Контент удален!

Глава 15

Ха-а, ну конечно. Мои детки с самого малого возраста везде становились объектом восхищенных взглядов. Если бы окружающие знали, какая истинная натура скрывается за этой ангельской внешностью, они бы пришли в ужас.

Когда муж был жив — то есть еще до того, как болезнь окончательно подкосила его, — мы иногда вот так выбирались все вместе в известные рестораны. Если подумать, в последний раз это было больше года назад.

Видимо, из-за того, что они давно не выходили в свет, и Леон, и Рэйчел выглядели немного напуганными: они крепко сжимали мои ладони, широко распахнув свои изумрудные глаза. Было довольно мило наблюдать, как они — вопреки своему обычному поведению — растерянно озираются на диковинные здания и прохожих. В то же время старший и средний сыновья вели себя так, будто всё это — сущие пустяки, и они здесь полноправные хозяева.

— Ох, ну и скукотища в таких местах. Тут оружейных лавок поблизости нет?

— Джереми, Элиас. Если хотите в оружейную, идите вдвоем вместе с рыцарями. Мы будем вон в том здании с красной крышей.

Ради душевного спокойствия хозяйки ателье и нашего собственного было полезно хотя бы на время спровадить этих двоих, которые так и норовили подразнить меня или близнецов. К счастью, Джереми и Элиас на удивление покорно послушались, и я, взяв только близнецов, вошла в ателье мадам Мелиссы — одной из двух ведущих дизайнеров столицы, чье имя не сходит с уст благородных дам. Я заранее отправила ей весточку о нашем визите.

— И представляете, он тогда... Ой. 

— Дорогая, дорогая, посмотрите туда. 

— Боже мой... это же та самая маркиза? 

— Точно она. А дети... Ох, ты посмотри на них. 

— Ребенок привел детей. Надо же...

Ателье мадам Мелиссы славится как законодатель мод не только для знатных дам, но и для юных леди и джентльменов. В приемной, где были выставлены гипсовые манекены в модных корсетах из китового уса и шляпках с узкими полями, а также всевозможные перчатки, сидело несколько дам. Они пили чай и болтали, но при нашем появлении тут же понизили голос и принялись шушукаться.

Ха-а, до боли знакомое чувство.

— Добро пожаловать, леди Нойванштайн. Спасибо, что пришли вовремя.

Из глубины заведения навстречу мне вышла мадам Мелисса с сияющей улыбкой. Вид знаменитого дизайнера — вьющиеся каштановые волосы и лучистые карие глаза, создававшие теплое впечатление, — заставил меня немного расслабиться.

Конечно, для мадам Мелиссы, как и для любого другого известного ателье, постоянные отношения с нашим родом — огромная удача, поэтому она не могла не быть любезной. Это было одним из моих преимуществ как главы дома Нойванштайн. Влияния и денег у нас было в избытке.

— Рада встрече. Благодарю, что нашли время в своем плотном графике.

— Ну что вы, для меня это честь. Вы хотите подобрать наряды для себя и детей?

— Да. Скоро подойдут еще двое сорванцов. Не знаю, удастся ли найти что-то, что им подойдет.

— Давайте для начала снимем мерки. У вас есть какие-то особые пожелания по дизайну?

С меня сняли мерки помощники мадам, и я как раз рассматривала различные каталоги, которые она мне предложила. В этот момент из соседней комнаты, где измеряли Рэйчел, раздался громовой рык, будто она решила провозгласить всю эту округу своей территорией! Мадам Мелисса едва не подпрыгнула на месте, помощники пришли в ужас, а дамы, пившие чай, расплескали его из чашек. Леон, который до этого с любопытством разглядывал манекены, пожевывая предложенное печенье, вскрикнул и пнул один из них. О боже!

— Да что опять случилось...

— Мама, забери меня из этого ужасного места! Терпеть не могу стоять одна в этой крысиной норе!

Неужели так трудно постоять спокойно несколько минут, пока снимают мерки? Ох уж эти дети! В итоге мне пришлось пойти и стоять рядом с Рэйчел, пока процесс не завершился. Я сделала вид, что не заметила, как мадам Мелисса при этом как-то странно, будто наслаждалась, улыбнулась. Кхм.

