Контент удален!

1 - 121

Я осторожно обратилась к императрице, во взгляде которой теперь читалась какая-то далекая тоска:

— Ваше Величество…

— Это было очень давно. Я так нервничала во время своего дебюта в высшем свете, что чуть не споткнулась и не упала прямо во время танца. И тогда сын одного графа подхватил меня… Я по уши в него влюбилась и долгое время трепетала каждый раз, когда мы сталкивались. С самого детства мне прожужжали все уши тем, что я должна стать парой для наследного принца, но разве сердцу прикажешь?

— …Кажется, это были чудесные времена.

— В любом случае, ни я, ни Максимилиан с самого начала не испытывали друг к другу ни малейшего интереса. Макс был без ума от Людовики, то же самое касалось моего брата и твоего покойного мужа. Когда Макс и Людовика поженились, я думала, что наконец полностью освобожусь от давления семьи, но… Кто бы мог подумать, что всё обернется вот так? Кто бы мог подумать, что именно я стану мачехой для ребенка Людовики?

Элизабет с горечью добавила это, опустив свои синие глаза и глядя на собственные руки.

— Впрочем, это дела минувших дней. Судя по тому, что вкусы отца и сына в двух поколениях так похожи, говорят же, что «яблоко от яблони»? Хотя, на мой взгляд, ты куда лучше.

— Премного благодарна, но когда об этом думаешь в таком ключе, на душе становится не очень-то приятно.

— И что тут неприятного? Вы похожи разве что внешне, а в остальном — небо и земля.

Поскольку мне не хотелось продолжать этот разговор, я сменила тему.

— Ваше Величество, кажется, герцог действительно намерен настаивать на смене наследного принца. Вы в порядке?

— Что ты имеешь в виду под «в порядке»?

— Мне показалось, что причина, по которой вы согласны на смену наследника, того же рода, что и у герцога.

В конце концов, именно я бросила ту искру, из которой разгорелось пламя. Хотя я и не ожидала, что это вызовет такие последствия. Ведь всё, что я сделала — это рассказала о случае в игорном доме. То, что два человека, которые были ближе всех к Теобальду, внезапно ополчились против него, должно иметь глубокие личные причины, известные только им.

Элизабет какое-то время молча рассматривала чашку, а затем тяжело вздохнула.

— Ты считаешь меня плохой матерью?

— Как я могу об этом судить?

— …Что ты думаешь о нашем Ретране?

Застигнутая врасплох этим вопросом, я на мгновение замялась, но вскоре ответила искренне:

— Думаю, он во многом еще незрел, но он добрый и честный. Просто активный мальчишка, в точности под стать своему возрасту.

— Кстати говоря, твой второй сын и наш Ретран близки. Он не кажется тебе нервным?

— Нет. Будь он нервным, он бы с самого начала не сошелся так близко с нашим Элиасом…

— А он не закатывает истерики, если что-то идет не по его воле?

— Вовсе нет. Я же говорю, будь это так, то с самого начала…

— И не лжет?

— …Напротив, мне кажется, он порой честен даже в ущерб себе.

— Да… Верно… Наш Ретран именно такой ребенок…

Пробормотав это с горечью в голосе, она склонила голову и закрыла лицо руками. Я лишь молча наблюдала за ней.

— …Выйдя замуж за Макса и став императрицей, я смотрела на Теобальда, который тогда еще и ходить-то толком не умел, и поклялась себе, что никогда не стану плохой мачехой. Что не буду срывать злость на ни в чем не повинном ребенке только потому, что это дитя женщины, которую я ненавидела. Я решила, что буду относиться к нему даже лучше, чем к детям, которых рожу сама…

— …

— Похоже, после рождения Ретрана я стала давить на себя еще сильнее. Сейчас я понимаю, что просто пеклась о том, как я выгляжу в глазах окружающих — Макса или моего брата… Это не было чистой любовью. Возможно, Тео тоже это чувствовал. И именно поэтому вел себя так. В итоге я не стала хорошей матерью ни для одного из них.

