Контент удален!

1 - 100

— Мне любопытно, каковы твои истинные мотивы. Зачем ты так откровенничаешь со мной? 

— Я люблю свою семью. 

— Решил поупражняться в пустых разглагольствованиях? 

— Я люблю нашего маленького всезнайку Леона, люблю рассудительную и пылкую Рэйчел, люблю этого несносного оболтуса Элиаса… и больше всего на свете я люблю нашу мачеху, которой мы и в подметки не годимся.

— ... 

— И как, по-вашему, я должен спокойно смотреть на то, как подонки, пытающиеся развалить мою семью, продолжают удерживать власть в Империи? 

— То есть это просто месть за то, что они тронули твоих близких? 

— Вы ведь и сами понимаете, что дело не только в этом. Если такой человек, как наследный принц, взойдет на престол, то его интриги, которые раньше ограничивались раздуванием семейных ссор в доме Нюрнбергов, приобретут масштаб всей страны.

Это заявление уже переходило все границы и граничило с прямым оскорблением. Подобное обсуждение семейных дел в лицо собеседнику не прощалось даже между равными по статусу аристократами. И все же это был удар в самую суть. Гнев или нравоучения со стороны герцога сейчас выглядели бы как попытка оправдаться и скрыть собственные оплошности. Поэтому герцог лишь медленно произнес:

— А ты на удивление проницателен. 

— Что ж, я полагал, что к этому моменту вы и сами пришли к верным выводам. Впрочем, было бы странно, если бы такой человек, как вы, не заметил этого раньше.

Слова, брошенные Джереми полушутя, вонзились в сердце Альбрехта острой занозой. Всё было именно так. Инцидент с бриллиантовым колье, история с игорным домом… Альбрехт даже представить не мог, сколько еще подобных дел проворачивалось.

Лишь недавно он наконец открыл глаза на то странное чувство несоответствия, которое игнорировал последние десять с лишним лет. И то, что он и его сестра мучились одними и теми же сомнениями, явно не было случайностью.

Более того, именно маркиза Шури фон Нойванштайн рассказала им обоим на дела с игорным домом. Было невозможно даже помыслить, что эта женщина, которая так тепло приняла всех четверых детей Йоханнеса и вырастила их достойными людьми, могла иметь дурные намерения или пытаться оклеветать Теобальда специально. В конце концов, разве не она передала ему тот самый альбом с набросками?..

— Герцог? Вы в порядке?

Альбрехт моргнул и пристально посмотрел на юношу перед собой. Увидев, каким чистым светом сияют эти темно-зеленые глаза, он невольно улыбнулся.

— Определенно… чутье на людей у моего сына развито куда лучше моего собственного.

— О, если быть точным, это у меня отличный вкус на союзников. 

— И всё же, сэр Джереми. 

— Да?

— Вон те двое, что висят сейчас за окном… это ведь ваши братья?

Стоило Джереми резко обернуться к окну, как раздался громкий треск ломающегося дерева, а следом — глухой и сокрушительный удар о землю.

— А-а-а-а! Слезай! Слезай с меня живо! 

— Моя рука! Кажется, я сломал руку! А-а-а-а! Шури! Мама! Отец! О, любовь моя!

***

— Мы не можем винить Его Величество. Было очевидно, что Святой Престол будет оказывать на него давление. 

— Разумеется, мы предполагали, что вы догадываетесь о цели нашего визита. 

— Да. Но, честно говоря, я был поражен, что маркиза Нойванштайн приехала лично.

В разговоре участвовали только мы с принцем Али. Баязид, видимо, решив полностью переложить всё на сына, сидел неподвижно, как старый пень, и лишь буравил нас взглядом. Нора тоже оставил привычную легкомысленность: он сидел с безупречным и холодным достоинством. В итоге беседа текла довольно мирно между мной и молодым принцем.

— Не мне судить о ваших чувствах, маркиза, но с моей точки зрения было бы странно, если бы вы не затаили обиду на Церковь. И то, что такая женщина взяла на себя труд приехать сюда ради выгоды Святого Престола… честно говоря, я чувствую себя немного обескураженным. 

