Контент удален!

1 - 108

— ...А-а? О-о, наша глубокоуважаемая матушка Шури!.. Прости, у меня сейчас глаза что-то плохо работают... ы-ы-а-а...

Что произошло за эти две недели? Джереми предстал предо мной в виде полуживого призрака. Сфокусировав на мне отсутствующий взгляд, он попытался вяло махнуть рукой, но силы оставили его, и он мешком рухнул прямо на ступени. Я тут же бросилась к нему.

Ох, мой золотой старший сын! Да что же это такое!

Разумеется, мой ошеломленный взгляд тут же нашел нашего верного дворецкого и рыцарей. Рыцари неловко переглянулись, а Роберт тут же доложил голосом, полным глубочайшей скорби:

— Дело в том, что последние два дня... Ну, господин решил, что обязан предстать перед вами в образе идеального преемника, завершившего абсолютно все дела с документами к вашему приезду, и впопыхах начал...

— И вы просто на это смотрели?! Я же могла сама всё доделать, когда вернусь, нужно было его остановить!

— Мы пытались убедить молодого господина, что в этом нет нужды, но он проявил невероятное упрямство, заявив, что непременно должен доказать, насколько он надежный наследник...

— Пха-ха-ха-ха!

Нора, который стоял у кареты, скрестив руки на груди, и с интересом наблюдал за нашим семейным воссоединением, ожидаемо рассмеялся. Услышав знакомый издевательский смех друга, Джереми, до этого сонно уткнувшийся мне в плечо, мгновенно вскинул голову.

Его темно-зеленые глаза, только что мутные, будто он тонул в бочке с вином, внезапно полыхнули яростным огнем.

— Опа... Кажется, я слышу смех своего недоделанного друга-придурка? Паршивый щенок, поехал в чужую страну, наглотался там яду и чуть не отдал концы?

— Чья бы корова мычала. Это говорит облезлый кошак, который решил устроить марафон над бумажками, лишь бы мама не отругала?

— ...Шури, смотри, этот плохой парень меня обижает.

Одно я знала точно: даже если бы Джереми не был в таком состоянии, их диалог всё равно выглядел бы именно так.

Я сдержала усмешку и повернулась к Норе.

— Нора?

Нора, который только что с явным недовольством сверлил взглядом виснущего на мне Джереми, тут же посмотрел на меня и улыбнулся. Я улыбнулась ему в ответ.

— Тебе тоже пора домой. Родители, должно быть, ждут тебя.

— Не самая приятная картина для воображения. У меня от одной этой мысли сон как рукой сняло.

Тихо ответив, Нора снова надел снятую шляпу и усмехнулся. Внезапно меня посетило непреодолимое желание обнять его за широкие плечи и поцеловать в щеку. Но сделать это здесь было невозможно. Пока нельзя...

— Вот именно! Кыш-кыш! Проваливай, щенок, в свое волчье логово! А я пойду спать в объятиях своей прекрасной матери!

От этого громогласного заявления Джереми, который снова начал клевать носом, расслабленное лицо Нора мгновенно превратилось в ледяную маску. Я же окончательно растерялась.

С чего это вдруг этот несносный мальчишка начал нести такую приторную чушь?

Щелк!

— Ай! За что-о?!

— Хватит болтать чепуху, вставай! Ты сейчас выглядишь как труп! Того и гляди, покойные предки явятся к тебе знакомиться! Не пристало «сильнейшему рыцарю Империи» быть в таком виде. И зачем только взялся за дело, которое тебе совершенно не подходит...

— Хнык-хнык... В этом жестоком мире, даже когда пытаешься быть хорошим сыном, в ответ получаешь только нотации...

— ...Ну ладно, ладно. Прости. Не плачь.

То ли оттого, что он не спал две ночи, то ли из-за долгой разлуки, но Джереми стал еще более несносным, чем обычно. Взрослый парень, а ведет себя как ребенок...

— Мам, эти книги — подарок для меня, да? Это же всё мне?

— Ха! Кто еще в нашем доме будет пялиться на эти клочки бумаги, кроме тебя, коротконожка?

— Мама! Средний брат снова меня задирает!

— Я?! Что я сделал-то?!

— О боже, да ведите вы себя хоть немного приличнее! Мне перед сэром Норой до смерти стыдно! — не удержалась Рэйчел.

