— Он привёл её... Ту самую женщину. И они весело смеялись в той самой комнате, которую мы делили...
О, прямо как в дораме.
Поэтому, когда я такое смотрю, меня это даже не удивляет. Какую дичь ни покажи, то, что со мной случилось, всё равно хуже.
Но этот ублюдок нашел мои деньги. Те самые, спрятанные. У меня рука не поднималась их потратить, я их прятала, но он как-то их откопал. Я умоляла его, на коленях ползала, плакала, что это не мои деньги, просила вернуть, а он... просто забрал их и ушел с ней.
Я поняла, что больше так не могу. В тот момент в голове была только одна мысль. Хватит с меня. Я устала. Больше не хочу жить. ...И сразу же повесилась.
Один человек и два призрака с открытыми ртами слушали её рассказ. Сама девушка с каре после своей исповеди выглядела довольно жизнерадостно, а вот лица её слушателей исказились от ужаса.
— Вы чего такие хмурые?
После такого невинного вопроса аппетит у Ли Хи У пропал окончательно, и она отложила палочки. Тарелка с едой была почти пуста.
— Ты что, совсем дура? И где этот ублюдок сейчас?!
От внезапного крика «красивой девицы» у Хи У заложило уши, и она незаметно потерла их ладонью.
— Ого, сегодня я полностью поддерживаю красотку. Где этот кусок дерьма? Сейчас он у меня попляшет!
Призрак с хвостиками тоже не на шутку распылилась. Ли Хи У смотрела на девушку с каре с искренним сочувствием. Раз уж она остается такой жизнерадостной даже после такой смерти, значит, такой у неё от природы характер. Просто при жизни у неё не было возможности быть собой. Как же это печально.
Внезапно Ли Хи У поняла одну вещь.
Раньше, в горах, слушая рассказы призраков, она всегда погружалась в уныние и депрессию, и ей не хотелось их слушать. История девушки с каре тоже была грустной, но уныния не вызывала. Слушая её, Ли Хи У то и дело ловила себя на мысли, что её собственная жизнь, пожалуй, намного лучше.
— Да это же дела давно минувших дней. Мы же призраки, чего злиться-то. Как вы его убьете?
И хоть девушка с каре отмахнулась, говоря, что всё в прошлом, двое других духов, казалось, были готовы прямо сейчас рвануть мстить.
Ничего себе, а эта красотка не так проста. Оказывается, и в ней есть какое-то чувство справедливости.
Пока Ли Хи У размышляла об этом, призраки вплотную приблизились к ней и уставились в упор.
— Что?
— Ты должна убить его.
Беру свои слова назад. Ли Хи У с недоумением посмотрела на красивую девицу, решившую сделать из неё убийцу, и покачала головой.
Как призракам нельзя вмешиваться в дела живых, так и живые не могут вершить суд за призраков. Дух с двумя хвостиками разочарованно вздохнула.
— Совсем ополоумела? Хочешь сделать из девочки преступницу?!
Девушка с каре аж подпрыгнула. И тут же торопливо заговорила, обращаясь к Ли Хи У, объясняя, что та совсем не это имела в виду.
— Да знаю я. Я ведь уже спрашивала. Ты правда считаешь, что всё в прошлом? Тебе правда с этим нормально?
В мире живых обычно остаются призраки с большим количеством грехов, обремененные тяжелой обидой или потерявшие память и заблудившиеся. Они делятся на обычных призраков и злых духов. Но к Ли Хи У по какой-то причине злые духи не приближались. Даже если они на мгновение появлялись, как тогда у парикмахерской, то долго не задерживались. Отчасти поэтому она их и не боялась.
Но привычка не означает безразличие. Она просто смирилась с ними, потому что видела их всю жизнь и не могла от них избавиться. В детстве она даже считала их своими друзьями.
Ли Хи У никогда раньше не задавала призракам подобных вопросов, поэтому от неловкости зашевелила пальцами ног.
— Ну... да, нормально. Но...
Девушка с каре посмотрела на Ли Хи У и замялась. Было видно, что она хочет что-то сказать, но не решается. Двое других призраков тут же начали её поторапливать. Наконец она медленно произнесла:
— ...Есть кое-что, чего бы мне хотелось.
***
Холодный пот струился по спине. Оказавшись на многолюдной станции метро, Ли Хи У застыла от напряжения и первобытного страха.
— Всё хорошо. Ты отлично справляешься.
— Садись на следующий поезд.
— И какого черта я вообще на это подписалась?
Мысли красивой девицы полностью совпадали с её собственными.
Ли Хи У уже начинала жалеть, что так легко согласилась помочь девушке с каре.
Одетая в тонкий молочно-белый свитер с длинными рукавами, бежевые хлопковые шорты до колен и кеды, она, побледнев как полотно, смотрела только себе под ноги. Людей было не просто много, а слишком много. Её то и дело задевали плечами.
— Можешь не помогать. Я просто... просто спросила.
— Мы же не убивать его просим. Неужели так сложно помочь с такой мелочью?