— Почему вы решили, что я приехала сюда ради выгоды Святого Престола? 

— Вы хотите сказать, что это не так? 

— Ну... Мне лично любопытно, как Ваше Высочество смотрите на Церковь, которая более тысячи лет была основой веры для многих стран. Я бы хотела понять, чего именно вы добиваетесь.

Я сказала это не для того, чтобы втереться в доверие — это был искренний вопрос. Прилежному гражданину империи и верующему человеку не подобало интересоваться еретическими идеями, но ведь я не подходила ни под одно из этих описаний. Принц Али на мгновение коснулся пальцами губ, обдумывая мои слова, и вдруг перевел взгляд на рыцаря, сидящего рядом со мной.

— Молодой герцог Нюрнберг. Вы, как и все подданные империи, наверняка являетесь верующим с самого рождения?

В ответ на этот вопрос Нора одной рукой отодвинул кошку, которая незаметно подобралась к нему и уже начала карабкаться на колени, и произнес:

— Прошу простить мою откровенность, но я человек, весьма далекий от религиозных канонов. 

— Весьма честный ответ. Но вы ведь всё равно верите в Бога, которого мы все знаем? 

— Ни Святой Отец, ни Святая Мать не кажутся мне теми, кому стоит безоговорочно доверять.

Его тон был спокойным, но в голосе сквозила язвительность. Почувствовав мой пристальный взгляд, он повернулся ко мне и слегка улыбнулся. Это была та самая, хорошо знакомая мне улыбка — та, которой он обычно говорил: «Всё в порядке, не бери в голову».

— Что ж, это на вас похоже. А вы, маркиза Нойванштайн?

— Я... Ну, знаете ли. Иногда мне кажется, что Бог, которого я знаю, сильно отличается от того, каким его рисует свет.

И не «иногда», а «всегда». В здравом уме кто поверит, что есть Бог, который сначала убил человека, а потом вернул его в прошлое? Проблема в том, что я и есть живое тому доказательство.

Принц Али взял на руки кошку, которая теперь подбиралась ко мне, закинул её себе на плечо и кивнул:

— Спасибо вам обоим за честный ответ.

— Что вы. Просто не хотелось в такой обстановке тратить время на пустые вежливости, которые только портят настроение.

— Солидарен с вами. В любом случае, вы наверняка устали, так что вам лучше пройти в свои покои и отдохнуть. Продолжим завтра за обедом... Ох, Рэйчел!

Услышав имя «Рэйчел», я обернулась к дверям, думая, что пришла дочь. Но там, как и прежде, стояли лишь двое слуг.

Лишь мгновение спустя до меня дошел неловкий факт: принц Али звал вовсе не мою дочь, а кошку, которая только что спрыгнула с его плеча.

Наступила тишина. Пока мы с Норой с одинаковым ошеломлением смотрели на него, принц Сафави растерял весь свой недавний лоск и достоинство. Его юное лицо залилось пунцовой краской, и он начал что-то невнятно лепетать:

— Нет, маркиза, это... прошу, не поймите превратно...

— ...

«Не поймите превратно», как же. Похоже, наш принц влюбился в мою дочь по самые уши. Но я и представить не могла, что он назовет её именем кошку.

— Пожалуй, вам лучше не приводить эту кошку к моей дочери.

— А? Почему?

— ...Представьте, что моя дочь назвала бы пса вашим именем. Как бы вы себя при этом чувствовали?

— Ну... Думаю, мне было бы при... ятно?

— ...

***

Вечер в чужих краях, куда ты приехал впервые, тянется бесконечно. Возможно, дело в разнице во времени, но даже после того, как я приняла ванну и закончила писать письма домой, сон не шел ни в одном глазу.

— Что делаешь, мам? Пишешь братьям?

— Да. Хочешь что-нибудь передать?

— Еще чего... Ах, напиши Леону, чтобы не смел трогать мои книги!

