Контент удален!

1 - 92

— ...Может быть, в глубине души я и желала, чтобы всё так закончилось... А значит, это я его убила. Только вот... 

— ... 

— Я просто хотела в последний раз спросить, почему он так со мной поступал... Жаль, что мне так и не удалось этого сделать.

Почему вы не любили меня? Почему вы не любили собственного ребенка? Я знала, какой ответ услышу, и всё равно хотела спросить.

Наверное, страх, таящийся в самых глубоких закоулках моей души, не исчезнет никогда. Страх того, что меня когда-нибудь снова бросят. Поскольку мои собственные родители первыми отвергли меня, я всегда жила в ужасе от мысли, что это сделают и другие. Муж, дети... 

Во мне до сих пор жили воспоминания о том, как до моего возвращения в прошлое меня бросили дети. Да, это было самое болезненное воспоминание. Как бы я ни старалась о нем не думать, оно всплывало в подсознании само собой — возможно, именно поэтому я каждую ночь продолжала блуждать в кошмарах своего прошлого.

Может быть, я вовсе не такая самоотверженная мать, какой меня считают окружающие. Всё, что я делала для детей, вся та любовь, которой я их осыпала после возвращения, — возможно, всё это было продиктовано лишь эгоистичным страхом. Ведь если у меня не будет детей, я стану никем. Мне просто некуда будет возвращаться. Мой муж был добрым человеком, но он дорожил мной лишь потому, что я была похожа на его первую любовь.

Во мне всегда жил страх: если я перестану быть женщиной, похожей на чью-то трепетную первую любовь, или перестану быть любящей мачехой, а стану просто самой собой — никто на меня и не посмотрит. Иронично, но этот страх немного отступил лишь в день Священного суда. В тот миг, когда мужчина, стоящий сейчас передо мной, назвался моим рыцарем чести. Благодаря человеку, который, не имея ко мне никакого отношения, был готов отдать за меня жизнь и чьи руки сегодня оказались в крови из-за меня.

Нора, всё так же удерживая моё лицо ладонями, какое-то время молча всматривался в мои глаза. Затем он присел на край стоявшего рядом стула и, притянув меня к себе, усадил к себе на колени. Поддерживая меня одной рукой, он начал осторожно вытирать пятна крови с моего тела носовым платком. Я не сопротивлялась, позволяя ему это делать.

— ...Я теперь даже не знаю, как просить у тебя прощения. 

— Прощения?.. 

— Из-за меня твои руки по локоть в крови. 

— Я ваш рыцарь. И это был мой собственный выбор.

Его голос был тихим, а прикосновения — невероятно нежными. Он касался меня так бережно, словно я была хрупким сосудом из тончайшего стекла. От этой нежности у меня внезапно перехватило дыхание.

— ...Если ты и дальше будешь оставаться рядом со мной, в будущем подобных ситуаций может возникнуть еще великое множество. 

— Пусть возникают. Пусть приходят кто угодно. Императорская семья, Церковь... Мне всё равно, даже если все они обратятся в прах. 

— А я? Что мне сделать для тебя?.. 

— Вам... вам нужно просто оставаться такой, какая вы есть. Такой же... защищенной, прекрасной и...

Его рука на мгновение замерла. В темно-синих глазах, склонившихся надо мной, внезапно вспыхнул опасный, темный блеск желания, которого я никогда не видела прежде. В следующий миг копна черных волос заслонила мне обзор, и я ощутила его горячее дыхание у самого уха.

— ...Глядя только на меня.

Глава 10. Ветер перемен

В покоях императрицы нередко слышались всхлипы второго принца. Строгая императрица Элизабет частенько отчитывала своего непутевого сына, так что ни у гвардейцев, ни у горничных это не вызывало удивления. Разве что шепотки за спиной: мол, принцу скоро вступать в возраст совершеннолетия, а он всё так же слаб духом.

Когда Теобальд, как обычно, явился в покои императрицы с вечерним визитом, Ретрана там уже не было — видимо, его успели выставить вон. Лишь императрица сидела за чайным столиком с каким-то странным выражением лица, предварительно отослав всех служанок.

— Матушка?.. 

— ...А, наследный принц. 

