Контент удален!

1 - 118

Альбрехт медленно опустил трубку. Его синие глаза, устремленные в спину старого друга и суверена, были холодны.

— Может быть, Йоханнес или Ваше Величество и склонны к этому, но у меня нет привычки на старости лет предаваться далеким воспоминаниям и разыгрывать подобные сцены. И разве Ваше Величество — тот человек, которого волнует, случись что с принцем Теобальдом?

От этого тона, пропитанного упреком, император, до этого хранивший молчание, резко обернулся. Его пронзительный золотой взгляд столкнулся с ледяным синим в яростном противостоянии.

— После смерти Людовики ты не проронил ни слова и лишь безучастно наблюдал за тем, как я женился на твоей сестре. Значит, в этом и была твоя цель? Чтобы волки единолично завладели императорским двором?..

— Вам так показалось?

— Что ты вообще задумал?! Я отправил леди Нойванштайн в Сафави ради одной цели, но что в итоге? Каждый день приходят донесения о том, что она не просто сошлась с правящим домом Сафави, но и ты погряз в их идеях! С чего ты взял, что за покушением на твоего сына стоит Церковь? Неужели ты не допускаешь мысли, что это люди Сафави всё подстроили?!

— ...

— Мало того, ты теперь в сговоре с императрицей пытаешься сделать наследником Ретрана? Я всегда считал, что между тобой и Теобальдом особые отношения, но, видимо, ошибался! Или всё это было лишь тщательно отрепетированным спектаклем? Кровь хитрецов не лжет — всё это лишь расчетливый план? Кто ты вообще такой?! Я думал, что знаю тебя лучше всех, но теперь мне кажется, что я понятия не имею, кто стоит передо мной!

Максимилиан выкрикнул это так, будто плевал кровью, и с силой ударил рукой по роскошной стене, обтянутой дамасской тканью. Альбрехт поднял взгляд на потолок, украшенный платиновым гербом в виде орла, и спокойно заговорил:

— Падение Церкви никак не навредит Вашему Величеству. Разве не вы больше всех точили зуб на Папу?

— Ты за дурака меня держишь? Даже сопливый ребенок поймет разницу между ослаблением церковной власти и её полным уничтожением! В итоге выгоду получат только аристократы! Ты и эти проклятые великие дома! И даже если Теобальд близок с некоторыми кардиналами, для наследного принца империи это вполне естественный шаг! Ты всерьез намерен раздуть скандал из обычных светских связей, которые он обязан поддерживать по статусу?

— ...

— Ты прав, я не питаю великой любви к своим детям. Но я не потерплю, чтобы кто-то самовольно посягал на права моей крови. Теобальд — ребенок, которого оставила мне Людовика! Хотя бы ради памяти о ней он обязан унаследовать трон!

— Ваше Величество, похоже, до сих пор так и не поняли истинную натуру тех, кого называют аристократами.

Альбрехт холодно процедил это и прищурился.

— Большинство столичных дворян уже начали отворачиваться от Церкви. И речь не только о столице — в регионах та же картина. Антицерковные настроения расползаются по всей стране. Если в такой ситуации Ваше Величество немедленно не сместит принца Теобальда, он окажется втянут в грядущие столкновения и подвергнется величайшему позору. Чем терпеть унижения, которые трудно вынести члену императорской семьи, лучше уж ему самому отказаться от титула наследника.

— Позор и унижения... Значит, если я откажусь отстранять Теобальда, ты объявляешь, что уничтожишь его, связав с Церковью? Такова воля аристократии? Какую же обиду вы на него затаили...

— Ни в коем случае, Ваше Величество. Это исключительно моя воля.

Наступила тишина. Пока император смотрел на него взглядом человека, который сильно сомневается в собственном слухе, стальной герцог добавил еще более отрешенным голосом:

— Я даю Вашему Величеству право выбора именно потому, что не хочу заходить так далеко... Из уважения к нашей дружбе.

— Что за... Ты разве не любил этого мальчика? Он ведь сын Людовики...

— Если бы я когда-то обратил взор на собственного ребенка, а не на дитя Людовики... Если бы и Ваше Величество обратили взор на своего сына, а не в объятия женщин, пытавшихся занять место Людовики... Если бы Йоханнес не накладывал призрачный образ Людовики на маленькую девочку... Мы все сегодня встречали бы совсем другой день.