В отличие от меня, Рэйчел, видимо, сильно утомилась с дороги: едва сказав это, она зарылась в подушки и мгновенно уснула. То ли ей снилось что-то хорошее, то ли она просто была в предвкушении завтрашнего дня, но её лицо сияло радостью. Хм, неужели это магия первой любви?

Я аккуратно сложила готовые письма и поднялась. В голове было неспокойно, хотелось проветриться, поэтому я вышла из комнаты и направилась прямиком к террасе.

— Ха-а-а-а! 

— У-а-а-а-а!

В тропиках солнце садится долго. В империи в это время уже наступила бы темень, а здесь закат только-только начал окрашивать всё в багровый. Посреди экзотического сада, наши рыцари и местные гвардейцы азартно мерились силой, словно дорвавшиеся до воды рыбины.

— Вот он — дух империи! Получай, островной тюлень! 

— О-хо, а ты неплох для сухопутного червя!

Будь здесь Джереми, он бы точно был в самой гуще событий. Я не хотела мешать и собиралась просто тихо понаблюдать со стороны, но в этот момент один из гвардейцев, лихо размахивавший тяжелой саблей, случайно глянул наверх. Его возглас «Ах!» заставил всех разом заметить «нарушительницу».

В итоге мне пришлось неловко улыбнуться и поспешно отступить, пока эти воины начали вразнобой отдавать честь. Точнее, я попыталась отступить.

— Что вы здесь делаете?

— А, Нора... Просто вышла подышать воздухом. Думала, ты тоже будешь там, внизу.

Нора, видимо, только что из душа: его черные волосы были еще влажными, а на плечах — свободная удобная мантия. Бросив короткий взгляд на толпу разгоряченных мечников в саду, он пожал плечами.

— И ввязаться в какую-нибудь утомительную заваруху? Ну уж нет.

— Ну да, наверняка там полно желающих скрестить с тобой мечи.

На мгновение повисло молчание. Соленый морской бриз шевелил наши влажные волосы; звон клинков снизу и далекий шум прибоя из пролива сливались в причудливую иноземную мелодию.

— ...Что ты об этом думаешь? Я имею в виду слова принца Али.

Вопрос вырвался у меня сам собой. Нора, опершись одной рукой на перила и глядя вдаль на пролив, лениво моргнул своими синими глазами.

— Тут и думать нечего. Мне больше интересно, что думаете вы.

— Я?

— Мне кажется, у вас нет ни малейшего намерения потакать прихотям Его Величества.

Переводы

Nananim 26.10.26
0 .0
123
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26
1 - 84 новое 26.10.26
1 - 85 новое 26.10.26
1 - 86 новое 26.10.26
1 - 87 новое 26.10.26
1 - 88 новое 26.10.26
1 - 89 новое 26.10.26
1 - 90 новое 26.10.26
1 - 91 новое 26.10.26
1 - 92 новое 26.10.26
1 - 93 новое 26.10.26
1 - 94 новое 26.10.26
1 - 95 новое 26.10.26
1 - 96 новое 26.10.26
1 - 97 новое 26.10.26
1 - 98 новое 26.10.26
1 - 99 новое 26.10.26
1 - 100 новое 26.10.26
1 - 101 новое 26.10.26
1 - 102 новое 26.10.26
1 - 103 новое 26.10.26
1 - 104 новое 26.10.26
1 - 105 новое 26.10.26
1 - 106 новое 26.10.26
1 - 107 новое 26.10.26
1 - 108 новое 26.10.26
1 - 109 новое 26.10.26
1 - 110 новое 26.10.26
1 - 111 новое 26.10.26
1 - 112 новое 26.10.26
1 - 113 новое 26.10.26
1 - 114 новое 26.10.26
1 - 115 новое 26.10.26
1 - 116 новое 26.10.26
1 - 117 новое 26.10.26
1 - 118 новое 26.10.26
1 - 119 новое 26.10.26
1 - 120 новое 26.10.26
1 - 121 новое 26.10.26
1 - 122 новое 26.10.26
1 - 123 новое 26.10.26