— Что-то случилось? Говорят, Ретрану снова крепко досталось.

На вопрос Теобальда, в котором сквозило привычное сочувствие, Элизабет ответила не сразу. Вместо этого она пристально, словно изучая, посмотрела на пасынка своими синими глазами, в которых читалась крайняя двусмысленность. Теобальд ответил на этот незнакомый взгляд спокойной улыбкой и сел напротив неё.

— Кажется, вас что-то тревожит. 

— ...Вовсе нет. Просто днем я выслушала от герцога кое-какие неприятные вещи, вот и рассердилась немного.

Рука Теобальда, потянувшаяся к тарелке с аппетитными мадленками, на мгновение замерла. Это длилось лишь долю секунды. Золотистые глаза с самым невинным видом встретились с синим взглядом мачехи.

— И что же такого он вам сказал?

— ...Я слышала, что у Ретрана в последнее время появилось какое-то скверное хобби. Говорят, ты сам во всех подробностях поведал об этом герцогу? Что же ты не предупредил об этом мать? Я была просто в шоке.

— Прошу прощения. Я и сам оказался в это втянут по чистой случайности... Как раз раздумывал, как преподнести это Вашему Величеству. Это мое упущение.

— Ну, тебе-то не за что извиняться. Что ж, раз мы увиделись, ступай отдыхать. Ночной ветер холодный, лягу-ка и я пораньше.

Голос императрицы, продолжавшей говорить вполголоса, был сухим и лишенным эмоций. Лишь в её синих глазах, подернутых ледяной пеленой, мерцало едва уловимое смятение — некое осмысленное дежавю.

Пока ничего не заметивший Теобальд вежливо поклонился и покидал покои, Элизабет продолжала сидеть неподвижно, провожая взглядом удаляющуюся спину наследного принца.

Выражение её лица было не столько лицом человека, осознавшего нечто новое, сколько лицом того, кто наконец-то решился в упор рассмотреть смутное чувство подвоха и подозрений, годами копошившихся под поверхностью сознания.

***

— Это правда мне?

...Можно подумать, я до этого ни разу не дарила Рэйчел обувь. Впрочем, реакция явно превзошла все ожидания. Наблюдать за лицом дочери, которая вытаращила свои изумрудные глаза, а челюсть уронила чуть ли не до пола, было истинным удовольствием.

— А кто еще в нашем доме, кроме тебя, может это носить?

— Ва-а... О-она правда сделана из стекла?

— Осторожнее, милая сестрица. Если что, она не выдержит твоего веса и разлетится на... ай!

Пока Элиас, признанный мастер портить сестре настроение, потирал спину после моего удара, Рэйчел схватила роскошную туфлю, украшенную бриллиантами и особым стеклом, прижала её к щеке и начала восторженно визжать.

— Спасибо, мам! Обожаю тебя! Буду носить их теперь каждый-каждый день!

— А нам ничего нет, мам?

— Может, подогнать вам тыквенную карету?

— Это дискриминация! Ты ее больше любишь!

— Точно-точно, дискриминация!

Пока Элиас и Леон, выпятив губы, дружно ворчали, Рэйчел, наконец немного успокоившись, внезапно издала разочарованный вздох.

— Было бы здорово, если бы принц Али тоже пришел на банкет. Правда же?

— Эй, ты до сих пор общаешься с этим принцем-одуванчиком?

— А что, нельзя? Укрепляю дипломатические узы, поддерживаю престиж семьи, ну и личные связи налаживаю — чем ты недоволен? Он даже любезно пригласил меня как-нибудь заглянуть в Сафави.

— В той жаре твой корсет просто расплавится.

— Тебе-то что!

Хм, Леон обычно не ищет повода зацепить свою сестру-близнеца, но сейчас он явно настроен скептически — похоже, ревнует. Дети, что с них взять. Впрочем, важнее другое...

— А в чем вообще разница между хрустальной туфелькой и обычной?

— В материале?

...И почему этот парень околачивается у нас в доме, вместо того чтобы сидеть у себя?

В отличие от меня, которая последние несколько дней изо всех сил старается об этом не думать, Нора ведет себя как ни в чем не бывало. Он заявляется к нам с тем же самым бесстыдным видом и болтает с Джереми, и я просто не знаю, как на это реагировать.