Тем временем в ателье продолжали заходить посетители. Неужели мне только кажется, что большинство из них просто заглядывают из любопытства, увидев нас через огромное витринное окно?

Кое-как закончив с мерками и выбрав наряды для себя и близнецов для поминального приема, я дождалась появления Джереми и Элиаса. Два львенка подошли прямо ко мне, полностью игнорируя направленные на них взгляды и робкие приветствия окружающих. Но почему Джереми такой надутый?

— Джереми? Что с лицом?

— Да бесит меня один придурок!

— Почему? Что произошло?

Джереми так кипел от злости, что не мог вымолвить ни слова, поэтому объяснять взялся Элиас. Он говорил без стеснения, явно наслаждаясь тем, как бесится его старший брат:

— Да так, какой-то мелкий выскочка перехватил меч, который приглянулся брату. Мало того, он еще обозвал его копушей и убежал. Вот он и в бешенстве.

— Заткнись! Только попадись он мне снова на глаза! Я ему ноги на месте оторву!

Сотрудники и клиенты ателье теперь стояли с такими лицами, будто вот-вот упадут в обморок. Выплеснув порцию своих «оригинальных» ругательств, совершенно не заботясь о том, что находится в общественном месте, Джереми вдруг широко улыбнулся и посмотрел на меня:

— Игры в куклы закончены?

— ...Джереми. Ты и Элиас тоже идите снимать мерки.

— Не-е-т, ну зачем? Я и так свои размеры знаю!

— Ты мог подрасти за это время, поэтому иди. Это прием в память о вашем отце, нужно выглядеть подобающе.

— Насчет себя не уверен, но этот коротышка точно не вырос. В любом случае, тебе так важно мнение других людей?

— Да! Очень, очень важно!

Когда я, наконец потеряв терпение, бросила это резким тоном, Джереми и Элиас на мгновение замерли и обменялись озадаченными взглядами, но тут же, неловко почесывая затылки, послушно пошли за сотрудниками. Ну вот почему нельзя было послушаться, когда я говорила по-хорошему?

— Ох, эти братья меня когда-нибудь в могилу сведут, — вздохнула Рэйчел, уперев руки в бока с видом на редкость благонравной маленькой леди.

Мадам Мелисса, которая всё это время наблюдала за мной с непонятной смешинкой в глазах, негромко откашлялась.

— Кхм, леди Нойванштайн. На какой срок вы рассчитываете?

— А сколько обычно это занимает?

— Вас пятеро, так что... в лучшем случае от десяти дней до двух недель. Если нужно раньше...

— Если доставите в течение семи дней, я заплачу втрое больше. И отдельно выпишу премиальные сотрудникам за старания.

Говорят ли, что золото всесильно? Услышав моё щедрое предложение, мадам Мелисса даже не взглянула на календарь, плотно исписанный графиком заказов, и тут же согласилась. Стоит ли говорить, как просияли лица суетящихся туда-сюда помощниц.

— Ах, Шури, мне еще охотничий костюм новый нужен...

Мы окончательно утвердили дизайн одежды даже для этих сорванцов, Элиаса и Джереми. Я присела на диван, стоящий в отдалении от столиков других клиентов, чтобы перевести дух, как вдруг... в отражении огромного окна, закрывавшего почти всю противоположную стену, мелькнул чей-то силуэт. Я буквально застыла на месте.

— Шури?

Джереми, который только что шумно подошел ко мне, разглагольствуя об охотничьем костюме, вдруг замолк и начал осторожно следить за моей реакцией. Я не могла вымолвить ни слова из-за мгновенно накрывшего меня приступа паники.

— Шури, ты чего? Обиделась, что ли?

— ...

— Ну, то, что я сказал... кхм, это я просто хотел тебя подразнить, чтобы ты вспылила. Ты же знаешь, я сначала ляпаю, потом думаю.

...Радует, что он хотя бы осознает это, но дело было совсем не в его словах. Черт возьми, я точно не ошиблась. Почему именно сейчас... когда я почти забыла об этом...!

— Если мама уйдет из дома, это всё из-за старшего брата! — вклинился Леон.

— Старший брат — придурок! Вечно маму дразнит! Ну всё, теперь тебе крышка, — добавила Рэйчел.

— Да уж, братец в своем репертуаре, — подытожил Элиас.

— Да вы что, ох... кхм, Шури, ты правда обиделась?

