Ну конечно.
Высокий рост, правильные черты, солидная семья и способности.
Характер… несколько своевольный, упрямый, порой безапелляционный, но человеком он был совсем не пустым.
Он не судил о людях наспех и не выносил оценок легко.
То, что другие женщины его любят, было совершенно естественно.
Во рту стало вязко. Но вдруг упавшая капля заставила её поднять голову.
— Дождь?..
Она замешкалась, и крепкая рука обняла её за плечо. Он побежал вместе с Ён Хвой к ближайшей беседке.
Едва они добрались, дождь припустил сильнее.
Они двигались быстро, но всё же не смогли избежать того, что волосы и одежда слегка намокли.
— Похоже, ливень.
Солнце по-прежнему пекло, так что дождь, наверное, скоро кончится. И то хорошо.
— Идёт дольше, чем казалось.
Тело Ён Хвы понемногу начало обмякать. Может, оттого, что она попала под дождь, но даже среди дня становилось всё прохладнее.
Ён Хва догадывалась о причине и потому через силу перевела взгляд на Чжу Вона.
Он смотрел на дождь с невесёлым лицом.
— Вы не любите дождь?
— Надоел.
В дождливые дни Чжу Вону приходилось безвылазно сидеть в маминой палате.
— Да и вы, госпожа Ын Ён Хва, дождь, кажется, тоже не очень любите.
— Да. Когда шёл дождь, я, как и сейчас, никуда не могла выйти и сидела дома.
— А зонт куда девали?
— Мы жили в горах, и ходить в такой дождь было опасно.
То-то у неё и вкусы странные. Чжу Вон не думал, что она и правда жила в горах.
— И что вы делали дома?
За голосом Чжу Вона шум льющегося дождя становился всё тяжелее.
Ён Хва смотрела на капли, начинавшие собираться лужицами на земле.
— Если тихо сидеть на веранде-тхвинмару, то со двора, куда льёт дождь, поднимается белёсый пар.
Хлёсткий стук по крыше, белый поднимающийся пар, сырой запах дождя — все чувства понемногу тонули в этом.
Когда её накрывала окрепшая мертвенная, тёмная сила, Ён Хва всегда обхватывала колени и заворожённо всматривалась в то, что за оградой.
— И ограда, и лес за ней — всё расплывается… и в этом просвете что-то видно.
— …
— Лицо, которое пристально на меня смотрит.
Когда идёт дождь, падает давление. При низком давлении активность симпатической нервной системы снижается, а парасимпатической — повышается.
То есть человек легко становится вялым и бессильным.
Чувствительные люди при перегрузке органов чувств порой видят несуществующее и наделяют смыслом случайные очертания.
Наверное, и с Ён Хвой было так же, но Чжу Вон не стал придираться.
— А что плохого в том, чтобы видеть?
Повисло недолгое молчание. Взгляд Ён Хвы по-прежнему был устремлён куда-то далеко.
— На самом деле мне страшно.
— …
— Даже если я делаю вид, что всё нормально, мне страшно. Страшно, когда видно, и страшно, когда не видно.
Когда оно появится снова? Может, оно и сейчас где-то рядом?
Эту тревогу Ён Хва носила в себе всю жизнь.
— И сейчас там, за лесом… кажется, кто-то смотрит.
Если верить словам Чжу Вона, здесь когда-то было место ссылки. Наверняка среди сосланных был хоть кто-то, умерший безвинно.
Обида крепнет с годами. А если к ней добавляется вот такая тёмная сила, то и условия для разгула готовы.
Из-за дождя слабое присутствие понемногу густело. И только потому, что она была с Чжу Воном, оно оставалось таким слабым.
— Так вам и сейчас страшно?
Неизвестно, когда он подошёл, но лицо его оказалось близко.
В затуманенных глазах Ён Хвы снова появился свет, и в них отразился Чжу Вон. Правильные черты, будто у тщательно вытесанной статуи, были опасно отчётливыми.
— Вам ведь достаточно смотреть только на меня.
Гладкая линия губ изогнулась дугой.
Рядом с Ча Чжу Воном было удивительно.
Все чувства обостряются, а не видно ничего.
Будто нервы перерезаны: кроме Ча Чжу Вона, не было видно ничего.
— Я и сейчас… так и делаю.
— По-моему, нет.
Чжу Вон слегка наклонил голову. Его тёмные глаза опустились ниже, задержавшись на лице Ён Хвы.
— Вы, госпожа Ын Ён Хва, наглее, чем кажется. Иногда я вас совсем не понимаю.
Его рука естественно потянулась и большим пальцем стёрла с её щеки след воды. От пальцев, скользнувших по коже, плечи Ён Хвы дрогнули.