— Разве наш семейный девиз не гласит: «Плевать на то, что говорят чужие»?!

— Сэр Нора — не «чужой»!

— Ого! Рэйчел, вы там что, успели с этим угрюмым типом кровное братство заключить?

— А может и заключили!

Среди этого невообразимого шума «львиного прайда» я напоследок обернулась и посмотрела на Нору. Он наблюдал за нами со странной, загадочной улыбкой, а затем, махнув рукой, легко запрыгнул в карету. Я помахала ему в ответ и вместе с детьми зашла в дом.

* * *

С самого утра моросил мелкий дождь. Тихий стук капель в окно кабинета казался звуками веселого вальса.

Джереми, хорошенько выспавшись, вернул себе былой лоск и теперь изучал «Обвинительный трактат». Было непривычно видеть его, вечно далекого от чтения, с таким неподдельным интересом в глазах.

Долго вчитываясь в содержание, Джереми наконец поднял голову и выдал:

— Мне же не нужно учить это наизусть?

— ...Я показала его тебе просто для того, чтобы ты был в курсе дела.

— Фух, слава богу. Такой дурак как я не запомнит это все.

— Мы всё равно напечатаем копии и будем их распространять, так что учить незачем. И зачем ты называешь себя дураком? Это не повод для гордости.

— Но у такого идеального мужчины, как я, должен же быть хоть один изъян, чтобы я казался более человечным, разве нет?

Как всегда — язык без костей. Я посмотрела на него, прищурившись, а этот негодник лишь опустил свои темно-зеленые глаза и довольно заухмылялся. 

— В общем, это та самая книга, которая сейчас пользуется бешеной популярностью в том жарком острове? Что ж, если она разойдется у нас, у церкви точно пойдет пена изо рта и начнется истерика.

— Наверняка. Будет много несогласных. Нас ждет настоящий хаос.

— И всё же, наши шансы не равны нулю. Мы же не собираемся полностью менять веру — официально это всего лишь движение за обновление Церкви. В крайнем случае, у нас есть мощный союзник в лице флота Сафави. И ты права: этот яд, Канта-как-там-его... любой дурак увидит здесь след Церкви. Нора чуть копыта не отбросил, его отец этого так не оставит.

Я улыбнулась, глядя ему в глаза:

— Ты тоже так думаешь?

— Что-что, а чуйка у меня хорошая. Как только до него дошли вести о покушении на Нору, он сам стал не свой. Наш стальной герцог пытался читать письмо, держа его вверх ногами, и чуть не врезался в дверь на ходу...

— Ого, вот бы на это посмотреть!

— Да уж, зрелище было на миллион. Надо будет припомнить ему это при случае. Раньше надо было о сыне заботиться, а не сейчас лоб расшибать.

Это правда. Я перевела взгляд в окно, на залитый дождем сад, и вздохнула. Вдруг я почувствовала на себе его пристальный взгляд и недоуменно наклонила голову:

— Почему ты так на меня смотришь?

— ...Да так. Просто вдруг подумал, что рано или поздно какой-нибудь чертовски удачливый парень тебя у нас уведет.

Сердце пропустило удар, а лицо мгновенно вспыхнуло от этого неожиданно меткого замечания.

— С чего это ты вдруг заговорил о таких глупостях?

— Кстати, о глупостях... Рэйчел ходит сама не своя с каким-то жемчужным ожерельем, которого я раньше не видел. Эх, кажется, я начинаю осознавать, что мои леди когда-нибудь меня покинут.

Я рассмеялась, глядя, как он в шутку притворяется, будто плачет. В то же время я всерьез задумалась: как же мне признаться ему насчет нас с Норой? Как бы Джереми ни уверял раньше, принять такое на деле ему будет непросто... К тому же, они с Норой друзья. Нужно сначала посоветоваться с самим Норой.

Да, будет правильно, если мы скажем ему об этом вдвоем.

— С чего бы мне тебя покидать? Это ты, когда женишься, не вздумай забыть свою ворчливую мачеху!

— Что за обидные слова! Где ты еще найдешь такого почтительного сына? Вот Элиас — тот вполне способен на такое.

— Точно, как там твой брат? Всё еще играет в Казанову?

— Поверишь ли, пока тебя не было, ко мне приходило куча леди с признаниями, а этот паршивец перехватил их всех на полпути!

— И зачем он это делает?