Я с трудом взяла себя в руки и медленно покачала головой. Нужно успокоиться. Со мной дети.

— Джереми.

— А? Что?

— Присмотришь здесь за младшими? Мне нужно кое-куда отойти, я быстро.

— Куда это? Я с тобой!

— Я же сказала, я быстро.

— И всё-таки — куда?

Под градом его настойчивых вопросов я прижала ладонь к бешено колотящемуся сердцу. 

Спокойно, спокойно. Вдох-выдох. Джереми на удивление проницателен. Если я выдам себя хоть на йоту, он точно что-то заподозрит. Поэтому я схватила его за запястье и тихо прошептала:

— ...Мне нужно купить вещи для женщин. Перестань расспрашивать.

— А...!

Зрелище того, как Джереми издал ошарашенный звук и густо покраснел, было достойным того, чтобы любоваться им вечно, но сейчас мне было не до этого.

Я выскользнула из ателье и направилась в безлюдный переулок позади здания. Стоило мне остановиться и оглядеться, как, ожидаемо, чья-то рука резко схватила меня за плечо и затащила вглубь узкого прохода.

— Давно не виделись, моя милая сестренка. Сколько прошло, года два?

По моим ощущениям — почти шесть лет. Глядя в это похожее на мордочку хорька лицо Лукаса фон Игхоффер, моего родного брата, я вновь ощутила всю гамму забытых чувств. Видимо, я так сильно надеялась никогда его больше не видеть, что совсем забыла: раз уж я вернулась в прошлое, мне неминуемо придется столкнуться с ним хотя бы раз.

— Вижу, ты не особо рада. Обидно, знаешь ли. Единственному-то брату...

— Зачем ты приехал в столицу?

Мой голос сочился холодом. Лукас на мгновение широко распахнул глаза такого же ярко-зеленого цвета, как у меня, но тут же противно захихикал.

— Приехал повидаться с тобой, конечно. Я же...

— Что на этот раз? Отец при смерти? Или мать покалечилась? Я уже знаю, что это ложь, так что просто уходи. У меня для тебя ничего нет.

От моего бесстрастного ответа Лукас на секунду замялся. Глядя на его замешательство, я не смогла сдержать горькой усмешки.

В прошлой жизни всё было точно так же. После смерти мужа мои родители, брат и прочие родственники наперебой бросились ко мне, пытаясь отхватить кусок пожирнее. Я каждый раз выставляла их, но Лукас был особенно настырным. Он постоянно спекулировал здоровьем родителей, чтобы любым способом выудить у меня деньги. Помню, я пару раз всё-таки давала ему средства. Но в итоге перестала даже принимать его, как бы он ни умолял у ворот поместья.

Переводы

Nananim 26.10.26
0 .0
123
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26
1 - 84 новое 26.10.26
1 - 85 новое 26.10.26
1 - 86 новое 26.10.26
1 - 87 новое 26.10.26
1 - 88 новое 26.10.26
1 - 89 новое 26.10.26
1 - 90 новое 26.10.26
1 - 91 новое 26.10.26
1 - 92 новое 26.10.26
1 - 93 новое 26.10.26
1 - 94 новое 26.10.26
1 - 95 новое 26.10.26
1 - 96 новое 26.10.26
1 - 97 новое 26.10.26
1 - 98 новое 26.10.26
1 - 99 новое 26.10.26
1 - 100 новое 26.10.26
1 - 101 новое 26.10.26
1 - 102 новое 26.10.26
1 - 103 новое 26.10.26
1 - 104 новое 26.10.26
1 - 105 новое 26.10.26
1 - 106 новое 26.10.26
1 - 107 новое 26.10.26
1 - 108 новое 26.10.26
1 - 109 новое 26.10.26
1 - 110 новое 26.10.26
1 - 111 новое 26.10.26
1 - 112 новое 26.10.26
1 - 113 новое 26.10.26
1 - 114 новое 26.10.26
1 - 115 новое 26.10.26
1 - 116 новое 26.10.26
1 - 117 новое 26.10.26
1 - 118 новое 26.10.26
1 - 119 новое 26.10.26
1 - 120 новое 26.10.26
1 - 121 новое 26.10.26
1 - 122 новое 26.10.26
1 - 123 новое 26.10.26