— Если бы вы смотрели только на меня, вам бы не было так всё равно.
— …
— Тем более на мужчину, с которым вы спали.
Он слизнул с кончиков пальцев дождевую каплю. У Ён Хвы вспыхнуло лицо, будто его язык коснулся её самой.
— На самом деле…
Сквозь редеющий дождь тихо потёк голос Ён Хвы.
— Тот день кажется мне сном. Будто его и не было.
Говорят же, что при сильном потрясении тело само стирает память. Для Ён Хвы тот день был не чем иным, как сильным ударом.
— То есть вы забыли.
— …
— Настолько, что вам всё равно.
…Мне вовсе не всё равно.
Для Ён Хвы взгляд, обращённый на неё сейчас, и близкое дыхание были куда живее и отчётливее памяти о том дне.
Но открыть это чувство, от которого сердце сжималось до боли, она не могла.
…Как сказать вам, что от вас у меня замирает сердце?
Ён Хва так и не сумела ничего ответить.
Тем временем редевший дождь совсем прекратился.
Ён Хва неловко посмотрела на небо и заговорила:
— Дождь кончился, может, пойдём?
— Пойдёмте.
Чжу Вон молча поднялся и шагнул в льющийся солнечный свет.
Ён Хва смотрела в спину Чжу Вону, без сожалений покинувшему беседку, и тихо пошла за ним. Земляная дорожка, размытая дождём, была похожа на её собственную душу.
* * *
— Хозяйка Ын?
Чон Хо окликнул растерянно стоявшую Ён Хву, но она никак не реагировала. Он хлопнул в ладоши, и только тогда она обернулась.
— Всё упаковал.
— А… спасибо.
— Что это с тобой в последнее время? Как будто душу вынули.
После свидания с Чжу Воном Ён Хва всё время была где-то не здесь.
Что-то заподозрив, Чон Хо прищурился.
— Неужто с кем-то встречаешься?
— Что? Н-нет, ничего такого.
Ён Хва испуганно замотала головой, но на Чон Хо это не подействовало.
— Как же ничего такого! Хозяйка Ын, ты уже скорее с мужчиной познакомься.
— Вы же знаете, у меня нет на это времени.
— Время — это всё отговорки. Ты что, все дела переделаешь и в гробу встречаться будешь?
— Я подумаю.
— Разве встречаются, думая? Сердцем встречаются.
Чон Хо легко постучал себя кулаком в грудь, но Ён Хве было совсем не смешно.
— А каким сердцем встречаются?
— Каким-каким. Тем, которое любит.
Перед Ён Хвой встала новая задача. Что же это за чувство — любить?
Мысли цеплялись одна за другую.
Глядя на предельно серьёзную Ён Хву, Чон Хо шутливо спросил:
— Что-о? Тебя вдруг заинтересовали свидания?
— Просто так. Я и сама не разберусь.
После свидания с Чжу Воном всё сильно запуталось. Ён Хва признавала, что относится к нему по-особенному.
Но что именно это за чувство, понять не могла.
— Отношения, любовь. Это ведь ужасно трудно объяснить.
— Как же так: вы женаты, у вас ребёнок — и такое говорите?
— С любовью всегда так. Очень трудно.
Может, было бы лучше, скажи Чон Хо, что, когда кого-то любишь, мир становится розовым, а с неба сыплется цветочная пыльца.
Потому что то, что Ён Хва чувствовала к Чжу Вону, было совсем иным.
Это было ближе к покою. Рядом с ним ей становилось спокойно и словно легче дышалось.
Хотя бывало и так, что её трясло до безумия…
— Значит, что-то на душе всё-таки есть? Раз вдруг про такое спрашиваешь.
— Да нет же.
Ён Хва торопливо покачала головой.
Ничего не было — и не должно было быть.
— Что, есть мужчина, который сбивает тебя с толку?
— …
— Не переживай. Мужчины простые. Если интересно — обязательно сам напишет первым и приедет.
Способ, который подсказал Чон Хо, к Ча Чжу Вону, увы, не подходил.
Их встречи определялись договором, и даже переписка была частью этого договора.
— А ещё?
— По лицу сразу чувствуется. Он будет смотреть только на тебя, на нашу хозяйку Ын.
Вот этого я не знаю.
— А если всё равно не понять?..
— Да что тут такого? Хватаешь за руку и спрашиваешь: «Эй! Ты меня любишь?»
Даже Ён Хве, которая ничего не понимала, показалось, что это не то.
Сама виновата, что спросила у Чон Хо.
— Ладно. Я пойду.
— Осторожнее там. В следующий раз приходи с хорошими новостями!
Ён Хва сделала вид, что не слышит крика Чон Хо издалека, и без нужды ускорила шаг.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/tri-nochi-06fa43
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
