди, все они пытаются выстроить иерархию, чтобы править.

- …!

- Вы намеревались укрепить иерархию и привить дисциплину, прикрываясь благопристойностью.

Его голос, острый, как лезвие, прорезал воздух.

- Если вам нужны визиты вежливости, начните с того, что покажите, что вы достойны такого внимания. Такова правильная последовательность и ответственность тех, кто ожидает подобных вещей.

Лицо старейшины побагровело от ярости.

- Даже телефонный звонок - это форма власти.

- ...!

ХиДжу нервно огляделась по сторонам, ее глаза забегали. Саон начал нежно поглаживать тыльную сторону ладони, которую он так крепко сжимал.

- Сначала найдите себе кого-то, кто будет вызывать у вас интерес.

Он перехватил инициативу в разговоре о сыновнем долге, а затем ушел, даже не взглянув на нее. Когда он крепко обнял ее, ХиДжу почувствовала себя неловко.

‘...Все действительно будет хорошо?’

С самого начала у нее было дурное предчувствие по поводу всего этого.

***

- О боже! Как вы умудрились приехать вдвоем?

Когда они вошли в столовую, воздух наполнился пикантным ароматом растительного масла.

Одетая в черную водолазку и слаксы в тон, что вряд ли подходило для кухни, свекровь ХиДжу, Шим ГёДжин, суетилась по кухне, даже не повязав фартук.

Разумеется, ей никто не помогал. ХиДжу не нужно было спрашивать; она знала, что её свекровь, скорее всего, отослала всех восвояси.

Рыба на гриле, мясо на шпажках, котлеты из рубленого мяса, оладьи с тофу, овощные шашлыки, рыбные оладьи, оладьи с фасолью мунг, оладьи из цукини, оладьи из шиитаке, суп - все это она готовила с особой тщательностью.

От начала и до конца она настаивала на том, чтобы всё делать самой, отказываясь от чьей-либо помощи.

Это упрямство было хорошо известно в семье.

“ХиДжу выписали из больницы”, - сказал Саон.

- Я отправила цветочный горшок в больницу. Ты получила его?

ХиДжу быстро кивнула в ответ.

- Ты могла бы остаться подольше. Зачем так быстро уходить? Неужели Саон вытащил тебя, используя обряд как предлог?

Свекровь бросила подозрительный взгляд на сына, что заставило ХиДжу немедленно замахать руками в знак протеста.

“Саон не такой человек”, - вмешалась тетя Саона, которая только что вошла. Она гладила свою собаку, которую держала на руках.

- Ты знаешь, как сильно здешние старейшины хотели увидеть жену своего племянника? Но нет, до сих пор не появилось ни единой пряди её волос. Вот какой он упрямый.

Затем взгляд тети переместился на ХиДжу.

- Но сегодня мне любопытно, что заставило её прийти с нами.

“Она не хотела оставаться одна”, - категорично ответил Саон.

- Что?

Рука, гладившая собаку, замерла на полпути.

- Мы не хотели расставаться, поэтому приехали вместе. Это проблема?

- Н-нет, дело не в этом, но…

Тетя выглядела озадаченной, как будто только что услышала что-то очень странное.

- Серьезно, у вас с мамой такие странные представления о самых странных вещах.

Шим ГёДжин слегка усмехнулась, услышав жалобу своей невестки.

- Я просто не хочу оставлять семейный стол кому-то еще.

- Да, да…Я знаю.

В те времена, когда женщины должны были вести домашнее хозяйство, сам Пэк ЧанХо поддержал Шим ГёДжин в том, чтобы она вернулась к учебе. Он позволил ей свободно осуществлять свои амбиции, в то время как своего старшего внука баюкал как драгоценное сокровище.

Его пристрастие к Саону было настолько очевидным, что он всегда проводил с ним выходные, и пока Саон не поступил в среднюю школу, он отказывался брать его с собой на общественные мероприятия или политические митинги, какими бы важными они ни были.

Ходили даже слухи, что за это время Саон уже получил высшее образование и обучение на дому, полностью минуя стандартную систему.

Его внешность, харизма, непоколебимый характер и политическая философия - всё это отражало Пэк ЧанХо, что делало его самым значительным продолжателем его наследия.

Многие называли Саона шедевром Пэк ЧанХо.

Естественно, это вызывало зависть у прямых потомков, лица которых часто мрачнели, когда они слышали подобные похвалы.

“Саон, проследи, чтобы твоя жена хорошо училась”, - небрежно заметил один из родственников, врываясь в комнату вместе с другими, несущими блюда предков.