— Мнит себя вожаком прайда.

Мы синхронно вздохнули, посетовав на несносного второго сына, в котором не было ни капли джентльменства, а затем, посмеявшись, вернулись к делу.

— Если мы начнем распространять трактат через торговые гильдии нашего дома, он разлетится по стране мгновенно. Сейчас главное — привлечь аристократов. В процессе нам, возможно, придется временно объединиться даже с вашими дальними родственниками, которые до этого дулись и строили козни. Конечно, нельзя исключать, что они переметнутся на сторону Церкви... Что думаешь?

— Враг моего врага — мой друг. В нашем обществе предавать и снова объединяться — древняя традиция. Эти люди до чертиков жадные, они не упустят шанс вырвать власть из рук священников. Полностью доверять им нельзя, но использовать можно.

— Если аристократы выступят единым фронтом, императорской семье придется принять решение. Мы не знаем, чем всё обернется, так что нужно вызвать рыцарей из поместий в столицу. Вербовку сторонних рыцарей я оставляю на тебя. Ты и твой друг пользуетесь у них авторитетом.

— Пользуемся авторитетом? Какие скромные слова. Да они в очереди стоят, чтобы со мной выпить! Я настолько популярен, что...

— Да-да, охотно верю. Ну, время поджимает. Мне нужно в резиденцию герцога, а ты что будешь делать?

— Я с тобой. До обеда я всё равно свободен.

Так мы — «мать и сын» — отправились в дом Нюрнбергов, куда заранее отправили весточку.

* * *

— Добро пожаловать, леди Нойванштайн. Я так рада, что вы вернулись в целости и сохранности.

— Леди Нюрнберг, как вы поживали?

Мелкий дождь, моросивший с рассвета, к нашему приезду превратился в настоящий ливень. Пока я обменивалась любезностями с герцогиней и вручала подарки из Сафави, Джереми и Нора, едва завидев друг друга, принялись обмениваться колкостями и хохотать. Дружбу этих двоих мне, видимо, не понять никогда.

— Я слышала, вы самоотверженно заботились о нашем Норе, пока с ним там беда не случилась.

— Ах, ну что вы... это было само собой разумеющееся.

— Проходите скорее. Муж ждет вас в гостиной.

Добрая герцогиня встретила меня с такой искренней радостью, будто ее сын вовсе не попадал дважды в переплет из-за меня. Я была ей безмерно благодарна.

Оставив этих двоих шумных оболтусов позади, я последовала за ней в изысканную гостиную и... тут же замерла от неожиданности.

— Герцог?..

— ...А, леди Нойванштайн.

Если бы я в тот момент непроизвольно начала махать руками перед собой, проверяя, не сплю ли я, вряд ли кто-то смог бы обвинить меня в невоспитанности.

Переводы

Nananim 26.10.26
0 .0
123
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26
1 - 84 новое 26.10.26
1 - 85 новое 26.10.26
1 - 86 новое 26.10.26
1 - 87 новое 26.10.26
1 - 88 новое 26.10.26
1 - 89 новое 26.10.26
1 - 90 новое 26.10.26
1 - 91 новое 26.10.26
1 - 92 новое 26.10.26
1 - 93 новое 26.10.26
1 - 94 новое 26.10.26
1 - 95 новое 26.10.26
1 - 96 новое 26.10.26
1 - 97 новое 26.10.26
1 - 98 новое 26.10.26
1 - 99 новое 26.10.26
1 - 100 новое 26.10.26
1 - 101 новое 26.10.26
1 - 102 новое 26.10.26
1 - 103 новое 26.10.26
1 - 104 новое 26.10.26
1 - 105 новое 26.10.26
1 - 106 новое 26.10.26
1 - 107 новое 26.10.26
1 - 108 новое 26.10.26
1 - 109 новое 26.10.26
1 - 110 новое 26.10.26
1 - 111 новое 26.10.26
1 - 112 новое 26.10.26
1 - 113 новое 26.10.26
1 - 114 новое 26.10.26
1 - 115 новое 26.10.26
1 - 116 новое 26.10.26
1 - 117 новое 26.10.26
1 - 118 новое 26.10.26
1 - 119 новое 26.10.26
1 - 120 новое 26.10.26
1 - 121 новое 26.10.26
1 - 122 новое 26.10.26
1 - 123 новое 26.10.26