— Ваше Величество…

— Кого винить? Всё по моей вине. Я знаю, что винить стоит лишь себя и Макса, в котором нет ни капли отцовских чувств, я знаю это, но… Когда я думаю о том, что Теобальд всё это время пользовался моим чувством долга, чтобы губить Ретрана, я не могу сдержать ярость. Его и винить-то не за что, ведь это моя ошибка… Смешно, что я так стараюсь сейчас лишь из-за никчемного желания получить должное или отомстить…

Её голос сорвался, а плечи начали мелко дрожать. Пока я сидела, не зная, что сказать, послышались сдавленные рыдания.

— Ва-Ваше Величество…

— …Кх-х… Тебе это все кажется жалким, верно?.. Я и сама знаю, что это жалко… Я знаю…

Я не знала, что сказать. Поэтому я осторожно пересела поближе к ней и начала легонько похлопывать её по дрожащим плечам.

…Почему-то возникло странное чувство дежавю. Видимо, сказывается родство — плачут они с братом совершенно одинаково.

* * *

Когда я, наконец, успокоила Элизабет и вышла из дворца императрицы, уже начали сгущаться сумерки. Зима была на пороге, и в последнее время темнело очень рано.

Каким будет это Рождество? Независимо от ситуации с Церковью, Рождество остается Рождеством, так что всё будет как обычно? Если праздника не будет, дети расстроятся больше всех…

Погруженная в эти мысли, я плотнее закуталась в плащ, спасаясь от внезапно похолодавшего воздуха. И вдруг кто-то, быстро приблизившись со спины, крепко обнял меня. В первый миг я подумала, что это Нора. Ведь я знала, что сегодня он должен был посетить в императорский дворец вместе со своим отцом.

Но это был не Нора.

— Ваше Высочество?.. Что вы творите?

Это был Теобальд. Я поняла это, стоило мне увидеть макушку с серебристыми волосами, уткнувшуюся в моё плечо. В ужасе я попыталась вырваться, но он, словно лишившись рассудка, лишь крепче сжал объятия, явно не собираясь меня отпускать.

— Да что вы!.. Отпустите! Что вы себе позволяете? 

— …

— Ваше Высочество!

Да он с ума сошел! Опасаясь, что нас кто-нибудь увидит, я изо всех сил попыталась оттолкнуть его, и в этот момент он так же внезапно разжал руки, как и схватил меня.

Из-за этого я не удержалась на ногах и повалилась прямо посреди сада, усаженного амариллисами. В нос ударил резкий цветочный аромат, а ладони и колени прошила острая боль от удара о землю.

— Да что такое…

Я уже собиралась сорваться на крик, требуя объяснений, как произошло нечто еще более неожиданное. Теобальд, опустив голову, опустился на колени прямо передо мной и вдруг начал мелко дрожать всем телом. Это было настолько внезапно, что на мгновение мне показалось, будто он смеется.

— Ваше Высочество? 

— …Кх… Х-х-х…

…С ума сойти можно. Неужели нынче модно плакать навзрыд, забыв о всяком приличии? Сначала герцог, потом императрица, теперь вот Теобальд — боюсь, скоро я стану свидетельницей рыданий самого императора.

Тихо простонав, я села, потирая саднящие ладони.

— Ваше Высочество? Почему вы плачете? 

— … 

— Что всё это… Фух. Я совсем не понимаю, что у вас на уме. 

— … 

— Я не понимаю, действительно ли вы ко мне привязаны или у вас есть скрытые мотивы. Зачем вы прислали мне бриллиантовое колье? Зачем использовали моего брата, чтобы открыть игорный дом? Что вы собирались свидетельствовать на святом суде? На чьей вы стороне — Церкви или нет? И почему вы только что меня обняли? Честно говоря, я даже не знаю, искренни ли ваши слезы. Если вы будете молчать, мне не останется ничего другого, кроме как принять мои догадки за истину.

Когда я закончила свою гневную тираду, он, всё еще не поднимая головы, наконец заговорил. Голос его был хриплым и надтреснутым.

— …Я скучаю по маме. 

— … 

— Будь она жива… она бы, наверное, никогда меня не бросила.

Я прижала пальцы к пульсирующим вискам. Строго говоря, Теобальд сейчас пожинает то, что сам посеял. Хотя я тоже приложила к этому руку, этого бы не случилось, не сделай он своими врагами тех, кто мог бы стать его самой надежной опорой.

…Хотя нельзя сказать, что вина лежит исключительно на нем одном.

— Ваше Высочество, вы взрослый человек. 