Нет, дело даже не в реакции — мне просто неловко до смерти! Неужели ему самому ни капли не неловко? Неужели только я одна мучаюсь? Разве не слишком нагло с его стороны вести себя так безмятежно после того, как он перебаламутил мне всю душу?

Из-за этого кажется, будто я одна принимаю всё слишком близко к сердцу и неоправданно остро реагирую на пустяк. Ну надо же, просто возмутительно! Похоже, мне всё-таки стоит сделать ему замечание.

— Сколько раз повторять — не клади ноги на стол?

Стоило мне выдать этот упрек с усталым вздохом, как Джереми, беззаботно хихикавший со своим другом, вздрогнул и поспешно убрал свои длинные ноги. Нора, сидевший до этого в образцовой позе, тоже на миг дернулся, а затем едва заметно улыбнулся. Точнее, насмешливо взглянул на друга.

— Может, тебе повторный курс этикета оплатить?

— Заткнись, псина. Сидишь в чужом доме и кофе воруешь. Тебя мать не потеряла?

— Я изначально изгой.

— А, точно. Извиняй.

Ну почему у них каждый диалог заканчивается в таком духе? Пока я пыталась скрыть очередной вздох, наш Элиас, судя по всему, истолковал его на свой лад. Он перевел взгляд с моего лица на своего занудного брата и его наглого друга, после чего с победоносным видом выдал:

— Вали к себе домой, черная душа! Не видишь, какие сейчас времена?!

— Это так ты благодаришь рыцаря, который в целости и сохранности вернул твоего опекуна в этот дом?

От этого в высшей степени невозмутимого вопроса Норы Элиас на мгновение лишился дара речи и лишь беззвучно открывал рот, но быстро пришел в себя. Как и всегда.

— Одно дело — то, и совсем другое — это! И вообще, мы бы и сами справились, даже если бы тебя не было!

— Кто? Ты? Или твои недотепы-рыцари?

— Эй! Кто это тут недотепы?! Да наши рыцари...

— Ох, чую, скоро пойдут слухи, что детки Нойванштайнов — неблагодарные котята. Правду говорят: решишь сделать доброе дело — прослывешь дураком.

— К-какое еще доброе дело...

— Однако слово «дурак» в своем исконном значении скрывает глубокий смысл «жертвенности», о чем вы, ходячие неприятности, видимо, и понятия не имеете. Так что давай, приведи мне хоть один дельный довод, на каком основании ты собираешься запретить мне визиты.

Переводы

Nananim 26.10.26
0 .0
123
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26
1 - 84 новое 26.10.26
1 - 85 новое 26.10.26
1 - 86 новое 26.10.26
1 - 87 новое 26.10.26
1 - 88 новое 26.10.26
1 - 89 новое 26.10.26
1 - 90 новое 26.10.26
1 - 91 новое 26.10.26
1 - 92 новое 26.10.26
1 - 93 новое 26.10.26
1 - 94 новое 26.10.26
1 - 95 новое 26.10.26
1 - 96 новое 26.10.26
1 - 97 новое 26.10.26
1 - 98 новое 26.10.26
1 - 99 новое 26.10.26
1 - 100 новое 26.10.26
1 - 101 новое 26.10.26
1 - 102 новое 26.10.26
1 - 103 новое 26.10.26
1 - 104 новое 26.10.26
1 - 105 новое 26.10.26
1 - 106 новое 26.10.26
1 - 107 новое 26.10.26
1 - 108 новое 26.10.26
1 - 109 новое 26.10.26
1 - 110 новое 26.10.26
1 - 111 новое 26.10.26
1 - 112 новое 26.10.26
1 - 113 новое 26.10.26
1 - 114 новое 26.10.26
1 - 115 новое 26.10.26
1 - 116 новое 26.10.26
1 - 117 новое 26.10.26
1 - 118 новое 26.10.26
1 - 119 новое 26.10.26
1 - 120 новое 26.10.26
1 - 121 новое 26.10.26
1 - 122 новое 26.10.26
1 - 123 новое 26.10.26