В голосе Альбрехта, произносившего эти горькие слова, послышался какой-то странный надлом, и гнев на лице Максимилиана сменился растерянностью. И неудивительно — он впервые видел, чтобы его друг, которого он знал почти всю жизнь, говорил в таком самобичующем тоне.

— Ты...

— Знаете, что самое смешное?.. Я ведь тоже считал, что я «другой», но в итоге оказался таким же, как и вы двое. Возможно, я бы так и не узнал этого до самого конца. Если бы кое-кто, ставший главной жертвой в этой истории, не открыл мне глаза. Если бы не она, я бы, наверное, навсегда потерял сына. Точно так же, как Ваше Величество до сих пор не осознали, насколько извращенным человеком вырос ваш собственный сын.

— О чем ты вообще...

— Поверите ли вы мне, если я скажу, что сын Йоханнеса заявил мне в лицо: он не допустит мира, в котором сын Людовики восседает на троне?

При этом вопросе в золотистых глазах императора, до этого пребывавшего в прострации, внезапно вспыхнуло яростное пламя.

Эта перемена была столь внезапной и пугающей, но Альбрехт лишь посмотрел на него с таким видом, будто ожидал именно такой реакции.

— Как он смеет! Какое право этот щенок имеет так!..

— Слушайте внимательно. Это сказал не Йоханнес, а сын Йоханнеса.

— Да какая разница?!

— «Какая разница»?! Вы только послушайте себя! До каких пор вы будете крутиться как белка в колесе, застряв в прошлом и утратив всякое здравомыслие? Не потому ли принц Теобальд вырос таким!

Грохот!!!

Герцог в последний момент уклонился от стула, который император с недюжинной силой швырнул в него. Следом раздался леденящий душу лязг стали — император выхватил меч и в неописуемой ярости начал размахивать им перед лицом своего старого друга.

— Да как ты смеешь в моем присутствии нести эту чушь своим поганым ртом?! На сей раз я точно вырву твой омерзительный язык с корнем!

— Язык, о котором вам стоит беспокоиться, Ваше Величество — это не мой язык, а язык принца Теобальда!

— Заткнись немедленно! О своем сыне лучше побеспокойся!

— Мой сын вырос прекрасным человеком! А вот ваш сын — главная головная боль империи! Сразу видно — яблоко от яблони, настоящий росток тирана-самодура!

— Кого это ты посмел назвать самодуром?! Вечно корчишь из себя благородного, а сам ведь ничем не лучше! Стал бы ты так яростно заступаться за них, не будь на кону интересы леди Нойванштайн?!

— Мой сын этого хочет, так неужели я как отец не могу исполнить одно его желание?! А вот Ваше Величество — если бы дело не касалось леди Нойванштайн, вы бы уже давно притащили её сюда на допрос! Кто бы уж говорил о предвзятости...

— И-ик!.. Ну и что с того?! Когда она смотрит своими ясными глазами с этим лицом, точь-в-точь как у неё, как тут не дрогнуть сердцу?! А ты-то сам с каких пор так печешься о своем отпрыске?!

— Всё лучше, чем быть как вы — человеком, который вообще ни о чем не думает!

— «Ни о чем не думаю»?! Ты предлагаешь мне собственноручно разрушить фундамент империи, который закладывался тысячу лет, и смеешь говорить, что я не думаю?!

— И в чем проблема?! Построите новый фундамент!

— Этот твой змеиный язык!.. Сказать-то легко! Если я пойду на это, династия Бисмарков навсегда потеряет свою легитимность как защитница веры!

— И вы создадите новую легитимность! Уникальную, не знающую вмешательства религии! Проявите наконец мужской характер как правитель целой империи!

— Альбрехт!!!

— Максимиллиан!!!

— ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ВЫ ТВОРИТЕ?!

Стоило императрице Элизабет, примчавшейся на шум, резко выкрикнуть это, как император, исполнявший в священном тронном зале несвоевременный танец с мечом, и герцог, рычавший и уворачивавшийся от ударов, одновременно замерли. Тем не менее, они продолжали тяжело и яростно дышать, буравя друг друга взглядами, готовые растерзать соперника.

Элизабет какое-то время молча смотрела на это позорное зрелище, а затем, уперев руку в бок, спросила с нескрываемым сарказмом:

— Вы оба подхватили какую-то заразу? И видимо именно в мозг?

— ...Герцог посмел рассуждать о моих качествах как отца!

— Сестра, ты ведь и сама знаешь...