— … 

— Есть люди, которые почувствовали себя брошенными всем миром в гораздо более юном возрасте. И именно из-за вас. Надеюсь, вы понимаете, о чем я.

Перед глазами всплыл образ черноволосого мальчика, плачущего в одиночестве в той часовне три года назад. Нора, которому не к кому было пойти, и который, стоя на коленях перед статуей Девы Марии, выплакивал свое горе.

— Ваше Высочество, с кем из представителей Церкви вы вступили в сговор? Если и в этот раз вы не ответите честно, я больше не смогу с вами… 

— Я ни с кем из Церкви не вступал в сговор.

Он вытер глаза тыльной стороной ладони и, наконец, слегка приподнял голову. Белки его золотистых глаз покраснели.

— Было несколько священников, с которыми я общался, но я ни с кем не вел тайных переговоров. О святом суде я узнал случайно, поэтому и послал вам то колье… 

— И что, послав его, вы планировали на суде заявить, что я ваша любовница? А не предупредить меня заранее об опасности?

— … 

— И зачем вы использовали моего брата для игорного дома? Чего вы добивались, втянув туда принца Ретрана и моего сына? Хотели просто поставить меня в неловкое положение, или довести меня до отчаяния, рассорив с сыном? Или и то, и другое сразу? 

— … 

— Если бы ваша любовь ко мне была искренней, вы бы так не поступили. Чего вы хотели добиться, пытаясь силой сделать меня своей? Я по горло сыта подобного рода отношениями.

Теобальд молчал. Опустив взгляд, он лишь бессмысленно вырывал сухую траву из земли. Глядя на это зрелище, я невольно вздохнула.

— Неужели так трудно вести себя искренне и честно? Зачем вы постоянно пытаетесь рассорить всех вокруг… 

— …Я никогда ни от кого не чувствовал искренности. Я подозревал, что в итоге всё так и закончится, но… 

— То, что вы чего-то не получили, не дает вам права лишать этого других!

Я невольно прикрикнула на него, и он вздрогнул. Видя, как он ошарашенно смотрит на меня своими влажными глазами, я почувствовала, как кипевшая во мне ярость внезапно улеглась. Не из жалости, а скорее от того, что я вдруг почувствовала, будто имею дело с маленьким ребенком.

— По крайней мере, Его Величество император, кажется, пытается вас защитить.

Горькая и циничная усмешка скользнула по его лицу.

— …Отец хочет лишить меня титула наследного принца. 

— Потому что, если он этого не сделает, герцог Нюрнберг сотрет вас в порошок.

Его золотистые глаза снова расширились и задрожали, словно от землетрясения. Я горько улыбнулась и поднялась на ноги.

Переводы

Nananim 26.10.26
0 .0
123
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26
1 - 84 новое 26.10.26
1 - 85 новое 26.10.26
1 - 86 новое 26.10.26
1 - 87 новое 26.10.26
1 - 88 новое 26.10.26
1 - 89 новое 26.10.26
1 - 90 новое 26.10.26
1 - 91 новое 26.10.26
1 - 92 новое 26.10.26
1 - 93 новое 26.10.26
1 - 94 новое 26.10.26
1 - 95 новое 26.10.26
1 - 96 новое 26.10.26
1 - 97 новое 26.10.26
1 - 98 новое 26.10.26
1 - 99 новое 26.10.26
1 - 100 новое 26.10.26
1 - 101 новое 26.10.26
1 - 102 новое 26.10.26
1 - 103 новое 26.10.26
1 - 104 новое 26.10.26
1 - 105 новое 26.10.26
1 - 106 новое 26.10.26
1 - 107 новое 26.10.26
1 - 108 новое 26.10.26
1 - 109 новое 26.10.26
1 - 110 новое 26.10.26
1 - 111 новое 26.10.26
1 - 112 новое 26.10.26
1 - 113 новое 26.10.26
1 - 114 новое 26.10.26
1 - 115 новое 26.10.26
1 - 116 новое 26.10.26
1 - 117 новое 26.10.26
1 - 118 новое 26.10.26
1 - 119 новое 26.10.26
1 - 120 новое 26.10.26
1 - 121 новое 26.10.26
1 - 122 новое 26.10.26
1 - 123 новое 26.10.26