— Я же говорю: надо просто его прикончить.
И какая муха её укусила?
Почему она вдруг согласилась на то, чего никогда в жизни не делала и даже помыслить не могла?
Тогда ей показалось, что это сущий пустяк. Сказали, что ехать недалеко, да и вреда она никому не причинит. Когда она подумала о том, что сможет сделать это сама, сердце затрепетало. И это была не дрожь от страха или дискомфорта, а скорее волнительное предвкушение.
— Но я никогда не была в городе и совершенно не знаю, как и что делать.
После этого признания призраки наперебой начали её подбадривать, обещая помощь и уверяя, что волноваться не о чем. В том числе и насчет других призраков на улице.
— Мы прилипнем к тебе и будем защищать.
— Мы тут главные бешеные суки! Никого не подпустим!
— Не говори «мы». Не хочу, чтобы меня ставили с вами на один уровень.
И тем не менее, эта красивая девица, словно её кто-то силком тащил, увязалась следом, и именно благодаря их троице другие не смели приближаться к Ли Хи У.
— У тебя ведь есть деньги?
— Деньги?
— Ну да. На проезд-то надо.
Она пошла в свою комнату, открыла рюкзак и достала спрятанную на самом дне маленькую, потертую сумочку.
— У меня есть сто пятьдесят тысяч вон.
— Этого хватит?
— Да, за глаза.
— Ха, да у тебя даже денег нет?
С этой сумочкой она и вышла из дома. Ли Хи У, крепко сжимая сумочку и телефон обеими руками, ежилась, не в силах привыкнуть к оглушающему шуму.
С помощью призраков она даже отправила господину гостю сообщение. Прочитал он его или нет — неизвестно, но ответа так и не последовало.
— Метро едет! Отойди подальше от края.
Взволнованно скомандовала девушка с каре. Хи У поспешно сделала несколько шагов назад, плотно сжала губы и лишь испуганно вращала глазами. Она чувствовала на себе постоянные косые взгляды прохожих.
Неужели я выгляжу такой странной? Может, я как-то не так оделась? Неужели по мне так сильно видно, что я не местная? Пока в её голове роились эти мысли, с оглушительным грохотом на станцию прибыл поезд.
— Осторожно, не оступись.
— Тут полно всякой мерзости. Не расслабляйся. Сделай лицо как можно более свирепым.
— Да у вас у обеих и без того рожи недобрые.
Троица призраков таращилась во все глаза и корчила свирепые гримасы, чтобы отпугнуть других духов. Ли Хи У вслед за остальными пассажирами зашла в вагон и забилась в угол. Ещё по дороге от дома она почувствовала, как испортился воздух, а на станции метро он стал просто невыносимым. Но внутри вагона дела обстояли ещё хуже.
Ей так не хватало запаха господина гостя. Стараясь дышать только ртом, она теребила в руках телефон.
— Долго ещё ехать?
— Минут сорок. Знаешь станцию Университет Хоник? Вот туда.
— Пиздец, дожили.
Цинично пробормотала красивая девица, смотревшая в другую сторону. Ли Хи У непонимающе посмотрела на местных призраков, но их внимание было приковано совсем к другому. Двое подростков, парень и девушка, сидели вплотную друг к другу и держались за руки. Они устроили такую бесстыдную возню, почти соприкасаясь лицами, что даже троице её призраков стало не по себе, и они отвернулись.
Людям вокруг до этой парочки не было никакого дела. Все сидели, уткнувшись в свои телефоны. Только призраки крутились вокруг них, кривляясь и устраивая балаган.
— Вы же говорили, что это близко.
Прошептала Ли Хи У, прикрыв рот рукой. Она рассчитывала минут на десять, максимум двадцать, поэтому услышанное её ошарашило.
— Так это и есть близко. Меньше часа же.
— И даже без пересадок. Вообще красота.
— И как у тебя машины-то нет? Нищебродка.
«Ху-у», — Ли Хи У, которой и так было тошно дышать, невольно выдохнула, и на неё резко навалилась усталость. Вроде ничего такого не сделала, просто села в метро, а сил ушло больше, чем на подъем в гору.
Призраки хоть и не могли приблизиться, но их голоса она слышала прекрасно, отчего усталость только усиливалась.
Как я выдержу эти сорок минут? С ума сойти. Опершись на поручень, она пустым взглядом смотрела за окно. Нужно собраться с силами. Я успею вернуться до прихода господина гостя.
Спустя несколько остановок в вагон вошел мальчик лет пяти-шести, держа маму за руку.
Ах!
Ли Хи У, до этого смотревшая в пол, машинально подняла голову и встретилась взглядом с ребенком. Увидев цифры, парящие над его круглым личиком, она тут же отвернулась. Она впервые видела их у такого маленького ребенка, и у неё болезненно екнуло сердце. И без того прохладные руки похолодели окончательно и посинели. Мать смотрела на щебечущего малыша с улыбкой.
От чего же он умрет? Руки, сжимавшие сумочку и телефон, беспокойно задрожали.
А его мама знает?