— Замолчите оба! Даже сопливые подростки не ведут себя так жалко. Я всё гадала, в кого наследный принц и молодой герцог выросли такими несносными — оказывается, яблоко от яблони*.

— Раз уж зашла речь о принце... Императрица, я всегда считал, что ты души не чуешь в Теобальде. Но теперь...

— Я и сама когда-то так думала, Ваше Величество. Но кого вы вините? В том, что всё дошло до этой точки — только ваша вина. Так что, если хотите клеймить меня «злобной мачехой» — валяйте. Я лучше стану самой скверной мачехой на свете, чем продолжу пренебрегать своим единственным родным сыном, которого сама выносила.

*(П.П. Надо было новеллу назвать "яблоко от яблони")

От этих едких слов Элизабет император лишился дара речи. Он лишь ошеломленно смотрел на жену, будто видел перед собой совершенно незнакомого человека.

— Вам ясно? Теобальд — ваш родной сын, не мой. Вы, в ком за все эти годы нельзя было найти и капли отцовской любви — чему вы так удивляетесь теперь?

Казалось, император был не столько разгневан этим залпом упреков со стороны императрицы, сколько окончательно сбит с толку. В его пронзительных золотых глазах, метавшихся между двумя парами холодно сверкающих синих глаз, какая-то тонкая пелена начала медленно трескаться и осыпаться.

После тяжелого молчания император отшвырнул меч и, медленно дойдя до стола в центре зала, бессильно опустился на стул. Пока рука с тремя кольцами-печатками поддерживала его серебристую голову, золотистые глаза бурлили от хаоса неописуемых эмоций.

Спустя долгое время голос, прозвучавший в тишине, был поразительно тихим и опустошенным:

— Что же произошло такого, что всё стало таким...

Элизабет уже открыла было рот, чтобы ответить, но Альбрехт жестом остановил сестру. Затем сам заговорил более спокойным и размеренным тоном:

— Довольно. И Ваше Величество, и Йоханнес, и я — мы все виноваты. Всё, что мы, оставшиеся в живых, можем сделать — это попытаться исправить ошибки, пусть и слишком поздно. Поэтому хотя бы на этот раз примите решение, руководствуясь ответственностью за своего ребенка.

— Лишение титула наследника — это, по-твоему, «ответственный поступок отца»? Позволить вам пойти войной на Церковь — это «ответственно»?

— Я говорю о том, чтобы вы защитили его от него самого, пока он не натворил еще больших бед.

Голос Альбрехта, говорившего с нажимом, был спокоен и даже мягок, но в нем чувствовался стальной стержень, который невозможно было игнорировать. Это уже трудно было назвать сделкой или уговорами.

Защитить его, лишив трона, или, как и прежде, безучастно наблюдать, пока он не рухнет в бездну катастрофы, которую он создал сам...

Переводы

Nananim 26.10.26
0 .0
123
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26
1 - 84 новое 26.10.26
1 - 85 новое 26.10.26
1 - 86 новое 26.10.26
1 - 87 новое 26.10.26
1 - 88 новое 26.10.26
1 - 89 новое 26.10.26
1 - 90 новое 26.10.26
1 - 91 новое 26.10.26
1 - 92 новое 26.10.26
1 - 93 новое 26.10.26
1 - 94 новое 26.10.26
1 - 95 новое 26.10.26
1 - 96 новое 26.10.26
1 - 97 новое 26.10.26
1 - 98 новое 26.10.26
1 - 99 новое 26.10.26
1 - 100 новое 26.10.26
1 - 101 новое 26.10.26
1 - 102 новое 26.10.26
1 - 103 новое 26.10.26
1 - 104 новое 26.10.26
1 - 105 новое 26.10.26
1 - 106 новое 26.10.26
1 - 107 новое 26.10.26
1 - 108 новое 26.10.26
1 - 109 новое 26.10.26
1 - 110 новое 26.10.26
1 - 111 новое 26.10.26
1 - 112 новое 26.10.26
1 - 113 новое 26.10.26
1 - 114 новое 26.10.26
1 - 115 новое 26.10.26
1 - 116 новое 26.10.26
1 - 117 новое 26.10.26
1 - 118 новое 26.10.26
1 - 119 новое 26.10.26
1 - 120 новое 26.10.26
1 - 121 новое 26.10.26
1 - 122 новое 26.10.26
1 - 123 новое 26.10.26